Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Zaregistrovať sa Sign In
  • Súhlasy k prekladom Watermelonsmellinfellon

    Žiadosť poslaná 3.8.2026Hi Watermelonsmellinfellon! I'm writing on behalf of hpkizi.sk/hpfanfiction.cz, a Czech/Slova...

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Chyby na stránke Nelze otevřít kapitolu

    Treba napísať komentár pod poslednú kapitolu pred tými zablokovanými, potom ťa systém pustí ďalej.

    solace pred: 3 týžd.
  • Chyby na stránke Nelze otevřít kapitolu

    Ahoj, citam fallout, jsem registrovaná a u kapitoly 19-22 mi háže: Bohužiaľ, nemáte prečítanú (okomentovanú) predchád...

    Misa pred: 3 týžd.
  • Hľadám poviedku Hledám povídky

    Luci.e.n mala v pláne preložiť "Pet Project", ale ten oznam je starý už šesť rokov.Neviem o tom, že by tú kapitolovku...

    solace pred: 2 mes.
  • Hľadám poviedku Hledám povídky

    Ahoj, nebyl Pet project i přeložený?

    fido pred: 2 mes.
  • Trochu nostalgie harrypotter.cz 2005

    Měl i úžasné fórko, které možná i někde dohledám archivované (bylo na potterweb.cz - který byl v podstatě web, co nav...

    Blanch pred: 2 mes.
  • Trochu nostalgie harrypotter.cz 2005

    Hm, v tom čase som asi kúpila synovi prvé dva diely a ostali nepovšimnuté až do 2008... Ďakujem za upozornenie, nevi...

    Jimmi pred: 3 mes.
  • Trochu nostalgie harrypotter.cz 2005

    2005 dokonce ještě není start, já jsem se na tomto webu registrovala nějak v lednu 2003 a hned jsem na něm vydávala s...

    Blanch pred: 3 mes.
  • Dramione From Wiltshire, With Love

    Osobně jsem příběh nečetla, jelikož nemám tak dobrou znalost angličtiny, ale přimluvila bych se též na překlad. Četla...

    Dracomila1234 pred: 3 mes.
  • Hľadám poviedku Hledám povídky

    AI nie je dobrá na vyhľadávanie fanfiction poviedok. Často si vymýšľa, napríklad k správnemu názvu priradí nesprávneh...

    solace pred: 4 mes.
Diskusné fórum
« Predchádzajúca téma | Nasledujúca téma »

never not sought him out

Odoslať odpoveď 
  • Jimmi
    Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 966
    Členom od: pred: 18 rok.
    pred: 13 rok.
      
    Malfoy had never ignored him before, never not sought him out some way before and maybe things had never been normal.

    Never so záporom? Nikdy nevyhľadával v tej vete nedáva zmysel. Díky
  • FlorenceMabel
    FlorenceMabel
    Level 1
    príspevkov: 39
    Členom od: pred: 14 rok.
    pred: 13 rok.
      
    Sought je minulý tvar od seek, že? To slovo jsme měli nedávno na angličtině. Kromě významu hledat znamená ještě "usilovat o něco" nebo "usilovně se něčeho domáhat". Snad ti to alespoň trochu pomůže :wink:
  • Jimmi
    Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 966
    Členom od: pred: 18 rok.
    pred: 13 rok.
      
    Práveže mám dojem, že sa to s never s not neguje
    - Malfoy ho nikdy predtým neignoroval, vždy ho nejako vyhľadal... (vždy si ho nejako našiel...) - takto by mi to zmysel dávalo.
    Ale díky
  • Elza
    Elza
    Level 3
    príspevkov: 291
    Členom od: pred: 17 rok.
    pred: 13 rok.
      
    Mám dojem, že hovorově se i v angličtině používá víc záporů, ale nenegují se navzájem jako v našich mateřštinách. Vzpomínáš na Pink Floyd? - We don't need no education... :roll:
    V té tvé větě mi to přijde, jako kdyby ho Malfoy nikdy nenechal na pokoji.
  • Jimmi
    Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 966
    Členom od: pred: 18 rok.
    pred: 13 rok.
      

    Mám dojem, že hovorově se i v angličtině používá víc záporů, ale nenegují se navzájem jako v našich mateřštinách. Vzpomínáš na Pink Floyd? - We don't need no education... :roll:
    V té tvé větě mi to přijde, jako kdyby ho Malfoy nikdy nenechal na pokoji.

    b720b8172a="Elza"

    Presne. preto mi to nikdy nevyhľadal nesedí - t.j. vždy ho nechal na pokoji (neotravoval ho) - hahaha, keď to dám do záporu, vylezie: nikdy nenechal na pokoji (niekde je zrada v logike ale aspoň to významovo sedí grin)

    Díky
  • JaLinn
    JaLinn
    Level 1
    príspevkov: 11
    Členom od: pred: 15 rok.
    pred: 13 rok.
      
    nikdy se mu nevyhýbal ?
Moderátor(i): Jimmi
Odoslať odpoveď