Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Střih větru


Vyhľadávanie v tejto téme:
  

Éra/období: Minulost

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží Chilordovi. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

Prohlášení autora: Na Harryho Pottera má autorské právo J. K. Rowlingová.

Poznámka autora: Něco, co mě napadlo, a já se rozhodl to zpracovat. Začal jsem dávno, trvalo dlouho, než jsem příběh dokončil, proto některé informace nebo jména nejsou správně.

Poznámka k překladu: U názvu jsem se musela dovzdělat. Střih větru je prostorová změna vektoru rychlosti proudění (tedy větru), která připadá na jednotkovou vzdálenost. Je to prostě pro piloty nebezpečný jev, který přináší bouřky a povodně.

Původně jsem se chtěla pustit do překladu až někdy, ale jisté, velmi urputné čarodějky mě přemluvily. Úvod je vánočním dárkem pro Jimmi a kapitoly začneme vydávat až po Novém roce, patrně nepravidelně.

Chilord: ( Lupina )08.11. 2021 Kapitola 19.
Chilord: ( Lupina )02.11. 2021 Kapitola 18.
Chilord: ( Lupina )19.10. 2021 Kapitola 17.
Chilord: ( Lupina )12.10. 2021 Kapitola 16.
Chilord: ( Lupina )28.09. 2021 Kapitola 15.
Chilord: ( Lupina )21.09. 2021 Kapitola 14.
Chilord: ( Lupina )14.09. 2021 Kapitola 13.
Chilord: ( Lupina )31.08. 2021 Kapitola 12.
Chilord: ( Lupina )24.08. 2021 Kapitola 11.
Chilord: ( Lupina )17.08. 2021 Kapitola 10.
Chilord: ( Lupina )10.08. 2021 Kapitola 9.
Chilord: ( Lupina )27.07. 2021 Kapitola 8.
Chilord: ( Lupina )13.07. 2021 Kapitola 7.
Chilord: ( Lupina )06.07. 2021 Kapitola 6.
Chilord: ( Lupina )29.06. 2021 Kapitola 5.
Chilord: ( Lupina )18.06. 2021 Kapitola 4.
Chilord: ( Lupina )08.06. 2021 Kapitola 3.
Chilord: ( Lupina )01.06. 2021 Kapitola 2.
Chilord: ( Lupina )25.05. 2021 Kapitola 1.
. Úvod k poviedkam: ( Lupina )24.12. 2020 Úvod