Preklady fanfiction Harryho Pottera
Len pre našu zábavu a poučenie.
Len pre našu zábavu a poučenie.
Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím
Prekladateľ : Tesska
Link na originál : Passing Notes
Počet slov originálu: : 12 792
Rating : M 16+ -
Éra / Obdobie: Bradavice - kánon Žáner: Humor , Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: slash Počet slov originálu: _10K-30K Párovanie: DrarryPostavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Green-eyed blonde, ktorá napísala túto fanfiction.
© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.
Passing Notes (green-eyed blonde)
Originál: http://www.fanfiction.net/s/2724434/1/Passing_Notes
ROZMARNÉ LÍSTOČKY
Autorka: green-eyed blonde
Preklad: Tesska
Beta-read: Jimmi
Banner: Jimmi
Žáner: Humor/Romantika
Obdobie: Zrejme posledný ročník...
Pár: Harry P./Draco M.
Varovanie a prístupnosť: T + 13r., obsah nevhodný pre deti... (Čo sa mňa týka, povedala by som, že tá prvá časť je veľmi milá a humorná, možno sa niekde objaví i nejaký neslušný výraz)
Zhrnutie: Harry sa nudí a Draco sa vždy osvedčil ako zaujímavé rozptýlenie. Takže si v triede posielajú lístočky. Je to jeden z tých nepresvedčivých, ale roztomilých príbehov. SLASH! To znamená, celkom rozkošnú, zabuchnutú chlapčenskú lásku.
Prehlásenie: Táto vec nie je celkom mojím vlastníctvom. Pche! Prajem si to. Potom by som bola moja vlastná hrdinka...
Názor autorky: Ahojte krajania. V poriadku. Toto je moja prvá fanfic a ja by som naozaj ocenila podporu! Písala som to pre priateľku na čítanie v lete a teraz som sa to rozhodla uverejniť. Mala to byť pôvodne jednorázovka, ale nemohla som to ukončiť. Nie takto. Ok, takže čítajte a... vychutnajte si to?
Názor prekladateľky: Je to veľmi milá poviedka, ktorá má dve časti. Toto je prvá z nich. Ide samozrejme o slash, ktorému som prepadla a preto som si vybrala tento príbeh. Je tu milo vykreslený rodiaci sa romantický vzťah medzi Harry a Dracom, poňatý i z humornej stránky. Dúfam, že sa vám výber poviedky bude páčiť a že si ju skutočne užijete!
Počet kapitol: 9
Počet slov: 11 825
Stav: súhlas s prekladom
| Green-eyed blonde: ( Tesska ) | 17.01. 2011 | Kapitola deviata |  |
| Green-eyed blonde: ( Tesska ) | 15.01. 2011 | Kapitola ôsma | |
| Green-eyed blonde: ( Tesska ) | 14.01. 2011 | Kapitola siedma | |
| Green-eyed blonde: ( Tesska ) | 12.01. 2011 | Kapitola šiesta | |
| Green-eyed blonde: ( Tesska ) | 09.01. 2011 | Kapitola piata | |
| Green-eyed blonde: ( Tesska ) | 08.01. 2011 | Kapitola štvrtá | |
| Green-eyed blonde: ( Tesska ) | 03.01. 2011 | Kapitola tretia | |
| Green-eyed blonde: ( Tesska ) | 01.01. 2011 | Kapitola druhá | |
| Green-eyed blonde: ( Tesska ) | 31.12. 2010 | Kapitola prvá | |
| . Úvod k poviedkam: ( Jimmi ) | 28.12. 2010 | Úvod k poviedke | |
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
Členstvo:
Najnovšie: YngQueen
Nových užívateľov dnes: 0
Nových užívateľov včera: 0
Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4447
Online návštevníkov:
Návštevníkov: 68
Užívateľov: 27
Spolu: 95
Online: