Preklady fanfiction Harryho Pottera

Starci

Originál: Old 

Autor: koorimechick

Překlad: Elza

Povolení k překladu: Žádost zaslána

humor

Charlie a Bill Weasleyovi

13+

175 slov

kánon

shrnutí: Kratičké drabble o tom, kterak Bill a Charlie přistihli Harryho s Ginny.

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží koorimechick. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

Prohlášení autorky: To, co si představuji pod pojmem drabble. Šílím z toho, jak mi chybí psaní, ale k povídce o Charliem a Dudleyovi, co mám rozepsanou, mne už delší dobu nic nenapadá, takže doufám, že tahle drobnost mne konečně nakopne.

*

„Joj!“ vypadlo z překvapeného Charlieho, když v doprovodu svého staršího bratra náhle narazil na mladý roztoužený párek. Načapaní od sebe chvatně odstoupili a otočili se k vyrušitelům.

„Bille?“ dovolával se Charlie omráčeně bratrovy pozornosti. „Vždyť to je Ginny, Bille!“

Jmenovaný němě přitakal.

„A Harry, Bille!“

Další přikývnutí. „Všiml jsem si, Charlie,“ ozval se konečně Bill, aniž by přestal pokyvovat hlavou.

„Ginny ale nemůže nikoho voblejzat. Je ještě malá!“ protestoval Charlie rozhodně, zjevně neochoten věřit vlastním očím.

„Už ne, Charlie. Vyrostla,“ podotkl Bill nezúčastněně.

„Kdy?“ Charlie neměl daleko k slzám.

„Zatímco jsme byli v Egyptě a v Rumunsku,“ odpověděl mu Bill, který stále zamyšleně přejížděl pohledem z jednoho provinilce na druhého.

„Ale, Bille... proč?“ zašeptal Charlie.

„Netuším, Charlie. Osud je proti nám,“ dostalo se mu odpovědi Billovým stále zcela nezúčastněným hlasem.

„Bille, víš co to znamená?“ polkl Charlie naprázdno.

Podívali se s Billem po sobě a jedním hlasem pronesli: „Jsou z nás starci!“ Předvedli rádoby plačtivou grimasu a hbitě opustili místnost.

Harry s Ginny za nimi ještě chvilku mlčky hleděli, načež se vrátili k přerušenému dílu.