archiv.hpkizi.sk
Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi:

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Střih větru

Správca: Lupina

Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


Střih větru

Prekladateľ : Lupina

Názov originálu: Wind Shear

Autor originálu : Chilord

Link na originál : Wind Shear

Počet slov originálu: : 126 280

Rating : -

Éra / Obdobie: Minulosť Žáner: Adventure Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: poriadne dlhé 100K-200K Párovanie: Neuvedené
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Chilord, ktorá napísala túto fanfiction.

© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.

Střih větru

Wind Shear

Originál: https://www.fanfiction.net/s/12511998/1/

Autor: Chilord

Překlad: Lupina   Beta: marci    Banner: Jimmi

Povolení k překladu: Žádost zaslána

Adventure

Harry P., Bellatrix L., Charlus P.

Rating: 16+  Kapitol: 19

Slov: 126 280

 

 

Shrnutí: Rázná a nečekaná změna může mít devastující účinky. Když je Harry Potter, který nenásleduje Epilog, najednou vržen zpět do roku 1970, sedne si v mudlovské hospodě, aby si užil něco lepšího pití a vyřešil, co s nastalou situací dělat. Přirozeně nic nefunguje, jak zamýšlel.

 

Éra/období: Minulost

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží Chilordovi. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

Prohlášení autora: Na Harryho Pottera má autorské právo J. K. Rowlingová.

Poznámka autora: Něco, co mě napadlo, a já se rozhodl to zpracovat. Začal jsem dávno, trvalo dlouho, než jsem příběh dokončil, proto některé informace nebo jména nejsou správně.

Poznámka k překladu: U názvu jsem se musela dovzdělat. Střih větru je prostorová změna vektoru rychlosti proudění (tedy větru), která připadá na jednotkovou vzdálenost. Je to prostě pro piloty nebezpečný jev, který přináší bouřky a povodně.

Původně jsem se chtěla pustit do překladu až někdy, ale jisté, velmi urputné čarodějky mě přemluvily. Úvod je vánočním dárkem pro Jimmi a kapitoly začneme vydávat až po Novém roce, patrně nepravidelně.

. Úvod k poviedkam: ( Lupina )24.12. 2020 Úvod

Naše ďalšie weby

Nájdete nás