archiv.hpkizi.sk
Kapitola 14
Hnout žlučí Mistrovi
Vložené: Lupina - 22.03. 2018
Téma: Hnout žlučí Mistrovi

Text v tejto časti je generovaný, v prípade že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


Hnout žlučí Mistrovi

Prekladateľ : Lupina

Názov originálu: To annoy a potions master

Autor originálu : SnuggleswithSnape

Link na originál : To annoy a potions master

Počet slov originálu: : 20 622

Rating : M 16+ -

Éra / Obdobie: Bradavice po kánone Žáner: Friendship , Humor Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: _10K-30K Párovanie: Snamione
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní SnuggleswithSnape, ktorá napísala túto fanfiction.

© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.


Autor: SnuggleswithSnape            Překlad: Lupina             Beta: Denice         Banner: arabeska

Originál: https://www.fanfiction.net/s/7463124/14/

Rating: 16+



Kapitola 14. Vlastníte žalář? Jak výstřední.

Z pohledu Hermiony

Super, mám trest… se Snapem, ačkoliv předpokládám, že bych prostě mohla nedorazit. No, vždyť mi neudal přesné datum a čas… ale zase bych tak získala šanci ho trochu víc poznat. Kdybych však nešla, mohla bych mu hnout žlučí, a to by byla ještě větší zábava.

Otočím se v chodbě a vykročím ke schodišti, když ucítím ruku na rameni. Stáhne mě zpět a přitiskne mě ke zdi… tvrdě. Bolestí vyjeknu a pohlédnu do rozlícených očí mého oblíbeného profesora. Sakra. „Au, víte, jestli jste chtěl trochu pozornosti, tak tomuhle neříkám zrovna ten nejlepší způsob.“ Trošku se ušklíbnu, ale on zůstane netečný.

„Co měla znamenat ta šaškárna, kterou jste před celou školou ztrapnila mě i sebe?!“ dožaduje se a já opravdu vidím, jak je na mě nakrknutý… sundá ruce z mých ramen a opře je o zeď po stranách mé hlavy… Moje tělo si moc dobře uvědomuje, jak blízko stojí, a vím, že kdyby na nás někdo natrefil… Myslel by si, že se tu jedná o něco jiného, než to skutečně je… nebo není?

Může být rozhněvaný, ale nedovolím, aby mě zastavil. Je to zabedněnec a já jsem na něj vlastně taky nakrknutá. „No, kdybyste se mnou promluvil, když jsem za vámi přišla, nemusela bych se uchýlit k tak drastickým opatřením, že?“ pronesu, ale vyjde to spíš jako otázka než co jiného. Z jakéhosi důvodu na mě zírá tak, že se roztápím a jediné co chci, je se s ním pomilovat.

„Víte, že jsem ve velikém pokušení přijmout vaši nabídku a naplácat vám na zadek za to, co jste mi provedla?“ A třebaže mě zamýšlel vyděsit, má to na mě opačný účinek. Proběhne mnou vzrušení, zvlášť když jeho horký dech ovívá mou tvář a já si představuji, jak jsem ve školní uniformě ohnutá přes katedru a on mě plácá na holou a říká, že jsem zlobivá holka.

„Kdykoliv, kdekoliv, pane profesore,“ vydechnu a mrknu na něj, což honem ignoruje… Zdá se, že někdo tu dnes nemá náladu na pošťuchování.

Severus na mě jen hledí a potřese hlavou. „Trest dnes večer v žaláři,“ přikáže a odtáhne se. Otočí se zády a mně okamžitě začne chybět teplo jeho silného těla.

„Vlastníte žalář? Jak výstřední.“ Samozřejmě by mě nepřekvapilo, kdyby měl žalář. Celkem vzato vypadá na typ, co by se mohl pouštět do sadomaso hrátek, tedy ne že bych o tom moc věděla. Viděla jsem jen jeden žalář a ten patřil Charliemu Weasleyovi… říkal mu herna.

Na odchodu se zarazí a chvíli si myslím, že se otočí a něco mi řekne. Ale ne, jen pokračuje v chůzi a rázuje pryč ode mne. „V osm večer, slečno Grangerová, a neopozděte se,“ přikáže a ani se neohlédne.

Usmívám se, protože vím, že brzo povolí a budu ho mít celého pro sebe.

ooOOoo

Uhladím si školní sukni, kterou mi Ginny o pár centimetrů zkrátila, a vejdu do společenské místnosti. Tam se k sobě na gauči tulí Draco a Harry. „Jak vypadám, kluci?“ zeptám se, zároveň zvednu jedno obočí.

Oba vzhlédnou a přejedou mě pohledem. „Uvědomuješ si, že je to trest a ne rande, že jo?“ ujišťuje se Harry.

„Uvědomuješ si, že  takhle vystrojenou tě nepustím ven?“ optá se Draco a já se jen zahihňám.

„Takže vypadám dobře?“ ujistím se. „A Harry, svým způsobem to rande je. Chce mě vidět.“ Harry protočí očima a Draco mi podá svůj hábit.

„Aspoň si přes sebe hoď toto, trochu se zakryj,“ přikáže Draco, což ve mně vyvolá další smích.

„Dobře, když chceš,“ přehodím si hábit přes sebe a zavážu. Až se dostanu na místo, samozřejmě ho svléknu. Ale to on vědět nemusí. Projdu otvorem s portrétem a rychle zamířím do sklepení. Otevřu dveře a vkráčím dovnitř, jako by mi to tam patřilo.

„Slečno Grangerová…“ začne, ale já jej rychle přeruším.

„Prosím, říkejte mi Hermiono.“

„Slečno Grangerová, to by jen stěží bylo vhodné a… co to sakra máte na sobě?“ vyhrkne drsně. Což mě zaskočí, protože odkdy profesor Snape kleje? Zvednu jedno obočí, nadechnu se, abych se ho zeptala, o čem to kruci jako mluví, když si uvědomím, že mám na sobě Dracův hábit.

„Pane, myslela bych si, že schválíte, když ukážu svoji lásku ke zmijozelské koleji,“ pronesu a ušklíbnu se na něj.

„Nepleťte si mě s jedním z vašich dutohlavých kamarádíčků. Kdo je to? Čí hábit máte na sobě?“

„Já, ehm, já…“ pro jednou nemám slov. Obejme mě kolem pasu, přitáhne blíž a hrubě mi začne rozvazovat šňůrky hábitu.

„Nebudeš nosit oblečení jiného muže,“ cedí skrze zuby a odhazuje hábit stranou. Nakloní se ke mně, až se jeho rty vznášejí nad mými. „Jsi moje.“  Se zachvěním víček zavírám oči a srdce se mi divoce rozbuší. Chystá se mě políbit.

„U Merlinova vousu!“ ozve se zvolání.


Užívateľské meno:
Heslo:
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Re: Kapitola 14 (Hodnotenie: 1)
Od: kakostka - 22.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Sakra, kdo to ruší? Albus? nebo jiný dobrák? No, zdá se, že došlo k posunu v ději, že by Draco tušil, jak to dopadne, když ji půjčí hábit? Mione konečně dostala opožděnou pubertu, tady vidíme, jak vypadá v jejím podání a k tomu prima hormonální koktejl, že?
ale je obdivuhodné, jak si Hermiona věří a klidně provokuje dál.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: lea16 - 22.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Re: Kapitola 14 (Hodnotenie: 1)
Od: zuzule - 22.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Kterej... prišel takhle blbě?! Když už se konečně Severus chytnul :)
Dekuju!

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: soraki - 22.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: lucky - 22.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: JeannySpisl - 22.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: barca666 - 22.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: lenus - 22.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: anizne - 22.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Nosska - 22.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: jajuska - 22.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Lenka24 - 22.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: silrien - 22.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Re: Kapitola 14 (Hodnotenie: 1)
Od: Triss - 22.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Aaaaaaa!!!!!!! Pověsit za kotníky do průvanu toho, kdo je vyrušil!!!! Skvělé zábavné čtení, ale takhle utnout kapitolu je vysloveně kruté :D Ráda se sem chodím schovat po dni v práci, díky za překlad :)

Re: Kapitola 14 (Hodnotenie: 1)
Od: MrsSnape - 22.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Aaaaaaaaaa!!!! Ja dúfam, že to nebude úplne prerušenie, chcem to ďalej! :-D Po tomto moje srdce piští. :-D Inak úžasná poviedka, tak dobre som sa už dlho nezasmiala. Nutne potrebujem ďalšiu kapitolu! :-)

Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Packa - 22.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: luisakralickova - 22.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Beatrice94 - 22.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Re: Kapitola 14 (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 22.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Sakra práce. Ale to nic, stejně je to pro oba teprve zahřívací kolo. Navíc jsou dva na jednoho: takže jednou hůlkou Petrifikus, druhou Obliviate, společným Levicorpem přemístit do skladu a ráno ho potom můžou ještě obvinit z pokusu o krádež.
Jestli to byl Brumbál, stejně by se osvobodil sám, ale zároveň by mu došlo, že vstupovat někam bez ohlášení se nevyplácí a dělat křena jakbysmet!

Děkuji! Moc se bavím!

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Ponyska - 22.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Pejsan - 22.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: scully - 22.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: MartiMaja - 23.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Reni38 - 23.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Pane bože, co sem leze? A kdo sem leze? :-)))
Ne, kecám, zaplať merlin, že byli vyrušeni, takhle si tu bláznivou Hormonu (ne, to není překlep) budeme užívat ještě o chvilku dýl. Ačkoliv tedy Severus má nervy ze železa. Já bych ji proklela do třetího kolena :-))
Díky! Jazýček vah mezi "bojím se, co bude" a "jsem strašně zvědavá" je stále vyrovnaný :-)

Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: mortalis - 23.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: maria - 23.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: petty002 - 23.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: martik - 25.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: augustyna - 25.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: solace - 29.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: danexa - 30.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Re: Kapitola 14 (Hodnotenie: 1)
Od: Ganlum - 02.04. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Asi se o mě pokouší infarkt...

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Noemi - 25.06. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Lenkarella - 20.09. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Lucy1 - 13.05. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Prehľad článkov k tejto téme:

SnuggleswithSnape: ( Lupina )30.03. 2018Kapitola 20
SnuggleswithSnape: ( Lupina )29.03. 2018Kapitola 19
SnuggleswithSnape: ( Lupina )28.03. 2018Kapitola 18
SnuggleswithSnape: ( Lupina )27.03. 2018Kapitola 17
SnuggleswithSnape: ( Lupina )26.03. 2018Kapitola 16
SnuggleswithSnape: ( Lupina )23.03. 2018Kapitola 15
SnuggleswithSnape: ( Lupina )22.03. 2018Kapitola 14
SnuggleswithSnape: ( Lupina )21.03. 2018Kapitola 13
SnuggleswithSnape: ( Lupina )20.03. 2018Kapitola 12
SnuggleswithSnape: ( Lupina )19.03. 2018Kapitola 11
SnuggleswithSnape: ( Lupina )16.03. 2018Kapitola 10
SnuggleswithSnape: ( Lupina )15.03. 2018Kapitola 9
SnuggleswithSnape: ( Lupina )14.03. 2018Kapitola 8
SnuggleswithSnape: ( Lupina )13.03. 2018Kapitola 7
SnuggleswithSnape: ( Lupina )12.03. 2018Kapitola 6
SnuggleswithSnape: ( Lupina )09.03. 2018Kapitola 5
SnuggleswithSnape: ( Lupina )08.03. 2018Kapitola 4
SnuggleswithSnape: ( Lupina )07.03. 2018Kapitola 3
SnuggleswithSnape: ( Lupina )06.03. 2018Kapitola 2
SnuggleswithSnape: ( Lupina )05.03. 2018Kapitola 1
SnuggleswithSnape: ( Lupina )01.03. 2018Úvod