archiv.hpkizi.sk
Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi:

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Ten kto ví

Správca: FlorenceMabel

Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


Ten, kdo ví

Prekladateľ : FlorenceMabel

Názov originálu: The One Who Knows

Autor originálu : luckei1

Link na originál : The One Who Knows

Počet slov originálu: : 19 807

Rating : T 13+ -

Éra / Obdobie: Po Bradavicích Žáner: Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: _10K-30K Párovanie: Dramione Stav prekladu: Neuvedené
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní luckei1, ktorá napísala túto fanfiction.

THE ONE WHO KNOWS

AUTOR: luckei1

ORIGINÁL: http://www.fanfiction.net/s/3476240/1/The_One_Who_Knows

TEN, KDO VÍ

PŘEKLAD: Florence

BANNER: Autor neznámy

STAV: souhlas s překladem

POČET KAPITOL: 11

PŘÍSTUPNOST: T

ŽÁNR: romance

PÁR: Draco a Hermiona

SHRNUTÍ: Jedenáct důvodů, proč by měli být Draco a Hermiona spolu

POZNÁMKA PŘEKLADATELKY: Zdravím Vás u svého dalšího překladu, vybrala jsem znovu povídku od luckei1. Luckei1 viděla pořad s názvem „Jedenáct důvodů“, a rozhodla se, že udělá něco podobného s Dramione (víc o tom píše na začátku druhé kapitoly).

Kapitoly nejsou chronologicky uspořádané. Pokud by je někdo chtěl číst podle vývoje příběhu (a počkat si tedy na celý překlad), tak pořadí je: 8, 3, 5, 2, 6, 1, 7, 4, 11, 9, 10

Kapitoly nemají na začátku název, ale s pomocí Jimmi jsem našla, jak je autorka pojmenovala (asi dodatečně), takže je napíšu sem:


1.     
Prsteny

2.      Naděje

3.      Létání

4.      Nadšení

5.      Pocit zápachu

6.      Vztek

7.      Její

8.      Zírat

9.      Důvěra

10.   Objetí

11.   Kolo štěstí: Bod zlomu

Tak, doufám, že si všichni užijete čtení. Mimochodem děkuji za všechny komentáře k Memory lapses, protože mě nic nedokázalo povzbudit víc, vaše chvála (nebo případně objektivní výtky, alespoň vím, že to doopravdy čtete:D).

luckei1: ( Florence )10.09. 2012 11. kapitola - závěr
luckei1: ( Florence )09.09. 2012 10. kapitola
luckei1: ( Florence )08.09. 2012 9. kapitola
luckei1: ( Florence )06.09. 2012 8. kapitola
luckei1: ( Florence )05.09. 2012 7. kapitola
luckei1: ( Florence )20.07. 2012 6. kapitola
luckei1: ( Florence )16.07. 2012 5. kapitola
luckei1: ( Florence )16.07. 2012 4. kapitola
luckei1: ( Florence )28.06. 2012 3. kapitola
luckei1: ( Florence )23.06. 2012 2. Naděje
luckei1: ( Florence )22.06. 2012 1. Prsteny
. Úvod k poviedkam: ( Florence )22.06. 2012 Úvod k povídce

Naše ďalšie weby

Nájdete nás