archiv.hpkizi.sk
Kapitola 3
Hnout žlučí Mistrovi
Vložené: Lupina - 07.03. 2018
Téma: Hnout žlučí Mistrovi

Text v tejto časti je generovaný, v prípade že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


Hnout žlučí Mistrovi

Prekladateľ : Lupina

Názov originálu: To annoy a potions master

Autor originálu : SnuggleswithSnape

Link na originál : To annoy a potions master

Počet slov originálu: : 20 622

Rating : M 16+ -

Éra / Obdobie: Bradavice po kánone Žáner: Friendship , Humor Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: _10K-30K Párovanie: Snamione
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní SnuggleswithSnape, ktorá napísala túto fanfiction.

© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.


Autor: SnuggleswithSnape            Překlad: Lupina             Beta: denice         Banner: arabeska

Originál: https://www.fanfiction.net/s/7463124/3/

Rating: 16+



Kapitola 3. Trest a umlčovací kouzla

Z pohledu Hermiony

Nakráčím do Velké síně v čase svačiny, jelikož jsem si přes den místo jídla zvolila nezávislé bádání v knihovně… možná jsem rozhodnutá letos se trošku pobavit, ale to neznamená, že zanevřu na studium. Koneckonců mám nějakou reputaci, kterou si musím udržet.

„Hermiono, slož zadek tady u nás,“ zahuláká Ron s plnou pusou rozčvaňhaného jídla; upřímně, ten kluk je nechutný. Proč nemůže sousto požvýkat, polknout a pak mluvit, fakt to není nijak těžké. Možná bych mu na toto téma měla k Vánocům koupit knihu. No, ale na druhou stranu, posledně, když ode mě jednu dostal, hodil ji do koše… nevděčný mamlas.

Přiblížím se ke stolu: „Vážně, Ronalde, musíš být pořád tak vulgární? Kde, propána, jsi čekal, že se posadím… u zmijozelského stolu?“ Dělám si srandu, ale můj slaboduchý kamarád snad věří, že to myslím vážně, alespoň takový z něj mám dojem… No teda, možná si musím najít nějaké nové kamarády, víte? Kteří nejsou retardovaní.

„Haha,“ zamumlá sarkasticky, když mu konečně dojde, že jsem jízlivá… ale sakra, už bylo načase.

„Víš, asi by sis měla začít dávat pozor na pusu… dostane tě do maléru,“ ozve se Ginny tím svým nepříjemně veselým tónem.

Harry si odfrkne a já se k němu otočím. Jsem si jistá, že si zahuhňal něco ve stylu – ‚už dostala‘. Vroucně doufám, že mluví o ranních lektvarech a ne o něčem košilatém. I když o tom pochybuju, všichni mě mají za naprosto prudérní. Sice jsem panna, ale prudérní rozhodně ne.

„Kde jsi byla během věštění? Jen to, že tě Snape vykopl z lektvarů, neznamená, že jsi omluvená ze zbytku vyučování,“ Harry si mě podezřívavě prohlíží, zjevně se snaží přijít na to, co jsem prováděla.

Naštěstí jsem před odpovědí zachráněna. „Sakra, Miono, co jsi ty mohla provést, aby tě vyhodil?“ zeptá se Ron a já se natáhnu přes stůl pro kousek chleba, který si dám k těstovinám.

„To bys chtěl vědět?“ zahihňám se, nedočkavě si hodím plnou vidličku do pusy a začnu nadšeně žvýkat a polykat.

„Řekla Snapeovi, že potřebuje častěji obejmout,“ zasáhne Harry. „A fakt ho objala,“ dodá a já si nemůžu nevšimnout, jak po těch slovech Ronald zbledne. Tupec.

„Ty jsi objala toho umaštěného netopýra? Hermiono, co to do tebe vjelo?“ zvolá, a navíc docela hrubě.

„Koho objímám, není tvoje věc, Ronalde Weasley, ale když už o tom mluvíme, bylo to docela pěkné a hezky voněl…“ Což je slabě vyjádřeno, protože voněl zatraceně fantasticky. Ale proč se zastávám profesora Snapea, zvlášť když mi přidělil trest poté, co jsem se snažila být tak pozorná? Možná jsem do něj pořád tak trošičku zakoukaná. S tím vstanu, otočím se a vystřelím z Velké síně.

ooOOoo

Zbytek večera strávím ‚studiem‘, tedy to alespoň řeknu, když se mě někdo zeptá. Ve skutečnosti spřádám možnosti, jak doběhnout Snapea. Jsem si skoro jistá, že když na něj nepřestanu tlačit, že nakonec povolí!

Jakmile dorazím k jeho učebně, zvednu ruku, abych zaklepala. Ale rychle se rozhodnu jinak. To by s ohledem na moje plány bylo až moc uctivé.

„Zlato, jsem doma!“ zahlaholím poté, co rozrazím dveře a napochoduji dovnitř.

„Slečno Grangerová,“ ozve se hlas, „rozhodně doufám, že nepovažujete třídu profesora Snapea za svůj domov.“ Vzhlédnu a vidím, že se na mě dívá profesor Lupin. Napůl se usmívá a napůl mračí. Řekla bych, že se v skrytu baví.

Namísto odpovědi se na něj přesladce zazubím. „Kde je starouš Severus?“ rozhlédnu se po učebně, jako bych ho hledala.

„Proč ho…“

„Jsem tady, a deset bodů z Nebelvíru za vaši nestoudnost,“ vyštěkne, jakmile se s podmračeným výrazem vyřítí ze skladu k Remusovi. Jejda, vytočila jsem ho a ani jsem si toho nebyla vědoma.

„Jakou nestoudnost?“ zachytračím a zvednu jedno obočí.

Na okamžik jej to šokuje a pak se vrátí to známé mračení. Oj, vážně vypadá, že mě zamorduje. „Nu, nechtěl bych, abyste mě považovala za nespravedlivého, tak to bude dvacet bodů!“ sarkasticky protáhne a krucinál! Jakkoliv to nerada přiznávám, je to fakt hustý příchod na scénu.

Takže udělám jediné, co mě napadne – začnu nahlas tleskat a přitáhnu na sebe pozornost obou profesorů. „Bravo, profesore Snape, skláním se před vaším mistrovskou popudlivostí a sarkasmem,“ zašvitořím vesele, jako by bylo naprosto běžné tleskat profesorům za odebrání bodů vaší vlastní koleji!

„Sednout!“ vykřikne, zatímco ukáže na stůl úplně vzadu v učebně a já neochotně poslechnu.

Chvilku sleduju, jak spolu hovoří. „Pane profesore…“ začnu, ale k mému překvapení se mi před obličejem objeví hůlka, tedy ne přímo před obličejem, ale míří na mě. Podle výrazu jeho tváře se sám se sebou pře, jestli mě proklít, ale pak naštěstí hůlku skloní. Zjevně dostal rozum a uvědomil si, že by se ze zavraždění studenta nevykroutil, zvlášť pokud by při tom byl druhý profesor. Haha, naiva. Vyhrávám.

„…“ otevřu pusu, abych promluvila, ale nevypravím ze sebe ani slovo. Jen překvapeně kvíknu. Proč mi sakra nefunguje pusa? A pak si uvědomím, co provedl. Ten hulvát na mě použil tišící kouzlo.

Tak tohle znamená válku, profesore Snape…

Válku žertíků…

Nechť začne druhá fáze.


Užívateľské meno:
Heslo:
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Re: Kapitola 3 (Hodnotenie: 1)
Od: solace - 19.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Hermiona je hustá ako fazuľová polievka. Mala by sa trochu krotiť, lebo umlčiavacie kúzlo bude to najpríjemnejšie, čo ju najbližšie postretne. Vďaka za preklad.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Ganlum - 02.04. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Noemi - 25.06. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: tvefisto - 30.06. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Lenkarella - 18.09. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: jerry - 14.01. 2019
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Lucy1 - 13.05. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Kapitola 3 Od: zuzule - 08.03. 2018
Premyslel, jestli ji jen umlci nebo neco horsiho :D
Tesim se na druhou fazi :D
Dekuju!

Re: Kapitola 3 Od: Jacomo - 07.03. 2018
Ale no tak, Severusi, co (nám) to děláš?! Umlčet Hermionu! Vždyť přijdeš /-me o všechnu srandu. Nebo že by né? Válka žertíků? A na školení si zašla k Pobertům? Vlastně ne, byla v knihovně - co tam asi tak mohla najít? Ještěže se to brzy dozvíme - my i ty, Severusi. Těšíš se? ;-))
Mimochodem - co tam dělal Remus? Taky přišel mistra lektvarů obejmout? :-))))

Re: Kapitola 3 Od: martik - 07.03. 2018
Zlato, jsem doma :-D :-D Severusi, dej si studený obklad na čelo a proklej tu nezvedenou chásku aspoň v duchu. Taky bych chtěla umlčovací kouzlo. No nic. Díky, Lupino a denice. Královsky se bavím

Re: Kapitola 3 Od: kakostka - 07.03. 2018
Bože to je dokonalý, sice bych ji zabila, ale tomu se říká KURÁŽ... Starouš Severus a Zlato jsem doma... ha ha ha. Předpokládám, že to Lupinovi brzo dojde, případně rovnou tuší, že zatím je něco víc, že? A je si Hermiona tak jistá, že ji nemůžou vyloučit? CHápu, chce si ten poslední rok užít, ale kde je ta hranice? Děkuju, skvěle jsem se bavila

Re: Kapitola 3 Od: Jimmi - 07.03. 2018
Perfektné, hoci od Hermiony by som to nečakala. Maximálne ak si predtým niečo dala. Díky moc za preklad.

Re: Kapitola 3 Od: margareta - 07.03. 2018
Takže Mistr lektvarů sice srovnal skóre, ovšem za použití násilí. Ale jsem přesvědčená, že si k tomu Lupina pozval jen proto, že měl strach zůstat s ní sám. A podle toho, jak se uvedla, oprávněně.
Díky! Je to fakt pustá sranda!
Re: Kapitola 3 Od: denice - 09.03. 2018
A to je teprve začátek... :-)

Prehľad článkov k tejto téme:

SnuggleswithSnape: ( Lupina )30.03. 2018Kapitola 20
SnuggleswithSnape: ( Lupina )29.03. 2018Kapitola 19
SnuggleswithSnape: ( Lupina )28.03. 2018Kapitola 18
SnuggleswithSnape: ( Lupina )27.03. 2018Kapitola 17
SnuggleswithSnape: ( Lupina )26.03. 2018Kapitola 16
SnuggleswithSnape: ( Lupina )23.03. 2018Kapitola 15
SnuggleswithSnape: ( Lupina )22.03. 2018Kapitola 14
SnuggleswithSnape: ( Lupina )21.03. 2018Kapitola 13
SnuggleswithSnape: ( Lupina )20.03. 2018Kapitola 12
SnuggleswithSnape: ( Lupina )19.03. 2018Kapitola 11
SnuggleswithSnape: ( Lupina )16.03. 2018Kapitola 10
SnuggleswithSnape: ( Lupina )15.03. 2018Kapitola 9
SnuggleswithSnape: ( Lupina )14.03. 2018Kapitola 8
SnuggleswithSnape: ( Lupina )13.03. 2018Kapitola 7
SnuggleswithSnape: ( Lupina )12.03. 2018Kapitola 6
SnuggleswithSnape: ( Lupina )09.03. 2018Kapitola 5
SnuggleswithSnape: ( Lupina )08.03. 2018Kapitola 4
SnuggleswithSnape: ( Lupina )07.03. 2018Kapitola 3
SnuggleswithSnape: ( Lupina )06.03. 2018Kapitola 2
SnuggleswithSnape: ( Lupina )05.03. 2018Kapitola 1
SnuggleswithSnape: ( Lupina )01.03. 2018Úvod