Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Entrapment


Vyhľadávanie v tejto téme:
  

Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím

Entrapment

Prekladateľ : Michelle, mynona, Violeta

Názov originálu: Entrapment

Autor originálu : CricketsInTune

Link na originál : Entrapment

Počet slov originálu: : 35 216

Rating : M 16+ -

Éra / Obdobie: Po Bradavicích Žáner: Fantasy, Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: _ 30K-50K Párovanie: Dramione
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní CricketsInTune, ktorá napísala túto fanfiction.

© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.

Entrapment

Uvěznění

autor: CricketsInTune

překlad: michelle

originál: https://www.fanfiction.net/s/5431267/1/

souhlas s překladem: ano

rating: M

pairing: Dramione

žánr: Romance/Fantasy

8 kapitol a epilog

Přes 35,000 slov

 

Shrnutí: Hermiona Grangerová se ocitne uvězněná kletbou v Malfoy Manor s nikým jiným než s Dracem Malfoyem. Budou potřebovat jeden druhého, aby se dostali ven, ale také pro nutkání, které nemá ani jeden z nich sílu popřít.

Překladatelka:  Povídku jsem si vybrala z množství jiných, které Stojí za překlad. Měla zajímavé shrnutí a kladné hodnocení – a navíc, jak jsem zjistila po přečtení, poslední věta je jednou z těch dokonalých vět k ukončení. Doufám, že si překlad užijete, ačkoliv jsem začátečník:)

 Prohlášení: Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky knih o Harrym Potterovi. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří tuto ságu přeložili do češtiny. Autorská práva k této fanfiction vlastní CricketsInTune. Překlad není tvořen za účelem zisku.


CricketsInTune: ( Inkognito )04.11. 2016 Epilog - Lvi a had
CricketsInTune: ( arabeska )28.10. 2016 8. kapitola - Rozlehlé sídlo Malfoyových
CricketsInTune: ( arabeska )16.10. 2016 7. kapitola - Osm ze sedmi
CricketsInTune: ( arabeska )25.09. 2016 6. kapitola - Rajská zahrada
CricketsInTune: ( arabeska )18.09. 2016 5. kapitola - Vášeň a minulost
CricketsInTune: ( Violeta )30.11. 2015 4. kapitola - Oheň a led
CricketsInTune: ( Violeta )27.11. 2015 3. kapitola - Dopady snů a nočních běsů
CricketsInTune: ( Violeta )24.11. 2015 2. kapitola - Nezrušitelná kletba
CricketsInTune: ( Violeta )24.11. 2015 1. kapitola - Panství vzpomínek
CricketsInTune: ( michelle )05.09. 2014 Kapitola 5: Vášeň a Staré principy
CricketsInTune: ( michelle )24.07. 2014 Kapitola 4: Oheň a Led
CricketsInTune: ( michelle )10.06. 2014 Kapitola 3: V důsledku snů a příšer
CricketsInTune: ( michelle )12.04. 2014 Kapitola 2: Nezlomitelná kletba
CricketsInTune: ( michelle )10.03. 2014 Kapitola 1: Panství Paměti
. Úvod k poviedkam: ( michelle )05.03. 2014 Úvod k povídce
Posledných 50