archiv.hpkizi.sk
Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi:

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Sirotek

Správca: Ganlum

Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


Sirotek

Prekladateľ : Ganlum, Hedvika

Názov originálu: Orphan Child

Autor originálu : SnowWhiteOwl

Link na originál : Orphan Child

Počet slov originálu: : 36 083

Rating : T 13+ -

Éra / Obdobie: Bradavice - kánon Žáner: Hurt/Comfort Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: _ 30K-50K Párovanie: Neuvedené Stav prekladu: Neuvedené
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní SnowWhiteOwl, ktorá napísala túto fanfiction.

Sirotek

Orphan Child

Originál: https://www.fanfiction.net/s/10069987/1/Orphan-Child

Autor: SnowWhiteOwl

Překlad: Hedvika

Hurt/Comfort

Harry Potter & Albus Brumbál

Rating: 13+

Kapitol: 12            Slov: 36 083

Beta: Lupina, marci                      Banner: Vojta

Povolení k překladu: Žádost zaslána

 

Shrnutí: Během vánočních prázdnin prvního ročníku Harry objeví Zrcadlo z Erisedu. Když jej ukáže Ronovi, začnou se hádat. S pocitem naprostého osamění Harry udělá ukvapené rozhodnutí, které bude mít za následek vážné zranění.

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží SnowWhiteOwl. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

 

Varování autorky: Nemáte-li rádi Albuse Brumbála, doporučuji přestat se čtením. Vím, že v žádném případě není dokonalý, ale přesto ho mám ráda a tento příběh jej vylíčí v pozitivním světle.

 

Poznámka bety: Je to tady! Konečně jsem přivedla svoji nejstarší dcerku k překládání. Takže zde se vám představí se svým překladatelským umem třináctiletá Hedvika, sovička moje s-něžná. Moc doufám, že se vám její příběh bude líbit a že ji podpoříte hojnými komentáři.

První kapitola již příští týden!

SnowWhiteOwl: ( Hedvika )18.02. 2017 11. kapitola a Epilog
SnowWhiteOwl: ( Ganlum )10.02. 2017 10. kapitola
SnowWhiteOwl: ( Hedvika )15.11. 2016 Kapitola 9.
SnowWhiteOwl: ( Hedvika )13.09. 2016 Kapitola 8
SnowWhiteOwl: ( Hedvika )24.05. 2016 Kapitola 7
SnowWhiteOwl: ( Hedvika )02.02. 2016 Kapitola 6
SnowWhiteOwl: ( Hedvika )15.09. 2015 Kapitola 5
SnowWhiteOwl: ( Hedvika )14.07. 2015 Kapitola 4
SnowWhiteOwl: ( Hedvika )30.06. 2015 Kapitola 3
SnowWhiteOwl: ( Hedvika )16.06. 2015 Kapitola 2
SnowWhiteOwl: ( Hedvika )09.06. 2015 Kapitola 1
SnowWhiteOwl: ( Hedvika )06.06. 2015 Úvod

Naše ďalšie weby

Nájdete nás