Preklady fanfiction Harryho Pottera

Toto je len oznam o plánovanom preklade, bohužiaľ pôjde do Restricted, autorka neposkytla súhlas s prekladom.
Banner bude, keď bude.

Hlad

The Hunger

Autorka: eilonwy

Originál: https://archiveofourown.org/works/281735/chapters/448129

Párovanie: Dramione

Počet slov: 32553

Autor: eilonwy

Obdobie: Po vojne

Autorka nepovolila preklad (zakázala), preto je v RS.

Anotácia: Napísané pre Dramione Couples Remix fest na LJ (LiveJournal), ktorý sa práve skončil. Pár, ktorý som si vybrala, boli Červená čiapočka a Veľký zlý vlk.

Poznámka autorky: Tento príbeh je tak trochu temné, súčasné prerozprávanie pôvodnej rozprávky s niekoľkými zvratmi. Vlastne ide tak trochu o hybrid. Skúste uhádnuť, ktorá ďalšia rozprávka takisto prispieva svojimi prvkami do príbehu.

Víťaz, 1. miesto – Writer's Award, Dramione Couples Remix, 17. 11. 2011.

Poznámka prekladateľky: toto mám v merku už veľmi dávno, ale určite by som to z časových dôvodov nestíhala prekladať klasickým spôsobom. Originál som kvôli dlhým vetám nedala, mala som len odhad, o čom to je. Teraz už ale viem obsah (dej), ako to skončí a čím je táto poviedka výnimočná. Tú druhú rozprávku by som neuhádla, je to niečo írske (írska ľudová balada o Reynardinovi). Ak chcete žáner - tak to označilo ako mierne erotickú temnú rozprávku, ktorá správne končí (to bola moja podmienka, ale to už viete)