Vítam vás u prvého prekladu z ruštiny.
Preklad: Kukuričiarka
Žiadosť o súhlas s prekladom zaslaná, autorka nekomunikuje
Niekedy osud prináša druhú šancu, len ju musíme byť schopní využiť...
8. kapitol
PG-13
Žáner: romantika
Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Ma_ria ,ktorá napísala túto fanfiction.
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.
Ma_ria: ( Kukuričiarka ) | 31.12. 2010 | Epilóg | ![]() |
Ma_ria: ( Kukuričiarka ) | 31.12. 2010 | 8. kapitola | ![]() |
Ma_ria: ( Kukuričiarka ) | 30.12. 2010 | 7. kapitola | ![]() |
Ma_ria: ( Kukuričiarka ) | 29.12. 2010 | 6. kapitola | ![]() |
Ma_ria: ( Kukuričiarka ) | 28.12. 2010 | 5. kapitola | ![]() |
Ma_ria: ( Kukuričiarka ) | 27.12. 2010 | 4. kapitola | ![]() |
Ma_ria: ( Kukuričiarka ) | 26.12. 2010 | 3. kapitola | ![]() |
Ma_ria: ( Kukuričiarka ) | 25.12. 2010 | 2. kapitola | ![]() |
Ma_ria: ( Kukuričiarka ) | 24.12. 2010 | 1. kapitola | ![]() |
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi ) | 23.12. 2010 | Úvod k poviedke | ![]() |
Ďakujem krásne všetkým za spoluprácu, toto bol posledný čriepok, čo mi chýbal - už som to mala vo worde od niekoho in...
Jimmi pred: 3 dn.Celá povídka je online tady ;-)https://web.archive.org/web/20160828221231/http://newforum.cz/viewtopic.php?t=511&...
MasterFlu pred: 5 dn.Králíka nasekáme na menší kousky, osolíme a opečeme na oleji a na kostičky nakrájené rozškvařené slanině (možno i na ...
denice pred: 6 dn.Ahoj, tady přeložené to není. Jestli existuje překlad jinde, nevím.
Lupina pred: 1 týžd.Ahoj, neumím tady vyhledávat - zkusil jsem autora a nic.Víte někdo zda se tohle překládá a kde? Nebo zda už je to tad...
fido pred: 1 týžd.Díky za reakci, skutečně tam jsou jen 4 kapitoly.
sonik1802 pred: 3 týžd.Aha. tak tam sú len 4 kapitoly. moja chyba.
Jimmi pred: 3 týžd.Preklad je tu: https://hpkizi.sk/modules.php?name=Preklady&new_topic=439 Tému uzatváram.
Jimmi pred: 3 týžd.Preklad je tu: https://hpkizi.sk/modules.php?name=Preklady&new_topic=460 Som zvedavá, či budeš komentovať. Preklad ...
Jimmi pred: 3 týžd.Toto: https://ostruzinka.webnode.cz/povidky-harry-potter/kapitolove-povidky/pripravovane/co-se-ti-libi-mas-mit-v-uzi...
Jimmi pred: 3 týžd.