• Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 2 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 2 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 3 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 5 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 5 dn.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 3 týžd.
Diskusné fórum
  • Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 920
    Členom od: pred: 16 rok.
      
    a
    á
    aa

    aaa
    aaá
    ááá
    ááh
    aach
    áách
    abrakadabra
    adie
    adié
    adieu
    adio
    adió
    adios
    ah
    áh
    aha
    ahá
    ahjaj
    ahm
    ahoj
    ach
    ách
    achach
    achjaj
    aj
    aj-vaj
    ajaj
    ajáj
    ajajaj
    ajajáj
    ajhľa
    ajoj
    ajvaj
    ale
    ale
    ale čo
    ale čoby
    ale kde
    ale kdeže
    aleluja
    amen
    áno
    aport
    arak
    au
    avanti
    bá-a
    bá-á
    báa
    báá
    babi
    babi-babi
    babuľ
    bác
    baf
    bah
    bam
    basta
    basta fidli
    bach
    bacha
    bauch

    beda
    beli
    beliže
    bim
    bim-bam
    bim-bam,bom
    bisťu
    bisťubohu
    bisťuže
    blink
    blk
    bĺk
    bo

    bohchráň
    bohuotcu
    bohuotcu
    bohuprisahám
    bohuprisám
    bohuchovaj
    bohuchvála
    bohužiaľ
    bom
    bouprisám
    bože
    božedaj
    božemôj
    božechráň
    božeuchovaj
    božíčku
    br

    bravo
    bravó
    bravoó
    brink
    brnk
    brr
    bŕŕ
    brrr
    bŕŕŕ
    brrrum
    brš

    bu-bu-bu
    bububu
    buc
    bum
    bums
    bumst
    bumta
    buch
    buvi-buvi
    bzik
    bzz
    bzzz
    cap
    cáp
    ceng
    ci
    ci-ci-ci
    cic
    cililing
    ciling
    cin
    cin-cin
    cing
    cing ciling
    cingi-ling
    cingi-lingi
    cingy-lingy
    cink
    cip
    cip-cip
    cit
    cmuk
    cmuk-cmuk
    coky
    crk
    cŕk
    cukrú
    cup
    cup-cup
    cup-lup
    cupi-dupi
    cupi-lupi
    cupi-rupi
    cupu-lupu
    cupy-dupy
    cupy-lupy
    cupy-rupy
    curk
    cvak
    cveng
    cvrk
    cvrnk
    ča
    čajda
    čale
    čao
    čap
    čap-čap-čap-čap
    čary-mary
    čáry-máry
    čau
    čerta
    či
    či-čí
    čiap
    čičí
    číči
    čida
    čidali
    čidaže
    čihi
    čihí
    čimčara
    čimčarara
    čip,čip
    čip-čip
    čit
    čiv
    čivi-čivi
    čľap
    čľup
    čľups
    čo
    čt
    ču-ču
    čuču
    čvach
    čvirik
    čvrli-čvrli
    čvrlik
    dade
    ďaf
    dajsamibože
    dajsamisvete

    dínom-dánom
    dlb
    do
    do frasa
    do paroma
    do pekla
    do videnia
    ďob
    doboha
    dočerta
    dofrasa
    doparoma
    dopekla
    dovidenia
    draps
    drc
    drnk
    druzg
    du-du-du
    dúdú
    dup
    dupi
    dupsa
    dupy
    durk
    dýnom-dánom
    dziny
    e
    é
    ecce
    eh
    ehe
    ehm
    ech
    ej
    ejha
    ejch
    ešte
    ešte čo
    ešteže čo
    f
    fác
    fakt
    farto
    fe
    ff
    fff
    ffiť
    ffú
    fi

    fidli
    fidlifidlifidli
    fiha
    fíha
    fííí
    fik
    fiť
    fľask
    flink
    fľoch

    frk
    frng
    frnk
    fŕŕ
    fŕŕŕ
    frunk
    fu

    fu-fu
    fuč
    fufufu
    fuj
    fujas
    fujha
    fuk
    fundž
    fúú
    fúúú

    gá-gá
    gágá
    glo
    gloglo
    glogloglo
    ha

    há-a-ch
    há-há
    ha-ha-ha
    há-há-há
    hádam
    haf
    haf-haf
    hah
    hahaha
    háháhá
    hahaj
    hahó
    hahoj
    hahou
    hach
    hách
    haj
    háj
    haja
    hajaj
    hajáj
    hajajáj
    hajda
    hajde
    hajdy
    hajs
    haju
    hajušky
    haky-baky
    halali
    haló
    ham
    hapčí
    haste
    hav
    hav-hav
    he

    he-he
    he-he-he
    hehe
    hehehe
    hehej
    hej
    hejk
    hejsa
    hejže
    heš
    heššš
    heuréka
    hh

    hi-hi
    híha
    hihi
    hihihi
    hihihihi
    híí
    hííí
    hijé
    hijo
    hijó
    hio
    hió
    hip
    hiš
    hja
    hjaj
    hjáj
    hľa
    hm
    hm,hm
    ho

    hoh
    hoha
    hóha
    hoho
    hohó
    hohoho
    hohohó
    hohoj
    hohój
    hojt
    hojta
    hojže
    hókus-pókus
    hókuspókus
    hola
    holá
    holahó
    holús
    holúš
    hop
    hop,hop
    hop-hop
    hopa-hop
    hopi
    hopi-hop
    hopsa
    hopsasa
    hopy
    hopy-hop
    hor sa
    hor` sa
    hore
    hore sa!
    hore!
    horeže sa!
    horky
    horký
    horkýtam
    horkýže
    horkýžetam
    hosana
    hosanna
    hot
    hota
    hotovo
    hou
    houže
    hôže

    hr-hr
    hrk
    hrkú
    hŕŕ
    hu

    hudry
    hudrý
    huh
    huhu
    huhú
    húhúhú
    huch
    huj
    hujbuj
    hujta
    hujúj
    hup
    hups
    hupy-cupy
    hurá
    huš
    hybaj
    hybáj
    hyš
    hyšta
    ch
    cha
    cha-cha
    chach
    chacha
    chachacha
    chachachacha
    che-che
    cheche
    checheche
    chi-chi
    chichi
    chichichi
    chichichichi
    chichu
    chja
    chjaj
    chlop
    chľus
    chľust
    chm
    chmat
    chňap
    cho-cho
    choch
    chocho
    chochocho
    chráňboh
    chráňbože
    chráňpane
    chrap
    chrst
    chrum
    chrum-chrun
    chrup
    chu-chu-chu
    chuj
    chuchuchu
    chvat
    i
    í

    icucú
    ih
    íh
    iha
    íha
    ihaha
    ihahá
    iháj
    íhaj
    ihihí
    iho-hó
    ihop
    ihú
    ihuhú
    ichú
    ja

    jaj
    jáj
    jajaj
    jajajáj
    jajže

    jej
    jéj
    ježišmaria
    ježišmária

    joj
    jojoj
    jojój
    jojojój
    juj
    júj
    jujuj
    jujujuj
    jujujúj
    juch
    kač
    káč
    kampes
    kde
    kdeby
    kdeže
    khi
    kik
    kikiriki
    kikirikí
    klap
    klep
    klip-klop
    klk
    klop
    kopŕc
    koprtúc
    kotkodák
    kr

    krá
    krá-krá
    krach
    kŕk
    kroch
    kroch-kroch
    krr
    kŕŕ
    krú-krú
    kruci
    krucifix
    krucinál
    kšo
    kšu
    kuk
    kuku
    kukú
    kukuk
    kuš!
    kuví
    kva
    kvá
    kvá-kvá
    kvak
    kvak-kvak
    kváky-kvak
    kvap
    kvap-kvap
    kví
    kvík
    kvo
    kvo-kvo
    kvok
    kvok-kvok
    la

    ľa
    ľaď
    ľaďže
    lala
    ľaľa
    ľaľaď
    lalala
    ľaľať
    laps
    láry-fáry
    liz
    lup
    lupi
    lupy
    lusk
    marš
    mary
    märy
    matias
    mau

    méé
    mééé
    mh
    mhm
    miau
    mihi
    mihihi
    mľask
    mm
    mňau
    mno
    mrau
    mrk
    mrňau

    muc
    muk
    myk
    mžik
    mžik-mžik
    n-na
    na

    na moj dušu
    na moj pravdu
    na moj veru
    nále
    namojdušu
    namojpravdu
    namojveru
    nate
    nazdar
    ne

    nebesá
    nevídali
    ni
    nie
    nná
    nnno
    no
    no zbohom
    nojo
    nonono
    nože
    nu
    nuž
    ny

    o
    ó
    oh
    óh
    óha
    oho
    ohó
    ohoho
    ohohó
    och
    ochochocho
    oj
    ojaj
    ojáj
    ojej
    ojéj
    ojejéj
    ojha
    ojoj
    ojój
    ojojo
    ojojój
    otcu-materi
    otcuprisám
    ou
    óvi

    pá,pá
    pá-pá
    pac
    pác
    pac-pac
    pác-pác
    paci-pac
    paf
    pah
    pah !
    pámbodaj
    pamodaj
    pánabeka
    pánajána
    pánbohchráň
    panebože
    panečku
    panejáne
    pápá
    pardon
    pf
    pf-pf
    pfi
    pfí
    pfííí
    pfiú
    pfíu
    pfu
    pfuj
    ph
    pha
    phe
    phi
    phí
    pch
    pchi
    pchíí
    pchííí
    pchíííí
    pif
    pif-paf
    píha
    pik
    pip-pip
    pipipi
    pípípí
    pich
    pľask
    play
    plesk
    počkaj
    počkajte
    počuj
    počuješ
    počujte
    poď
    poď ho
    poďho
    podspodok
    poručena
    poručeno
    poručenobohu
    pozor
    pr

    prask
    prásk
    prd
    prebeda
    preboha
    prekristapána
    prepána
    prepánajána
    prepánakréľa
    prisahám bohu
    prisám
    prisám
    prisámboh
    prisámbohu
    prisámvačku
    prosit
    pŕŕ
    prrr
    pŕŕŕ
    pssst
    psst
    pst
    puf
    puk
    raf
    raff
    raps
    rata
    ratata
    reku
    rroch
    rup
    rups
    ryp
    s
    sakra
    sakrament
    salve
    sapristi
    saprlot
    servus
    sláva
    spánombohom
    srk
    ss
    sss
    stop
    súú
    ší
    šibi-ryby
    šic
    šiky-miky
    škrk
    šľups
    šľus
    šmafú
    šmik
    šmiks
    šmrk
    šmyk
    šmyks
    šnaps
    šnip
    šnips
    šš
    ššš
    štauch
    štrk
    štrng
    štuk
    šťuk
    štydiry
    štydiry,štydiry
    šu
    šu,šu
    šu-šu-šu
    šuk
    šup
    šups
    šušušu
    šuch
    šuchy-duchy
    šuchy-ruchy
    švác
    švih
    švist
    ta-ta-ta
    tááák
    táák
    ťaj
    ťáj
    ťajaj
    tak
    ták
    ťap
    ťap,ťap
    ťap-ťap
    ťap-ťap-ťapušky
    ťapi-ťapi
    ťapulienky
    tatak,tak
    tatata
    teda
    teremtete
    teremtette
    tfi
    tfí
    tfííí
    ťfú
    tfuj
    ťh
    ťha
    thí
    ťhí

    tí-ha
    tidli-fidli
    tíha
    tik
    tik-tak
    tiky-taky
    tiliby
    tiny
    tiny,tiny
    ťjaj
    ťľap
    tľosk
    tp,tp

    tra-ta-ta
    trál
    trala
    tralala
    tralalá
    tralalom
    tram
    trara
    trará
    trarara
    trarará
    trárarárará
    tratata
    trci-frci
    trep
    tresk
    tresky-plesky
    trlink
    trt
    trus
    trus-trus

    ťú
    ťuh
    ťuha
    ťuhaj
    ťuháj
    ťuhaja
    ťuhuj
    ťuj
    ťuk
    ťuku
    ťuľaľa
    ťúľaľa
    tuľaľaľa
    tuli
    tuliti
    tutuli
    ťúúuj
    tužibuď
    tydli-tydli
    ú
    uf,uf
    uh
    uhm
    uhú
    uhúúú
    uj
    új
    ujha
    ujú
    ujuj
    ujujú
    ujujujú
    urá
    urrá
    uch
    úú
    úúú
    vaj
    vale
    varuj
    varúj
    ver
    ver`
    vera
    verabohu
    verabože
    vhor
    vijo
    vijó
    vitaj
    vitajte
    vivat
    vr
    vrní
    vŕŕ
    vrrr
    vŕŕŕ
    vrzg
    vstávaj !
    vstávajte !
    vuf
    zbohom
    zdar
    zdarboh
    zdravíčko
    zdravstvuj
    zdravstvujte
    že
    žblnk
    žgrg
    ži,ži
    ži-ži
    žibura
    živila
    živili
    živio
    žiž
    žiži
    žmurk
    žup
  • Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 920
    Členom od: pred: 16 rok.
      
    Citoslovce podľa typu:

    OJOJ - bedákania
    AJAJ - bedákania
    AJA - bedákania
    AJ AJ - bedákania
    OJ OJ - bedákania
    BEDA - bedákania
    AJVAJ - bedákania
    OJ - bolesti
    JAJ - bolesti
    ÁJ - bolesti
    ACH - bolesti
    AU - bolesti
    ÁÁ - bolesti
    BÚ - bučania
    BUM - buchnutia
    IHOP - bujnosti, skoku pri tanci
    CINK - cinknutia
    CUP - cupkania
    ČAPS - čapnutia
    BASTA - dosť, koniec
    DUP - dupnutia
    FUK - fúknutia
    IÁ - hlasu somára
    ÍH - hnevu
    HU - húkania
    DRAPS - chmatnutia
    LAPS - chmatnutia, slovko chmatu
    ŤHA - irónie
    OHO - irónie
    HAM - jedenia
    KVAP - kvapkania vody
    BZZ - letu hmyzu
    LIZ - lízania
    EJ - ľútosti
    KŠO - na poháňanie ošípaných
    ŤÁJ - nadšenia, vyjadrenie nadšenia
    KUK - nakúkania
    KVOK - napodobňujúce zvuk kvočky
    RUP - nárazu
    OHO - nesúhlasu
    EH - nezáujmu
    ECH - nezáujmu
    OJHA - obdivu
    EJ - obdivu
    EJ - obdivu
    EJHA - obdivu
    BRŠ - odháňania
    BZIK - odletenia
    PFUJ - odporu
    BRRR - odporu
    OHO - odporu
    BR - odporu
    EH - odporu, povzdychu
    NOA - ohradenia
    OHO - ohradenia sa
    KŠ - plašenia
    ČIHÍ - pobádania koni, aby išli vľavo
    ČIHI - pobádania koni, aby išli vľavo
    NNO - pobádaniu
    BRRRRR - pocitu zimy
    AJAJ - počudovania
    HEJA - poháňania
    DÍ - poháňania koní
    UCH - pohoršenia
    NONONO - pohrozenia
    NONO - pohrozenia
    AHA - pochopenia; porozumenia; slovko porozumenia; dôvtipu
    AHÁ - porozumenia, slovko porozumenia
    HOP - poskoku
    PCH - posmechu
    OCH - povzdychu
    EJ - povzdychu
    AH - povzdychu
    HJA - povzdychu
    EJHA - povzdychu
    ACH - povzdychu, vzdychania, slovko povzdychu, achkania
    PRASK - praskania
    PRÁSK - prasknutia
    OHO - prekvapenia
    ÍHA - prekvapenia
    EJHA - prekvapenia
    OCH - prekvapenia
    HÍ - prekvapenia
    AAÁ - prekvapenia
    NÁ - prekvapenia; rezignácie
    ÍHAJ - prekvapenia; údivu
    PARDON - prepáčenia
    PIF - pri streľbe
    ŠMIK - prudkého odrezania
    IHÚ - radosti
    HURÁ - radosti
    HAJ - radosti
    AJÁJ - radosti
    ŤAJ - radosti
    OJOJ - radosti
    AJAJAJ - radosti, bedákania
    OJ - radosti, prekvapenia, bedákania, žiaľu
    HJA - rezignácie
    KAMPES - rezignácie
    RUP - rupnutia
    HŔ - rýchleho konania
    HIHI - smiechu
    HAHA - smiechu
    CHI - smiechu, slabika smiechu
    HAJ - spokojnosti
    TRATATA - streľby
    EJ - súhlasu
    SSS - syčania, hlas hada
    ŠMIKS - šmyknutia (i šmyks)
    ŤAP - ťapkania
    ŽBLNK - tečúcej vody
    PSS - tíšenia
    PSSST - tíšenia
    PST - tíšenia; ticho, ani muk; výzva k tichu
    ŤAP - tlieskania
    TÚ - trúbenia
    TUT - trúbenia
    ACH - túžby
    RYP - úderu
    LUP - úderu
    UJ - údivu
    OJOJ - údivu
    JUJ - údivu
    HÁ - údivu
    EJHA - údivu
    ACH - údivu
    JÉJ - údivu
    ÁH - údivu
    OH - údivu; vzdychania; povzdych
    EH - uľahčenia
    HĽA - upozornenia na niečo
    ČIČÍ - uspávania
    BELI - uspávania
    NO - uvažovania
    HM - uvažovania
    EÉ - uvažovania
    OVY - úžasu
    EJEJ - varovania
    EJ - varovania
    HOJAJA - veselosti
    EJA - veselosti
    CIC - volania na mačku
    VRZG - vŕzgania, vrzgot
    UF - vydýchnutia
    PHA - výsmechu
    PCHA - výsmechu
    PHI - výsmechu, slovko pohŕdania
    BUMS - výstrelu
    ECH - vzdychania, povzdychu
    HOLA - zvolania, hej
    BIM - zvona
    TRAM - zvuku bubnov
    DZIN - zvuku budíka
    BZ - zvuku muchy
    OCH - žiaľu
    ŽMURK - žmurknutia
    PŠT - české na zachovanie ticha
    PRK - české nárazu
    ŤA - české no, nu (nár.); nuž, po česky (nár.)
    AJTA - české , ajhľa, po česky
    HOPLA - české , hopsa, po česky
    SS - hlas hada, syčania
    MŇAM - chutný, dobrý (hov. )
    TAK - pritakávanie; pritakania; pritakanie; súhlas
    HAV - psie
    CHA - smiechu, pohŕdania, výsmechu
    LALA - spevné
    AHA - upozornenia, ukazovania
    TÍK - vtáčie
    INTERJEKCIA - zvolanie výkrik,
    RAPS - zvuk pri driapaní látky, driapania
    AHÁ! - zvýraznené porozumenia