arabeska nám napísal:
Preklady fanfiction Harryho Pottera
Len pre našu zábavu a poučenie.
Len pre našu zábavu a poučenie.
Violeta
Iracionalita
originál: Invitations z kolekce Dramione AZ Drabbles
autor: Draco's Favorite Girl
překlad: arabeska
Autorem příběhu je Draco's Favorite Girl, která nereagovala na žádost o překlad. Duševní vlastnictví patří JKR a pánům Medkům. Překlad nevznikl za účelem finančního zisku.
Dramione
humor
300 slov
přístupné 13+
Všechno nejlepší, čarodějko! (Zde je vidět, že jsem při plánování svatby myslela i na tebe :D)
Hermionina teta se rozhodla, že se znovu vdá. Hermiona mlela páté přes deváté tak nesrozumitelně, že byla tohle jediná kloudná informace, kterou z ní vypáčil.
„Zpomal, Hermiono! Proč tě to tak vzalo?“
Hermiona ho sežehla pohledem. „Není to zřejmé, Draco? Požádala mě, abych jí šla za družičku! Ach božínku, bude to tak úžasné!“
Draco v tu chvíli pocítil ke svatbám upřímnou nenávist. Jestliže bude Hermiona družička, znamená to, že on bude muset jít taky. Do kostela. S mudly.
Se zástupem mudlů.
„Takže… chce, abychom jí s něčím pomohli?“ zeptal se opatrně.
Řekni ne, prosím, řekni ne!
„Ach Draco, jsi tak rozkošný! Když už jsi to ale nakousl, myslím, že říkala něco o pozvánkách…“
Draco se usmál a v duchu zařval frustrací.
„No jistě, chtěla pomoci s výběrem pozvánek, a abychom je potom nechali vytisknout.“
A tak se o týden později ocitl Draco v obchodě, obklopený dvěma a půl tisíci všech možný druhů svatebních oznámení. Vzdychl. Tohle bude dlouhé.
Hermionina teta Sarah se ukázala být vcelku krásnou ženou, ale Draco si ji sotva stíhal důkladněji prohlédnout. Byla mu udělena úloha vybrat to správné oznámení. S ženskými.
„Draco, drahoušku?“ Otočil se. Sarah mu ukázala dva vzory. „Co myslíš, růžovou nebo bílou?“
„Uch… asi… bílou?“ Tázavě zabloudil pohledem k Hermioně, a když kývla na souhlas, dodal už jistěji: „Jo. Rozhodně bílou.“
Sarah se rozzářila. „Přesně to jsem si myslela!“
Když se vydala po svém, Draco odtáhl Hermionu stranou. „Neměla by spíš hysterčit kolem šatů?“ zašeptal. „Proč se vůbec kolem všeho dělá takový povyk? Je to iracionální.“
Hermiona protočila oči v sloup. „Je z ní nevěsta. Všechno na její svatbě je podstatné a musí to být dokonalé. Navíc to chtějí oznámit co nejdřív, když už znají místo a čas.“
Draco znovu vzdychl. „Jak dlouho to ještě zabere? Nic proti, ale jsou tu samé ženské.“
Hermiona se zachichotala. „Přežiješ, když dostaneš pusu? Čeká nás ještě spoustu práce.“
„Možná mi to vystačí na dalších deset minut,“ uvolil se.
„Jsi neskutečný. Pojď ke mně.“
