Preklady fanfiction Harryho Pottera

Of Kings and Queens - 5. kapitola

Napsala: galfoy

Překlad: Jacomo                             Betaread: Ivet

Prohlášení autorky: Nevlastním Harryho Pottera. Je to skličující, leč pravdivé.

Poznámka překladatelky: Protože od publikování předchozí kapitoly utekla už nějaká doba, přidala jsem na začátek stručné shrnutí předcházejícího děje.


Pro Jimmi, která mi předáním tohoto překladu věnovala předčasný vánoční dárek. Děkuju moc!

* * *

Of Kings and Queens

Autor: galfoy

ORIGINÁL: https://www.fanfiction.net/s/8227894/5/Of-Kings-and-Queens

Preklad: Baska92

Betta read: Juro

Stav: súhlas s prekladom

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní galfoy, ktorá napísala túto fanfiction.

PA: Hermiona je lstivá. Prosím komentujte – zajtrajšia kapitola je kľúčová, zistíte čo všetko sa skrýva za tou lstivosťou. XO

PP: Ďakujem za komentáre, užite si kapitolu!

Of Kings and Queens

Autor: galfoy

ORIGINÁL: https://www.fanfiction.net/s/8227894/4/Of-Kings-and-Queens

Preklad: Baska92

Stav: súhlas s prekladom

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní galfoy, ktorá napísala túto fanfiction.

PA: Ach, vy ste tak milí. Som rada, že ste si túto poviedku tak zamilovali. Bolo zábavné písať túto kapitolu... Zistíte čoho všetkého je Hermiona schopná. Prosím nezabudnite komentovať – ak bude dosť komentárov, budete mať úžasnú novú kapitolu už zajtra! (možno by som vám toto nemala hovoriť takto skoro, ale pre všetkých fanúšikov Chlapca v sieti, priniesla som vám späť tých úžasných Malfoyovcov!) xo

PP: Ďakujem za komentáre, ospravedlňujem sa za odmlčanie a užite si kapitolu!

Of Kings and Queens

Autor: galfoy

ORIGINÁL: https://www.fanfiction.net/s/8227894/3/Of-Kings-and-Queens

Preklad: Baska92

Stav: súhlas s prekladom

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní galfoy, ktorá napísala túto fanfiction. 

PA: Hej, veľa komentárov! Viete čo to znamená... nová kapitola!

PP: Ďakujem Vám krásne za všetky komentáre :)dúfam, že sa Vám bude kapitola páčiť.

Of Kings and Queens

Autor: galfoy

ORIGINÁL: https://www.fanfiction.net/s/8227894/2/Of-Kings-and-Queens

Preklad: Baska92

Stav: súhlas s prekladom

Prehlásenie autorky: Nevlastním Harryho Pottera. Depresívne ale pravda.

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní galfoy, ktorá napísala túto fanfiction.

PP: Ďakujem za komentáre k prológu a dúfam, že sa Vám bude páčiť aj prvá kapitola :)

Of Kings and Queens

Autor: galfoy

Originál: http://www.fanfiction.net/s/8227894/1/

Preklad: Baska92

Zhrnutie: Hermiona má nepekný zlozvyk. Draco má veľký problém. Vesmír má sakramentský plán.

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní  galfoy, ktorá napísala túto fanfiction.

Autor: galfoy

Originál: http://www.fanfiction.net/s/8227894/1/

Preklad: Baska92

Banner: arabeskin bráško

Stav: súhlas s prekladom

Dĺžka: okolo 90 tisíc slov

Počet kapitol: prológ + 25kapitol

Prístupnosť: M (od 16 rokov)

Pairing: Dramione

Žáner: Drama/Romance

Zhrnutie: Hermiona má nepekný zlozvyk. Draco má veľký problém. Vesmír má sakramentský plán.

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní  galfoy, ktorá napísala túto fanfiction.