Preklady fanfiction Harryho Pottera
Len pre našu zábavu a poučenie.
Len pre našu zábavu a poučenie.
Stávka
Originálny názov: Fogadások
Originál nájdete na: http://fanfic.hu/merengo/viewstory.php?sid=25765
Autor: Morgan
Preklad: solace
FanArt: solace
Stav: súhlas s prekladom
Rôzné údaje: dokončené - 19 kapitol (vrátane epilógu) – pre čitateľov od 12 rokov - romanca/dráma - Hermiona Grangerová & Severus Snape – napísané v roku 2007 - autorka je Maďarka
Úvod: Albus Dumbledore by rád vytrhol Severusa Snapea zo samoty, v ktorej žije už takmer dvadsať rokov. Podarí sa mu to? Dej poviedky sa odohráva počas siedmeho roku štúdia chrabromilského tria v Rokforte.
Autorkino prehlásenie: Postavy vystupujúce v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera.
Prekladateľkino prehlásenie: Pri preklade som vychádzala z podkladov dostupných v slovenčine, Lexikónu (neautorizovaný sprievodca príbehmi Harryho Pottera a s ním spojenými materiálmi) a série kníh o Harrym Potterovi. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ich preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Morgan.
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
Členstvo:
Najnovšie: Daduskova9
Nových užívateľov dnes: 0
Nových užívateľov včera: 0
Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4534
Online návštevníkov:
Návštevníkov: 108
Užívateľov: 6
Spolu: 114
Online:
