Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Drabbles solace 2021

Začutí

Drabbles solace 2021
Vložené: solace - 03.05. 2021 Téma: Drabbles solace 2021
solace nám napísal:

Začutí

Autor: eoforyth    Preklad: solace

Originál: Overheard

Vlkolak

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

„Je to pravda!“ vykríkol chlapec skôr, než ho neďaleko stojaca knihovníčka zahriakla. Tváril sa, že číta, no šepkal ostatným chlapcom za stolom: „Vracal som sa z Rokvillu, keď som to začul. Ozvalo sa odtiaľ nejaké škrabanie a stonanie, ako keď niekoho čosi bolí či tak nejak. Potom výkrik a zavytie, akoby to niekoho chytilo!“

Ostatní chlapci na neho zízali s vytreštenými očami. Všetci už poznali pravdivý príbeh o Škriekajúcej búde a premýšľali, kto z nich by ju teraz mohol používať.

Neskôr knihovníčka Grangerová pripomenula riaditeľovi Snapovi: „Zasa sme zabudli na umlčiavacie kúzla.“


 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 5
Hlasov: 1
Vynikajúci

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre


Re: Začutí Od: Phoe95 - 03.12. 2022
Merline to je boží! ????????????

Re: Začutí Od: sisi - 04.05. 2021
Grangerová a Snape mají rande se vším všudy, jsou zmijozelsky zalezlí, ale občas na něco zapomenou, což je ta nebelvírská část. Co studenti, ti se brzy vzpamatují, ale aby jednou nezapomněli na čistící a kontracepční kouzla, to by byl malér... z toho by se studenti nevzpamatovali tak lehce. Moc děkuji za překlad, je to takový bonbonek k večeři.

Re: Začutí Od: denice - 03.05. 2021
To je pěkné, když chtějí mít ti dva trochu soukromí, musí až do Prasinek :-D Díky.

Re: Začutí Od: lenus - 03.05. 2021
Ešteže to neboli daki odvážni študenti a nešli sa pozrieť... to by po obrázku snapea v najlepšom potom radšej videli vlkodlaka :D diky za úsmevnú predstavu :)

Re: Začutí Od: kakostka - 03.05. 2021
a přidala bych ještě matoucí nebo odpuzující kouzlo, ať mají větší klid:-))))

Re: Začutí Od: Jimmi - 03.05. 2021
Dobré :) Ďakujem

Re: Začutí Od: Claire - 03.05. 2021
Skleróza je prevít... Možná by bylo dobré trénovat i mozek, nejen tělo - aby nevinná děcka netrpěla újmami. Díky za překlad.

Re: Začutí Od: zuzule - 03.05. 2021
:D :D Nastesti to nebyl zadny hrdina a nesel to ''zvire'' ulovit. :D Dekuju, zvedlo naladu takhle pri pondelku.

Re: Začutí Od: Triana - 03.05. 2021
:D zasa zabudli :D

Prehľad článkov k tejto téme:

Ladymage Samiko: ( solace )18.10. 2021Následky
Toblass: ( solace )24.05. 2021Hriešne pôžitky
m_mcgonagall_65: ( solace )17.05. 2021Vedieť, čo robiť
Kairou Watoshimi: ( solace )10.05. 2021Prvé slová
eoforyth: ( solace )03.05. 2021Začutí
drakien69: ( solace )19.04. 2021Láska je... hluchá?
astopperindeath: ( solace )12.04. 2021Tak sa obráťte
reduxrex: ( solace )05.04. 2021Manželské šťastie
Sav: ( solace )29.03. 2021Manželské sľuby
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 3 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 4 týžd.