Preklady fanfiction Harryho Pottera

THE ONE WHO KNOWS

AUTOR: luckei1

ORIGINÁL: http://www.fanfiction.net/s/3476240/1/The_One_Who_Knows

TEN, KDO VÍ

PŘEKLAD: Florence

BANNER: Autor neznámy

STAV: souhlas s překladem

POČET KAPITOL: 11

PŘÍSTUPNOST: T

ŽÁNR: romance

PÁR: Draco a Hermiona

SHRNUTÍ: Jedenáct důvodů, proč by měli být Draco a Hermiona spolu

POZNÁMKA PŘEKLADATELKY: Zdravím Vás u svého dalšího překladu, vybrala jsem znovu povídku od luckei1. Luckei1 viděla pořad s názvem „Jedenáct důvodů“, a rozhodla se, že udělá něco podobného s Dramione (víc o tom píše na začátku druhé kapitoly).

Kapitoly nejsou chronologicky uspořádané. Pokud by je někdo chtěl číst podle vývoje příběhu (a počkat si tedy na celý překlad), tak pořadí je: 8, 3, 5, 2, 6, 1, 7, 4, 11, 9, 10

Kapitoly nemají na začátku název, ale s pomocí Jimmi jsem našla, jak je autorka pojmenovala (asi dodatečně), takže je napíšu sem:

1.      Prsteny

2.      Naděje

3.      Létání

4.      Nadšení

5.      Pocit zápachu

6.      Vztek

7.      Její

8.      Zírat

9.      Důvěra

10.   Objetí

11.   Kolo štěstí: Bod zlomu

Tak, doufám, že si všichni užijete čtení. Mimochodem děkuji za všechny komentáře k Memory lapses, protože mě nic nedokázalo povzbudit víc, vaše chvála (nebo případně objektivní výtky, alespoň vím, že to doopravdy čtete:D).