Text v tejto časti je generovaný, v prípade že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím
Touch and Go
Prekladateľ : Jimmi
Názov originálu: Touch and Go
Autor originálu : riptey
Link na originál : Touch and Go
Počet slov originálu: : 4 045
Rating : K 9+ -
Éra / Obdobie: Neuvedené Žáner: Humor , Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: __1K-5K Párovanie: DramionePostavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní riptey, ktorá napísala túto fanfiction.
© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.
TOUCH AND GO
Autor: Riptey
Preklad: Jimmi
Link na originál: http://www.fanfiction.net/s/5406153/1/Touch_and_Go
Záverečnú kapitolu venujem dnešným oslávenkyniam – Janám. Všetko najlepšie.
10.
Pamätáte si na tú vec o Narcisse, ktorá mala mať na sebe ten diamant, keď ju Lucius požiadal o ruku? Lož. Totálny výmysel, bez jediného zrniečka pravdy. Hermiona mala na sebe ten náhrdelník na skúške ich svadby a Narcissa jej ho pochválila (očividne vedela, že ho kúpil jej syn). Hermiona bola zmätená, pretože človek by si myslel, že niekto spozná takýto špeciálny diamant a zopakovala ten vymyslený príbeh, ktorý jej povedal jej idiot snúbenec. Narcissa nemala potuchy, o čom hovorí a bolo to naozaj trápne, pretože ona tomu po celý čas verila.
Uistila sa, aby si celý večer zachovala chladnú hlavu a správala sa pokojne, takže vôbec nikto netušil, čo sa chystalo, ale ona ho skutočne po skončení večere opustila. Ospravedlnil sa a povedal jej, že ho ten príbeh napadol na mieste, keď mu rozprávala o maminých šatách a že musel niečo povedať, aby ju získal na svoju stranu, pretože mal v pláne požiadať ju o ruku. Ale to presne znamenalo, že celé ich zasnúbenie (a tak celý ich spoločný život) bol postavený na základoch zo lží.
Ten večer ho nechala samotného a povedala mu, aby spal na Manore, tak aby ona mohla mať trochu času na premýšľanie. Bolo to, ako keby všetky jej neistoty a obavy splynuli do jednej obrovskej gule pochybností. Zostala celú noc hore a spätne prehodnocovala a robila diagramy a zoznamy a grafy a keď vzhliadla na hodiny nad prázdnou kávovou šálkou, mala o dvadsať minút svoj termín u kaderníčky.
Zorganizovala všetky papiere na konferenčnom stolíku a dívala sa na všetko, s čím prišla, a bolo tam toho veľa, a existovalo množstvo dôvodov, prečo by toto malo byť najväčším omylom jej života. Ale po tom, čo počítala a znova počítala, nemohla poprieť, že tam bolo viacej pre ako proti.