Preklady fanfiction Harryho Pottera

Fénixova pieseň

alebo Hermiona Grangerová a Polovičný princ

Autor: grangerous

Preklad a banner: solace

Beta: arkama

Originál: http://www.fanfiction.net/s/4763572/1/Phoenix-Song-or-Hermione-Granger-and-the-HB-P

Prístupnosť: T (13+)

Snamione

Je prvou časťou tzv. Fénixovej trilógie od grangerous, ktorá svojím románovým rozsahom patrí medzi kultové diela fanfiction s pairingom SS/HG.

Autorka ju začala publikovať začiatkom roka 2009 a v súčasnosti sa čaká na epilóg tretej, záverečnej časti.

Príbeh Fénixovej piesne sa začína tesne po udalostiach na Oddelení záhad na Ministerstve mágie (HP5). Profesor Snape vylieči Hermionine zranenia a obaja sú prekvapení tým, čo zistia. Musia začať spolupracovať, aby pomohli Harrymu poraziť lorda Voldemorta. Dejová línia poviedky sa pridržiava hlavných udalostí opísaných v kánone, ale je podaná striedavo z Hermioninho a Severusovho pohľadu.

Víťaz kategórie Best ActionAdventure a nominácia na Best Epic v 4. kole SS/HG Awards. A taktiež ocenená poviedka v kategórii ActionAdventure OWL 2009.

Pozn. prekladateľa: Ako vidíte, rozsah tohto dielka je naozaj úctyhodný. Čaká nás (mňa a moju betu arkamu) teda množstvo práce a ja pevne verím, že nám pôjde od ruky. Prajem vám, aby ste si čítanie poviedky čo najviac užili a držte nám palce;-)

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí p. Petrikovičovej a Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní grangerous.