Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Bad medicine


Vyhľadávanie v tejto téme:
  

Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


Bad Medicine

Prekladateľ : Jimmi

Názov originálu: Bad medicine

Autor originálu : Cheryl Dyson

Link na originál : Bad medicine

Počet slov originálu: : 31 884

Rating : T 13+ -

Éra / Obdobie: Bradavice - kánon Žáner: Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: _ 30K-50K Párovanie: Dramione
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Cheryl Dyson, ktorá napísala túto fanfiction.

© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.

BAD MEDICINE

Preklad: Jimmi  (použité obrázky od moonjameskitten)

Beta-read: Tesska

Banner: Jimmi

Stav: Súhlas s prekladom cez Rapidez

VAROVANIE: BEZ VAROVANIA

Draco Malfoy, vzorový príklad skazenosti, jedného dňa sleduje Hermionu Grangerovú do nepoužívanej časti Rokfortu a objaví jej nepopísateľné tajomstvo... A, áno, celá tá scéna na cintoríne sa neudiala. Cedric Diggory stále žije. Pretože som to povedala.

 

 A/N: Absolútne som nefandila páru Draco/Hermiona, až kým som sa jedného dňa nenudila a spýtala sa samej seba, čo by Hermione na Rokforte z muklovského sveta najväčšmi chýbalo. Tento príbeh vzišiel z tohto jediného nápadu.  Odohráva sa tesne po Ohnivej čaši, ale v tejto verzii vydoloval Dumbledore trochu rozumu a zmaril intrigy Croucha Jr., takže Cedric je stále nažive a Voldemort je stále Vapormot...

http://swishandfilk.files.wordpress.com/2007/10/vapormort.jpg

 

 Dramione  (Romantika)

Rating: PG-13

Počet kapitol: 18

Počet slov: 31 124

Poznámka prekladateľa: Autorka patrí k velikánom v Drarry, toto je prvá z jej len dvoch Dramione poviedok. Kvôli jej štýlu mimoriadne náročný preklad. Ak nemáte radi romantiku, tejto poviedke sa vyhnite. Vyvoláva ten potuteľný úsmev na tvári. Je to proste krásna, romantická a žiadne náročné veci neriešiaca poviedka. Ďalšia z oddychoviek. Názov sa neprekladá, je to pesnička od Jon Boviho a znamená Nesprávny liek.

Cheryl Dyson: ( Jimmi )15.09. 2010 18. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )14.09. 2010 17. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )10.09. 2010 16. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )08.09. 2010 15. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )07.09. 2010 14. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )05.09. 2010 13. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )04.09. 2010 12.kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )03.09. 2010 11. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )03.09. 2010 10. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )02.09. 2010 9. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )01.09. 2010 8. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )01.09. 2010 7. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )31.08. 2010 6. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )30.08. 2010 5. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )21.08. 2010 4. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )19.08. 2010 3. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )13.08. 2010 2. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )11.08. 2010 1. kapitola
Cheryl Dyson: ( Jimmi )10.08. 2010 Úvod k poviedke