• Súhlasy k prekladom Watermelonsmellinfellon

    Žiadosť poslaná 3.8.2026Hi Watermelonsmellinfellon! I'm writing on behalf of hpkizi.sk/hpfanfiction.cz, a Czech/Slova...

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Chyby na stránke Nelze otevřít kapitolu

    Treba napísať komentár pod poslednú kapitolu pred tými zablokovanými, potom ťa systém pustí ďalej.

    solace pred: 3 týžd.
  • Chyby na stránke Nelze otevřít kapitolu

    Ahoj, citam fallout, jsem registrovaná a u kapitoly 19-22 mi háže: Bohužiaľ, nemáte prečítanú (okomentovanú) predchád...

    Misa pred: 3 týžd.
  • Hľadám poviedku Hledám povídky

    Luci.e.n mala v pláne preložiť "Pet Project", ale ten oznam je starý už šesť rokov.Neviem o tom, že by tú kapitolovku...

    solace pred: 2 mes.
  • Hľadám poviedku Hledám povídky

    Ahoj, nebyl Pet project i přeložený?

    fido pred: 2 mes.
  • Trochu nostalgie harrypotter.cz 2005

    Měl i úžasné fórko, které možná i někde dohledám archivované (bylo na potterweb.cz - který byl v podstatě web, co nav...

    Blanch pred: 2 mes.
  • Trochu nostalgie harrypotter.cz 2005

    Hm, v tom čase som asi kúpila synovi prvé dva diely a ostali nepovšimnuté až do 2008... Ďakujem za upozornenie, nevi...

    Jimmi pred: 3 mes.
  • Trochu nostalgie harrypotter.cz 2005

    2005 dokonce ještě není start, já jsem se na tomto webu registrovala nějak v lednu 2003 a hned jsem na něm vydávala s...

    Blanch pred: 3 mes.
  • Dramione From Wiltshire, With Love

    Osobně jsem příběh nečetla, jelikož nemám tak dobrou znalost angličtiny, ale přimluvila bych se též na překlad. Četla...

    Dracomila1234 pred: 3 mes.
  • Hľadám poviedku Hledám povídky

    AI nie je dobrá na vyhľadávanie fanfiction poviedok. Často si vymýšľa, napríklad k správnemu názvu priradí nesprávneh...

    solace pred: 4 mes.
Diskusné fórum
  • Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 966
    Členom od: pred: 18 rok.
      
    Ginny, why are you gnawing your pencil?"
    Ginny bit the pencil in half.

    bite in je vyžrať. Zhrýzla už polovicu ceruzky alebo zahryzla do stredu ceruzky? Díky.
  • Rapidez
    Level 2
    príspevkov: 133
    Členom od: pred: 17 rok.
      
    Nn, tohle sloveso takhle (vím-li) dělit nelze. (bite in x bite sth in half) podle mě nadsázka, takové to - přoč to okusuješ? - Překousla to vedví, na dva kusy etc.
  • Elza
    Level 3
    príspevkov: 291
    Členom od: pred: 17 rok.
      
    A neměla ji okousanou až do poloviny?
  • Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 966
    Členom od: pred: 18 rok.
      
    Tak už tri verzie. Dá sa ceruzka prehryznúť vo dvoje? Dá sa obhrýzť polovica ceruzky? Viem len, že sa dá urobiť také to kolečko okolo špičky. Do polovice zahryznúť si predstavujem tak, že si ju dala celú do úst (priečne, konce trčali) a zahryzla. Blé.
  • Elza
    Level 3
    príspevkov: 291
    Členom od: pred: 17 rok.
      
    Hm... tak to bych řekla, že bude:
    "...Ginny, proč si okusuješ tužku?"
    Jako nazavolanou se ozvalo lup! a tužka lupla v půli.