Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Zaregistrovať sa Sign In
  • Súhlasy k prekladom Watermelonsmellinfellon

    Žiadosť poslaná 3.8.2026Hi Watermelonsmellinfellon! I'm writing on behalf of hpkizi.sk/hpfanfiction.cz, a Czech/Slova...

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Chyby na stránke Nelze otevřít kapitolu

    Treba napísať komentár pod poslednú kapitolu pred tými zablokovanými, potom ťa systém pustí ďalej.

    solace pred: 3 týžd.
  • Chyby na stránke Nelze otevřít kapitolu

    Ahoj, citam fallout, jsem registrovaná a u kapitoly 19-22 mi háže: Bohužiaľ, nemáte prečítanú (okomentovanú) predchád...

    Misa pred: 3 týžd.
  • Hľadám poviedku Hledám povídky

    Luci.e.n mala v pláne preložiť "Pet Project", ale ten oznam je starý už šesť rokov.Neviem o tom, že by tú kapitolovku...

    solace pred: 2 mes.
  • Hľadám poviedku Hledám povídky

    Ahoj, nebyl Pet project i přeložený?

    fido pred: 2 mes.
  • Trochu nostalgie harrypotter.cz 2005

    Měl i úžasné fórko, které možná i někde dohledám archivované (bylo na potterweb.cz - který byl v podstatě web, co nav...

    Blanch pred: 2 mes.
  • Trochu nostalgie harrypotter.cz 2005

    Hm, v tom čase som asi kúpila synovi prvé dva diely a ostali nepovšimnuté až do 2008... Ďakujem za upozornenie, nevi...

    Jimmi pred: 3 mes.
  • Trochu nostalgie harrypotter.cz 2005

    2005 dokonce ještě není start, já jsem se na tomto webu registrovala nějak v lednu 2003 a hned jsem na něm vydávala s...

    Blanch pred: 3 mes.
  • Dramione From Wiltshire, With Love

    Osobně jsem příběh nečetla, jelikož nemám tak dobrou znalost angličtiny, ale přimluvila bych se též na překlad. Četla...

    Dracomila1234 pred: 3 mes.
  • Hľadám poviedku Hledám povídky

    AI nie je dobrá na vyhľadávanie fanfiction poviedok. Často si vymýšľa, napríklad k správnemu názvu priradí nesprávneh...

    solace pred: 4 mes.
Diskusné fórum
« Predchádzajúca téma | Nasledujúca téma »

Young Order of the Phoenix

Odoslať odpoveď 
  • Jimmi
    Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 966
    Členom od: pred: 18 rok.
    pred: 15 rok.
      
    Už ste to nejako preložili?

    Mládež Fénixovho Rádu?
    Juniorský Fénixov Rád?

    Díky moc
  • Elza
    Elza
    Level 3
    príspevkov: 291
    Členom od: pred: 17 rok.
    pred: 15 rok.
      
    Mladá krev...?
    Kde se to vyskytlo?
  • Jimmi
    Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 966
    Členom od: pred: 18 rok.
    pred: 15 rok.
      
    V tej novej poviedke, čo chystám. Vznikla po štvorke, ale je to niečo ako BA - boli príliš mladí na Fénixov rád, tak pod Lupinovým vedením založili toto. Používa sa to dosť často, dokonca len v skrátenej verzii The Young, takže to musí byť niečo ľahko sklonovateľné. Myslím, že neskôr bude niečo ako Young Council (vedenie).

    Juniori Fénixovho rádu
    Omladina Fénixovho rádu
    Junač FR, Mládež FR
    Mlaď FR
    Dorast FR

    Omladina sa mi páči, ale je to zastaralé a evokuje u nás jednu nacionalistickú organizáciu. Juniori majú výhodu, že z toho spravím prídavné meno: juniorskí fénixov rád.
    Skontrolovala som to v slovníku:
    omladina, -y ž. zastar. mládež, mladí ľudia, mladá generácia: naša o. (Hurb.);

    Čo by sa tebe osobne páčilo? Ani Junač nie je zlé, ale to je fakt také básnické. Detto Mlaď. Dorast je príliš športové. Ak tebe nezaťahá uši Omladina, zvolím to.

    Díky moc
  • Elza
    Elza
    Level 3
    príspevkov: 291
    Členom od: pred: 17 rok.
    pred: 15 rok.
      
    Omladina nezní zle. Young Council by pak byl třeba Sněm omladiny. Jinak by se mohlo použít prosté 'Mladí' - tj. - Mladí fénixova řádu, sněm mladých.
    V češtině se 'mladí' používá normálně familiérně pro další generaci (dnes přijedou mladí, dáme to našim mladým... atd.). ...takže by to byl vlastně napůl krycí název... :lol: Ale je to totéž jako ta omladina.
  • anneanne
    anneanne
    Level 1
    príspevkov: 1
    Členom od: pred: 16 rok.
    pred: 15 rok.
      
    A co Malý Fénix ??
  • Jimmi
    Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 966
    Členom od: pred: 18 rok.
    pred: 15 rok.
      
    Skôr Mladí Fénixovci grin Už si nespomínam, čo som dala, ešte neviem, čo na to beta. Díky moc
Moderátor(i): Jimmi
Odoslať odpoveď