Vánoce 2010: Matčiny vzpomínky (2/2)

Vánoce 2010

Matčiny vzpomínky (2/2)

Vložené: Jimmi - 26.12. 2010 Téma: Vánoce 2010

Rapidez nám napísal:

Mother’s Memories

Napsala: Alisanne

Přeložila: Rapidez

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který knihy o Harrym Potterovi přeložil do češtiny. Autorská práva k této fanfiction má Alisanne, která dala Rapidez svolení k českému překladu. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního obohacení se. Kopírování a případné porušování autorských práv se však přísně zapovídá.

~*~

Dvojité drabble se v originálním znění nachází ZDE.

Drarry

Rating: PG

Postavy: Draco Malfoy/Harry Potter

Poznámečka: Druhý svátek, druhá část. Jen a jen pro vás! :)

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Matčiny vzpomínky (2/2)

Harry ještě stále překvapeně mrkal, když se k němu Draco přiřítil.

„Harry!“

Harry sebou trhnul. Draco nevypadal dvakrát potěšeně. „Ano?“

„Co jsi řekl mé matce?“ vyštěkl.

„Nic,“ pokrčil Harry rameny. „Viděla, jak obdivuji tyhle fotky,“ ukázal na sbírku.

Draco pozvednul obočí. „A?“ zeptal se a přisunul se blíž.

„Říkala něco o vzpomínkách. Proč?“

Draco potřásl hlavou. „Právě mi dala svolení s tebou chodit,“ zašeptal. „Opravdu jsem čekal větší odpor.“

Harry se zazubil. „Tak to je dobře, ne?“

„To je,“ souhlasil Draco a objal Harryho. „Jen mě to zaskočilo. Ale je to dobře.“

Harry se usmál. „Nejspíš to s matkami umím.“

Audio si môžete stiahnuť (pravé tlačidlo myši a uložiť cieľ odkazu ako) z : http://hp.kizi.sk/AUDIO/m%202.wav

Predchádzajúci článok

Nasledujúci článok

Prihlásenie

Hodnotenie článku (Aktívne od 1.6.2022)

Priemerné hodnotenie: 0
Hlasov: 0

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.

Prihlásiť/Registrovať

0 komentárov

Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)

Re: Matčiny vzpomínky (2/2) Od: simasik - 28.12. 2010

Juj . Ja Drarry poviedky uz zo zasady necitam, pretoze... No ani neim preco . :/ Najskor asi lebo Draca spojujem skoro vyhradne len s Hermionou a nechcem sa preorientovat . Aby som Dramione nahodou nezradila . Ale tak vsade tu citam, ze si to nacitala, tak som si povedala, ze si to vypocujem . Krasne som sa pri som usmievala, bolo to mile, dokonale si viem maleho Draca predstavit . Dakujem za preklad a nacitanie . P.S. : Mas velmi prijemny hlas .

Re: Matčiny vzpomínky (2/2) Od: Ivet - 26.12. 2010

Harry to zahrál pěkně na city. Není nad to, být za dobře s tchýní. :)) Díky za výbornou jednohubku.