Percy Weasley
Co má Percy rád
What Percy Likes
Autor: teslasgirl
https://www.fanfiction.net/s/7755613/1/
Překlad: Gift; Beta: Jacomo
Pairing: Percy/...
Žánr: Romance
Stav: autorka souhlasila s překladem
Prohlášení: Všechna práva patří JKR, já nevlastním zcela nic. Překlad nebyl vytvořen za účelem zisku.
Poznámka překladatelky: Netajím se tím, že Percy patří k mým nejméně oblíbeným postavám ze světa HP vůbec. I to možná bude důvod, proč jsem se ho nesnažila v jeho narozeninovém dárku vykreslit zrovna v příjemném světle. K mé obraně – stejně jsem mu nadělila ženu. Kterou, to nechám na vaší vlastní představivosti. ;-)
Percy má rád řád. Percy má rád hierarchii. Percy má také rád – přestože mu na tvářích naskočí ruměnec a musí přerovnat tužky na svém pracovní stole, pokud nad těmito věcmi moc dlouho přemýšlí – silné ženy. Konktrétně pak ženy, které rozumí kráse pravidel, postavení a preciznosti. Musí se nad tou představou pousmát. Aliterace jsou dle Percyho názoru velmi elegantní druh humoru.
Koťata ho nedůvěřivě sledují. Percy nemá rád koťata. Ale její úsměv je půvabný a povzbuzující a to Percy rád má.
„Děkuji vám, pane Weasley!" zachvěje se a převezme si od něj složku.
Percy má rád lidi, kteří si pamatují jeho jméno.