archiv.hpkizi.sk
Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi:

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Séria: Předstírání lásky

Správca: Jacomo
Rating : M 16+ - Éra / Obdobie: Po Bradavicích Žáner: Humor , Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: žiadne Počet slov originálu: _ 30K-50K Párovanie: Dramione Stav prekladu: Rozpracovaný (WIP)

Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím

Ak sa vám nechce scrollovať, zatvorte ho krížikom vpravo. Vráti sa po refreshi stránky

Chladné a zlomené aleluja

Prekladateľ : Jacomo

Názov originálu: A Cold and Broken Hallelujah

Autor originálu : BrilliantLady

Link na originál : A Cold and Broken Hallelujah

Počet slov originálu: : 4 128

Rating : -

Éra / Obdobie: Po Bradavicích Žáner: Humor Jazyk originálu: EN Varovanie: žiadne Počet slov originálu: __1K-5K Párovanie: Harry+Ginny Stav prekladu: Dokončený
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní BrilliantLady, ktorá napísala túto fanfiction.

Předstírání lásky

Prekladateľ : Jacomo

Názov originálu: Her Beauty and the Moonlight

Autor originálu : BrilliantLady

Link na originál : Her Beauty and the Moonlight

Počet slov originálu: : 37 484

Rating : -

Éra / Obdobie: Bradavice po kánone Žáner: Neuvedené Jazyk originálu: EN Varovanie: žiadne Počet slov originálu: _ 30K-50K Párovanie: Dramione, Harry+Ginny Stav prekladu: Dokončený, Rozpracovaný (WIP)
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní BrilliantLady, ktorá napísala túto fanfiction.

Předstírání lásky

A Counterfeit of Love

 

autor: BrilliantLady   překlad a banner: Jacomo   betaread: Ivet

Originál: https://archiveofourown.org/series/592519

Povolení k překladu: žádost zaslána

 

Drama / Romance / Humor

Období: po Bradavicích

Párování: HP/GW; HG/RW; HG/DM

41 tisíc slov ve 12 částech

 

Shrnutí: 

Ginny a Ron Weasleyovi podávali svým partnerům lektvary lásky. Ale takové tajemství nemůže zůstat skryté navěky. Když Harry zjistí pravdu, reaguje na tu novinu zvláštně, ale Hermiona je prostě rozzuřená. Prahne po pomstě a ta bude sladká. 

První část (kterou je možné považovat za prequel) vypráví Harryho smutný příběh, druhá je o Hermionině romanci a pomstě.

 

Poznámka:

Tato série zkoumá negativní a problematické důsledky používání lektvarů lásky ve světě HP. I když neobsahuje popisné scény nedobrovolném vztahu, zmiňuje, že k podobným v minulosti vlivem lektvaru došlo.

 

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží BrilliantLady. Ani příběh, ani jeho překlad nevznikly za účelem finančního zisku.

 

Poznámka překladatelky:

Velice děkuji Lupince za poskytnutí seznamu zajímavých povídek, ve kterém jsem tuto perličku našla. Možná nemá merlinvíjak originální příběh, ale pozadí tvoří téma, které rozhodně přesahuje svět fanfiction. Plus jsou tam moc pěkně napsaní Narcisa a Lucius Malfoyovi, které opravdu ráda překládám.

A začínáme hned následující sobotu... tedy už zítra :-)

Naše ďalšie weby

Nájdete nás