Preklady fanfiction Harryho Pottera

Kapitola 87: Interní hradní sdělení s datem 13.3.1996

autor: nata

překlad: LadyF

česká betaread: arabeska

Kapitola 88: Agenda a protokol o schůzi zaměstnanců s datem 15.3.1994

autor: pokeystar

překlad: LadyF

česká betaread: arabeska

Kapitola 89: Souhrn informací o personálu: Minerva McGonagallová – podzim, 1991

autor: bluestocking

překlad: arabeska

český betaread: LadyF

Kapitola 90: Žádost o doplnění zásob s datem 11.10.2001

autor: pokeystar

překlad: arabeska

český betaread: LadyF

*

URL:

kapitola 87

kapitola 88

kapitola 89

kapitola 90

Texty před grafickou úpravou:

Kapitola 87: Interní hradní sdělení s datem 13.3.1996 

*

Kapitola 88: Agenda a protokol o schůzi zaměstnanců s datem 15.3.1994 

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Agenda a protokol o schůzi zaměstnanců

Datum setkání: 15. března, 1994
10:00 – 11:00
Kuchyně
Předseda – Vrchní skřítka Jammy 

Co (předmět jednání): Žabí sbor
Kdo (který skřítek přidal na seznam/prezentoval): Cera
Jak*: PF
Průběh schůze: Cera skřítkům připomíná že žabí sbor jíst běhnice, ne mouchnice. Někdo ze skřítků jim dává mouchnice a mouchnice byjí pro magikální žáby nezdravé. Kazí kvákání. Ne, Cera říká, že mění skoro ve skřehotání. 

Co (předmět jednání): Chloupek
Kdo (který skřítek přidal na seznam/prezentoval): Melthy
Jak*: D/P
Průběh schůze: Melthy skřítkům říká, že Hagrid pokouší chovat Chloupek na školních pozemkách. Uvnitř hradů, protože Chloupek nelíbí zima nebo déšť. To byje pro skřítkové a košišky příliš nebezpečné. Paní Norrisová byje včera v noci skoro sežraná. Voxy dostat úkol najít pro Chloupeka pěknou kouzelnou zoo. 

Co (předmět jednání): Oranžová plochočumáková kočička
Kdo (který skřítek přidal na seznam/prezentoval): Bluey
Jak*: PF
Průběh schůze: Bluey skřítkům ukazovává sdělení Pánfilche. Byje velmi zuřivý, protože oranžová plochočumáková kočička čmuchá za  Paní Norrisovou. Skřítkové nebyjí jistí, jak maguára udržet daleko od kočičky. Poradí s Hagridem a problém vyřeší na příští schůzi. 

Co (předmět jednání): Psomužník
Kdo (který skřítek přidal na seznam/prezentoval): Neity
Jak*: PF
Průběh schůze: Neity žádá skřítky, příště až uviděli v hradu psomužníka, aby dali odblešovací koupel a požádali, aby chodil na nočníček do trávy, ne do skladu mistra lektvarů. 

Co (předmět jednání): Krysomužník
Kdo (který skřítek přidal na seznam/prezentoval): Appy
Jak*: PF
Průběh schůze: Appy říká ředitelníkovi Brumbálovi o kousavém krysomužníkovi, ale ředitelník neposlouchá. Skřítkové ho nutno chytit, pokud znovu uvidí. Krysy do hradu nepatřejí. 

Co (předmět jednání): Mozkomorové
Kdo (který skřítek přidal na seznam/prezentoval): Jammy
Jak*: IS
Průběh schůze: Jammy rozdává čokoládu a připomínává skřítkům, aby ji jedli každý den. Dobby zapomínává a Blinskey ho nacházívá omdlet na famfrpálovém hřišti.

Blinskey varuje, skřítkové byjí nutno venku opatrní.

*Legenda: V – vliv předmětu, D/P – diskuze/plánování, PF – prezentace faktů, IS – informační sylabus

*

Kapitola 89: Souhrn informací o personálu: Minerva McGonagallová – podzim, 1991 

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Souhrn informací o personálu

Školní rok: Podzim, 1991
Jméno: Minerva McGonagallová
Předmět: Přeměňování
Doplňkové povinnosti: Zástupkyně ředitele, ředitelka Nebelvíru
Poloha komnat: Sedmé patro, přímo před nebelvírskou věží
Poloha kabinetu/učebny: První patro, západní křídlo, mimo hlavní schodiště
Nejlepší čas pro úklid: Odpoledne, po vyučování, když dává kočičího šlofíka.
Poznámky pro úklid v učebně: Pozor na ne dostatečně přeměněné věci, protože někdy pořád zubaté! Ujistit, že žádná lavice nebyje havran.
Poznámky pro úklid v kabinetu: Doplňovat plechovku na sušenky každý týden. (Profesorka McGonagallová ráda čokoládové a zázvorové mloky.) Oprašovat krbový parapet a leštit famfrpálové poháry, když nutno. Ujistit, že před krbem byje vždy židle na kočičí šlofíky.
Poznámky pro úklid v komnatách: Nechávat na nábytku tartanové věci. Nechávat v ložnici a v obývacím pokoji košíky na kočičí šlofíky. Když nutno, skřítkové vynesli kočičí úlevovací krabici, ale nezmiňovat přímo.
Prádelní preference: Nutno, aby všechny kočičí chlupy odstraněny, a pozor, skřítkové nemíchat různé tartany při praní.

OBEZŘETNĚ zacházet s: Famfrpálový pohár pravidelně leštěný, zvlášť když profesorka McGonagallová má setkat s profesorem Snapem v jejím kabinetu.

Oblíbené jídlo: Uzený losos, uzenáče, haggis, hrachová kaše, fialková voda
Neoblíbené jídlo: Dršťky
Čajové preference: Scottish Breakfast, s citronem během dne a s jednosladovou whisky kvečeru
Obvyklé tresty: Posílá pryč nebo pokárá.
Počet udělených trestů: 197
Obvyklé důvody udělení trestu: Zmínka o kočičí úlevovací krabici
Kolikrát hrozba oděvů: Žádná
Kdy se stranit: Po mluvení s profesorkou Trelawneyovou, po prohrání Nebelvíru ve famfrpálu, když byje syčivá a ocasem škubající. 

Dodatečné poznámky: Když profesorka McGonagallová byje kočka, tak ráda talíř uzenáčů a misku smetany. 

Aktualizováno: 3. listopadu, 1992

*

Kapitola 90: Žádost o doplnění zásob s datem 11.10.2001 

Škola čar a kouzel v Bradavicích

Žádost o doplnění zásob

Sekce: Lektvarový výzkum 

Datum: 11. října, 2001

Kontaktní skřítek: Acer

Žadatel: Pedagogický asistent Draco Malfoy

Dodavatel: Různí; viz jednotlivé položky

Příjemce: Winky

Zboží číslo: Neuvedeno

Popis: Výjimečně výkonný stereomikroskop; požadované funkce konzultujte se slečnou Hermionou Grangerovou z Univerzity v Cambridgi.

Množství: Jeden

Zboží číslo: Neuvedeno

Popis: Vzorky kmenových buněk magicky extrudovaných z následujících jedinců; domácí skřítci, vitální kouzelníci a pacienti s nervovými poruchami dlouhodobě připoutaní na lůžko U Svatého Munga. (Vzorky poskytne sv. Mungo – uzavřena dohoda o ochraně osobních údajů a o provizi z úspěšného lektvaru.)

Množství: Čtyři vzorky od každého z dvou set subjektů, po jednom gramu

Zboží číslo: 100-45-Ti

Popis: Kotlíky s titanovou povrchovou úpravu o průměru třicet centimetrů; jakost dvanáct centimetrů tloušťky; ošetřené Protišířícími kouzli maximální intenzity (dodavatel: Boisovy tuzexové kotlíky, Příčná ulice).

Množství: Deset

Zboží číslo: 100-45-Ti-sA

Popis: Tyčinky na míchání s titanovou povrchovou úpravou; ošetřené setrvačnými a pozastavovacími kouzly.

Množství: Dvacet

Zboží číslo: Neuvedeno

Popis: Flamexin; mudlovský medikament potlačující bolest svalů; konzultujte s motáckým farmaceutem Neilsem Gaimanym z londýnské lékárny na Notting Hill.

Množství: 120 doporučených denních dávek

*