Preklady fanfiction Harryho Pottera
Len pre našu zábavu a poučenie.
Len pre našu zábavu a poučenie.
Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím
Prekladateľ : FlorenceMabel
Link na originál : The One Who Knows
Počet slov originálu: : 19 807
Rating : T 13+ -
Éra / Obdobie: Po Bradavicích Žáner: Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: _10K-30K Párovanie: DramionePostavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní luckei1, ktorá napísala túto fanfiction.
© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.
TEN, KDO VÍ
PŘEKLAD: Florence
BANNER: Autor neznámy
STAV: souhlas s překladem
POČET KAPITOL: 11
PŘÍSTUPNOST: T
ŽÁNR: romance
PÁR: Draco a Hermiona
SHRNUTÍ: Jedenáct důvodů, proč by měli být Draco a Hermiona spolu
POZNÁMKA PŘEKLADATELKY: Zdravím Vás u svého dalšího překladu, vybrala jsem znovu povídku od luckei1. Luckei1 viděla pořad s názvem „Jedenáct důvodů“, a rozhodla se, že udělá něco podobného s Dramione (víc o tom píše na začátku druhé kapitoly).
Kapitoly nejsou chronologicky uspořádané. Pokud by je někdo chtěl číst podle vývoje příběhu (a počkat si tedy na celý překlad), tak pořadí je: 8, 3, 5, 2, 6, 1, 7, 4, 11, 9, 10
Kapitoly nemají na začátku název, ale s pomocí Jimmi jsem našla, jak je autorka pojmenovala (asi dodatečně), takže je napíšu sem:
1. Prsteny
2. Naděje
3. Létání
4. Nadšení
5. Pocit zápachu
6. Vztek
7. Její
8. Zírat
9. Důvěra
10. Objetí
11. Kolo štěstí: Bod zlomu
Tak, doufám, že si všichni užijete čtení. Mimochodem děkuji za všechny komentáře k Memory lapses, protože mě nic nedokázalo povzbudit víc, vaše chvála (nebo případně objektivní výtky, alespoň vím, že to doopravdy čtete:D).
| luckei1: ( Florence ) | 10.09. 2012 | 11. kapitola - závěr |  |
| luckei1: ( Florence ) | 09.09. 2012 | 10. kapitola | |
| luckei1: ( Florence ) | 08.09. 2012 | 9. kapitola | |
| luckei1: ( Florence ) | 06.09. 2012 | 8. kapitola | |
| luckei1: ( Florence ) | 05.09. 2012 | 7. kapitola | |
| luckei1: ( Florence ) | 20.07. 2012 | 6. kapitola | |
| luckei1: ( Florence ) | 16.07. 2012 | 5. kapitola | |
| luckei1: ( Florence ) | 16.07. 2012 | 4. kapitola | |
| luckei1: ( Florence ) | 28.06. 2012 | 3. kapitola | |
| luckei1: ( Florence ) | 23.06. 2012 | 2. Naděje | |
| luckei1: ( Florence ) | 22.06. 2012 | 1. Prsteny | |
| . Úvod k poviedkam: ( Florence ) | 22.06. 2012 | Úvod k povídce | |
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
Členstvo:
Najnovšie: YngQueen
Nových užívateľov dnes: 0
Nových užívateľov včera: 0
Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4447
Online návštevníkov:
Návštevníkov: 72
Užívateľov: 22
Spolu: 94
Online: