archiv.hpkizi.sk
Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi:

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Azkabanem to nekončí

Správca: Lupina

Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


Azkabanem to nekončí

Prekladateľ : Lupina

Názov originálu: Out of Azkaban

Autor originálu : Laume

Link na originál : Out of Azkaban

Počet slov originálu: : 15 368

Rating : T 13+ -

Éra / Obdobie: Bradavice - kánon Žáner: Humor Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: _10K-30K Párovanie: Neuvedené Stav prekladu: Dokončený
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Laume, ktorá napísala túto fanfiction.

Azkabanem to nekončí

Out of Azkaban

Originál: https://www.fanfiction.net/s/4329862/1/

Autor: Laume

Překlad: Lupina     Beta: marci      Banner: Jimmi

Povolení k překladu: Ano

Žánr: humor

Hl. postavy: Severus Snape, Harry Potter

Rating: 13+  Kapitol: 8

Slov: 15 368

 

 

Shrnutí: Harry a Snape byli na základě falešného obvinění posláni do Azkabanu. Jakmile se však dostanou ven, nejsou tím, co Řád očekával.

Éra/období: kánon

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží Laume. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

 

PP: Překlad vznikl jako vánoční dárek pro Marci, která si jej tradičně i obetuje. Chtěla něco se Severusem a já na poslední chvíli padla na tuto povídku. Nečekejte nic vážného. Jde o opravdu odlehčené čtení, i když má jistý temný podtón. Začneme v květnu.

PB: Vánočním dárkem v podobě překladu od Lupinky pro mne již několik let začíná Štědrý den. A i když ve chvíli, kdy toto čtete, je nejspíš jaro, já v reálném čase sedím u rozsvíceného stromečku a těším se na zbytky božíhodové kachny se zelím, přestože už několik dní v podstatě nepřetržitě žeru. :-) A jelikož ve chvíli, kdy toto čtete, je nejspíš jaro (vím, že se opakuju), doufám, že už jsem nabraná vánoční kila alespoň částečně odčarovala a že jsem Lupince za její dárek i osobně poděkovala. Protože, Lupinko – jsi nejlepší překladatelka a jsi MOJE  :-)

Děkuji!!! ♥

Laume: ( Lupina )16.06. 2020 Kapitola 7 a epilog
Laume: ( Lupina )10.06. 2020 Kapitola 6.
Laume: ( Lupina )03.06. 2020 Kapitola 5.
Laume: ( Lupina )27.05. 2020 Kapitola 4.
Laume: ( Lupina )20.05. 2020 Kapitola 3.
Laume: ( Lupina )13.05. 2020 Kapitola 2.
Laume: ( Lupina )06.05. 2020 Kapitola 1.
. Úvod k poviedkam: ( Lupina )18.03. 2020 Uvod

Naše ďalšie weby

Nájdete nás