Preklady fanfiction Harryho Pottera

Radio

Názov: Vysielačka

Autor:  Va Vonne

Súhlas s prekladom: Autorka sa naposledy ozvala v 2011. Žiadosť o súhlas zaslaná cez FF.net.

Banner: Jimmi

Použitý obrázok od RonnieRathbone

Kategória: Dramione
Postavy: Draco Malfoy, Hermione Granger
Éra / Obdobie:  Po vojne, 

Žáner: Mystery/Suspense
Jazyk originálu: EN

Rating: M
Varovanie: temné
Počet slov originálu:  133927

 
Typ témy: Kapitolovka

Zhrnutie: Niekoľko rokov po bitke na Rokforte dosiahol uštvaný Draco Malfoy svoj bod zlomu. Popravde, keďže ním toľkí opovrhovali a len niekoľkí súcitili, už mu veľa na výber nezostalo. Avšak, len čo sa Draco rozhodne vziať svoj život do vlastných rúk, vstúpi do jeho života istá osoba. Takže sa zdá, že práve keď sa chystá ukončiť svoje trápenie, dokáže byť Hermiona Grangerová tou, ktorá ho znova prinúti skutočne cítiť?

PP: Toto je ďalšia poviedka z môjho starého zoznamu, ktorý som vyhrabala v rámci hpkizi restart a dúfam, že zaujme, pretože má ešte dlhšie a ešte lepšie pokračovanie. Dosť dlho sa mi plietlo s inou poviedkou s rovnakým názvom (Basket case) a nejako ju už ju má zafixovanú ako Rádio (nie vysielačka), preto ponechávam anglický názov.  No a tá druhá (pomýlená) nemá dokončené pokračovanie, takže som to odkladala…   

Ak chcete vedieť, čo vás čaká, tak niečo ako Broken, samozrejme s úplne inou zápletkou a bude to úplne iné, ale mala som z toho podobný pocit. A ako hovorím, ak ma predvedčíte, pustím sa aj do dvojky. Harry a Draco tam... nezabudla som na to ani po toľkých rokoch. Obe hlavné postavy prežijú, zlý koniec by som neprekladala.  Tak držte palce, nech to odsýpa a môžem si odškrtnúť ďalšiu položku na zozname. Je to druhá poviedka prekladaná ako odplata Dracovi z Denníka (fakt som hnusná), bez opätovného prečítania, len na základe spomienok, ktoré ma často klamú. Takže sa necháme všetci prekvapiť. 

V pláne je začať až po Tranzite, ale ešte som sa nerozhodla... V preklade si musím brániť, aby som toho nemala priveľa rozprekladaného, ale to, že som ohlásila preklad tzv. "depkoidnej" poviedky resp. pocitovky, svedčí o tom, že... 

"O desať rokov alebo Deti sú úplne v poriadku."   

- Kto nepochopil, tak narážka na poviedku od Mayi.