archiv.hpkizi.sk
Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi:

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Hádať sa je fajn

Správca: solace

Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


Hádať sa je fajn!

Prekladateľ : solace

Názov originálu: Vitázni jó!

Autor originálu : Midnights Prophet

Link na originál : Vitázni jó!

Počet slov originálu: : 0

Rating : M 16+ -

Éra / Obdobie: Po Bradavicích Žáner: Humor , Romance Jazyk originálu: HU Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: _10K-30K Párovanie: Snamione Stav prekladu: Neuvedené
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Midnights Prophet, ktorá napísala túto fanfiction.

Hádať sa je fajn! 

Originál: http://fanfic.hu/merengo/viewstory.php?sid=70847&i=1

Autor: Midnights Prophet  Preklad a FanArt: solace

 


 

Hádať sa je fajn!

 

Originálny názov: Vitázni jó!

Originál: http://fanfic.hu/merengo/viewstory.php?sid=70847&i=1 

Autor: Midnights Prophet 

Preklad a FanArt: solace 

Stav: súhlas s prekladom

Rating: 14+

Rôzne údaje: Snamione (romantika, humor)5 kapitol – dokončené v roku 2010 – autorka je Maďarka

Poviedka získala 2. miesto v kategórii „Humor“ a 4. miesto v kategórii „Najlepšia mužská hlavná postava“ v súťaži „Zlatý Fénix 2010“- maďarská súťaž autorov HP fanfiction

Úvod: Hádať sa je dobré, ale len vtedy, keď je s kým.

Prísady: traja netrpezliví učitelia, jeden dlho očakávaný list, nútený pobyt s jedným nanajvýš zmäteným a kreatívnym prízrakom a súboj vášní. Alebo ako sme potme hľadali baterku a namiesto nej našli niečo iné...

 

Autorkino prehlásenie:  Všetky práva patria JRK. Ona je majiteľkou, ja som si len požičala postavy. 

Prekladateľkino prehlásenie: Pri preklade som vychádzala z podkladov dostupných v slovenčine,  Lexikónu     (neautorizovaný sprievodca príbehmi Harryho Pottera a s ním spojenými materiálmi) a série kníh o Harrym Potterovi. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ich preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Midnights Prophet.

Midnights Prophet: ( solace )15.10. 2011 Kadiaľ?
Midnights Prophet: ( solace )08.10. 2011 Bližšie
Midnights Prophet: ( solace )01.10. 2011 Minulosť
Midnights Prophet: ( solace )24.09. 2011 Zatvorení spolu
Midnights Prophet: ( solace )17.09. 2011 Pondelok
. Úvod k poviedkam: ( solace )12.09. 2011 Úvod k poviedke

Naše ďalšie weby

Nájdete nás