Preklady fanfiction Harryho Pottera
Len pre našu zábavu a poučenie.
Len pre našu zábavu a poučenie.
Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím
Prekladateľ : Jacomo
Link na originál :
Počet slov originálu: : 0
Rating : T 13+ -
Éra / Obdobie: Neuvedené Žáner: Neuvedené Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: Neuvedené Párovanie: NeuvedenéPostavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní A-DOPLNIT, ktorá napísala túto fanfiction.
© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.
Strom života
autor: machshefa
překlad: Jacomo betaread: Calwen banner: Jimmi
Věnováno solace
Originál viz https://www.fanfiction.net/s/5032409/1/Tree_of_Life
Romance/Drama - po Bradavicích - Snamione
6 kapitol, 30 tisíc slov
Žádost o souhlas s překladem zaslána
Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží machshefa. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.
Poznámka překladatelky: Povídku jsem našla úplnou náhodou a opět mě uchvátilo netradiční pozadí k tradičnímu příběhu "Jak Hermiona a Severus ke štěstí přišli". Myslím, že patří k těm, kde je jejich romantická linka uvěřitelná a vlastně jen dokresluje hlavní námět. Kromě toho jsem neodolala výzvě překládat v jednom díle dva různé styly - vypravěčský a odborný.
A hlavně jsem měla akutní potřebu sem zase přinést nějakou Snamionku, jejíž pochodeň tu v poslední době třímala pouze solace. Proto jí také překlad tohoto výjimečného příběhu z celého sovího srdíčka věnuji.
Krásné počtení ale přeju samozřejmě všem!
| machshefa: ( Jacomo ) | 04.04. 2020 | Kapitola 6 - závěr |  |
| machshefa: ( Jacomo ) | 29.03. 2020 | Kapitola 5/2 | |
| machshefa: ( Jacomo ) | 21.03. 2020 | Kapitola 5/1 | |
| machshefa: ( Jacomo ) | 14.03. 2020 | Kapitola 4/2 | |
| machshefa: ( Jacomo ) | 07.03. 2020 | Kapitola 4/1 | |
| machshefa: ( Jacomo ) | 29.02. 2020 | Kapitola 3/2 | |
| machshefa: ( Jacomo ) | 22.02. 2020 | Kapitola 3/1 | |
| machshefa: ( Jacomo ) | 15.02. 2020 | Kapitola 2/2 | |
| machshefa: ( Jacomo ) | 08.02. 2020 | Kapitola 2/1 | |
| machshefa: ( Jacomo ) | 01.02. 2020 | Kapitola 1/2 | |
| machshefa: ( Jacomo ) | 25.01. 2020 | Kapitola 1/1 | |
| . Úvod k poviedkam: ( Jacomo ) | 18.01. 2020 | Strom života - úvod | |
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
Členstvo:
Najnovšie: YngQueen
Nových užívateľov dnes: 0
Nových užívateľov včera: 0
Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4447
Online návštevníkov:
Návštevníkov: 76
Užívateľov: 23
Spolu: 99
Online: