Preklady fanfiction Harryho Pottera
Len pre našu zábavu a poučenie.
Len pre našu zábavu a poučenie.
Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím
Prekladateľ : Ganlum, Hedvika
Link na originál : Orphan Child
Počet slov originálu: : 36 083
Rating : T 13+ -
Éra / Obdobie: Bradavice - kánon Žáner: Hurt/Comfort Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: _ 30K-50K Párovanie: NeuvedenéPostavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní SnowWhiteOwl, ktorá napísala túto fanfiction.
© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.
Sirotek
Orphan Child
Originál: https://www.fanfiction.net/s/10069987/1/Orphan-Child
Autor: SnowWhiteOwl
Překlad: Hedvika
Hurt/Comfort
Harry Potter & Albus Brumbál
Rating: 13+
Kapitol: 12 Slov: 36 083
Beta: Lupina, marci Banner: Vojta
Povolení k překladu: Žádost zaslána
Shrnutí: Během vánočních prázdnin prvního ročníku Harry objeví Zrcadlo z Erisedu. Když jej ukáže Ronovi, začnou se hádat. S pocitem naprostého osamění Harry udělá ukvapené rozhodnutí, které bude mít za následek vážné zranění.
Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží SnowWhiteOwl. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.
Varování autorky: Nemáte-li rádi Albuse Brumbála, doporučuji přestat se čtením. Vím, že v žádném případě není dokonalý, ale přesto ho mám ráda a tento příběh jej vylíčí v pozitivním světle.
Poznámka bety: Je to tady! Konečně jsem přivedla svoji nejstarší dcerku k překládání. Takže zde se vám představí se svým překladatelským umem třináctiletá Hedvika, sovička moje s-něžná. Moc doufám, že se vám její příběh bude líbit a že ji podpoříte hojnými komentáři.
První kapitola již příští týden!
| SnowWhiteOwl: ( Hedvika ) | 18.02. 2017 | 11. kapitola a Epilog |  |
| SnowWhiteOwl: ( Ganlum ) | 10.02. 2017 | 10. kapitola | |
| SnowWhiteOwl: ( Hedvika ) | 15.11. 2016 | Kapitola 9. | |
| SnowWhiteOwl: ( Hedvika ) | 13.09. 2016 | Kapitola 8 | |
| SnowWhiteOwl: ( Hedvika ) | 24.05. 2016 | Kapitola 7 | |
| SnowWhiteOwl: ( Hedvika ) | 02.02. 2016 | Kapitola 6 | |
| SnowWhiteOwl: ( Hedvika ) | 15.09. 2015 | Kapitola 5 | |
| SnowWhiteOwl: ( Hedvika ) | 14.07. 2015 | Kapitola 4 | |
| SnowWhiteOwl: ( Hedvika ) | 30.06. 2015 | Kapitola 3 | |
| SnowWhiteOwl: ( Hedvika ) | 16.06. 2015 | Kapitola 2 | |
| SnowWhiteOwl: ( Hedvika ) | 09.06. 2015 | Kapitola 1 | |
| SnowWhiteOwl: ( Hedvika ) | 06.06. 2015 | Úvod | |
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
Členstvo:
Najnovšie: YngQueen
Nových užívateľov dnes: 0
Nových užívateľov včera: 0
Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4447
Online návštevníkov:
Návštevníkov: 67
Užívateľov: 23
Spolu: 90
Online: