archiv.hpkizi.sk
Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi:

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

One out of nine

Správca: arabeska

Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


One out of nine

Prekladateľ : arabeska

Názov originálu: One out of nine

Autor originálu : silverbirch

Link na originál : One out of nine

Počet slov originálu: : 37 746

Rating : T 13+ -

Éra / Obdobie: Bradavice - kánon Žáner: Drama, Humor , Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: _ 50K-100K Párovanie: Neuvedené Stav prekladu: Neuvedené
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní silverbirch, ktorá napísala túto fanfiction.

One out of nine

 

Originál: https://www.fanfiction.net/s/5925865/1/

autor: silverbirch

překlad: arabeska

beta: elbi

banner: Díky, brácho!

stav: souhlas s překladem

délka: přibližně 38 000 slov

počet kapitol: 24

přístupnost: T (13+)

žánr: Drama/Romance

Křivonožka/paní Norrisová

disclaimer: Ne, nejsem JKR. Vlastní to ona.

 

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky ságy Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří tuto ságu přeložili do češtiny. Autorská práva k této povídce vlastní silverbirch, který napsal tuto fanfiction. Překlad není vytvořen za účelem zisku.

 

varování: „Asi žádná. Je mi jasné, že by se mohla ke čtení choulostivých situací dostat naše koťata, tak se jich raději vyvaruji.“

 

shrnutí: Všichni ví, že Voldemort byl poražen – nebo si myslí, že to ví. Dovolte Křivonožkovi převyprávět vám skutečný příběh, jak s menší pomocí lidí přemohl zlého černokněžníka a ještě si našel čas na lásku.

 

Autorovo shrnutí je poněkud zavádějící, povídka se odehrává jen ve třetím ročníku (a silverbirch se nechce nechat přemluvit na pokračování). Je psána z Křivonožkova pohledu, drží se kánonu, co to jen jde, a kapitoly jsou kraťounké a vymazlené. Doufám, že se pobavíte, já jsem se bavila.

Kapitoly jsou vesměs přeložené, ještě je obetovat a doladit.

A ano, název znamená Jeden z devíti (kočičích životů), i když v některých zemích mají kočky životů sedm, chudinky. Nechce se mi ho překládat, zkratka OOON je zvučnější... však pochopíte, jak Óoon na Křivonožku sedí. :D

 

 



. Pdf na stiahnutie: ( arabeska )08.01. 2015 Nádherný komplet
silverbirch: ( arabeska )27.11. 2014 24. kapitola - konec
silverbirch: ( arabeska )25.11. 2014 23. kapitola
silverbirch: ( arabeska )21.11. 2014 22. kapitola
silverbirch: ( arabeska )14.11. 2014 21. kapitola
silverbirch: ( arabeska )09.11. 2014 20. kapitola
silverbirch: ( arabeska )04.11. 2014 19. kapitola
silverbirch: ( arabeska )30.10. 2014 18. kapitola
silverbirch: ( arabeska )25.10. 2014 17. kapitola
silverbirch: ( arabeska )20.10. 2014 16. kapitola
silverbirch: ( arabeska )15.10. 2014 15. kapitola
silverbirch: ( arabeska )11.10. 2014 14. kapitola
silverbirch: ( arabeska )06.10. 2014 13. kapitola
silverbirch: ( arabeska )01.10. 2014 12. kapitola
silverbirch: ( arabeska )26.09. 2014 11. kapitola
silverbirch: ( arabeska )21.09. 2014 10. kapitola
silverbirch: ( arabeska )14.09. 2014 9. kapitola
silverbirch: ( arabeska )07.09. 2014 8. kapitola
silverbirch: ( arabeska )31.08. 2014 7. kapitola
silverbirch: ( arabeska )21.06. 2014 6. kapitola
silverbirch: ( arabeska )13.06. 2014 5. kapitola
silverbirch: ( arabeska )05.06. 2014 4. kapitola
silverbirch: ( arabeska )27.05. 2014 3. kapitola
silverbirch: ( arabeska )19.05. 2014 2. kapitola
silverbirch: ( arabeska )11.05. 2014 1. kapitola
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )01.05. 2014 Úvod

Naše ďalšie weby

Nájdete nás