Preklady fanfiction Harryho Pottera

Bezprútiková mágia

Autor: Deeble

Preklad a banner: solace

Originál: Wandless Magic

Prístupnosť: od 15 rokov

Mystery/Suspense, Romance

Snamione

Autorka súhlasila s prekladom.

Voldemort je mŕtvy. No Severus Snape nie. Zistí, že špionáž je i v súčasnej dobe veľmi potrebná – no nie je schopný ju uskutočniť.

Tento príbeh sa stal víťazom v kategórii „Pride“ v 1. kole Multifaceted Harry Potter Fanfic Awards. Má 28 kapitol, cca 55 000 slov. Autorka ho publikovala v roku 2004, teda o rok skôr, než sa na pultoch kníhkupectiev objavila šiesta časť kánonu „Harry Potter a Polovičný princ“. Z toho vyplýva, že do deja nemohli byť zahrnuté udalosti z posledných dvoch dielov.

Pozn. prekl.: Na túto poviedku som naďabila už pred pár rokmi, v časoch, kedy som ff príbehy ešte iba čítala a neprekladala. Odvtedy jej v mojom Snamione archíve patrí špeciálne miesto. Keď som sa pred časom rozhodovala, do ktorého prekladu sa najbližšie pustím, dostala prednosť Fénixova trilógia. Avšak teraz, po dokončení prvej série, sa potrebujem zresetovať, a tak dávam zelenú tomuto originálnemu príbehu od Deeble. Dúfam, že si túto krátku odbočku užijete spolu so mnou;-)

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí p. Petrikovičovej a Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Deeble.