Archivované komentáre (pôvodne v archíve)
Líbí se mi, že Snape má velmi hluboký charakter. Nedopustí se stejné chyby dvakrát
Boze, to bol teda koniec! Uz sa tesim na pokracovanie...
Solace, moc díky, tuhle povídku jsem si moc užila, i když tedy tan konec...nooo, radši bych happyendíček ale koukala jsem, že to má ještě pokračování, tak třeba se ještě dočkám, viď. Každopádně povídka super, překlad se mi moc líbil, takže ještě jednou díky, myslím, žes mě definitivně přesvědčila zbožňovat vedle dramione i snamione.
Nádherná poviedka, už sa teším na Stávka II
velice uzasna povidka si ji musim precist jeste hednou :-D
Povídka to byla svižná a vtipna, ale ten konec byl na jednu stranu skvělý, ale pro čtenářá zvyklé na dobré konce dost nepříjemným překvapením:-) Ale když existuje druhá část, tak se nemůžu dočkat, až se na ni vrhnu:-) Děkuji za překlad
Ten koniec bol prekvapivý, však? Ale to preto, že príbeh má ďalšie pokračovanie. Ďakujem ti za komentár. Som rada, že sa ti prvá časť príbehu páčila:-)
Áno, otvorený, ale poviedka pokračuje druhou sériou ;-)
Musím říct, že povídka se vyvíjela úplně jinak, než jsem čekala po první kapitole... Celkově mě ale moc nenadchla.
Som veľmi príjemne prekvapená kvalitkou tvojho prekladu. Musím uznať, že aj poviedka, ako taká, je jedna z tých lepších. Bravo!
Veľmi pekne ďakujem za pochvalu. Som rada, že sa ti preklad páčil. Vďaka za komentár:-)
skvelé hned se vrhnu na pokracování :)
Vďaka. Som rada, že sa páčilo:-)
tak takyto koniec som necakala. esteze bude to pokracko sa tesim. :-) dik moc za preklad
Jerry, tiež ďakujem za komentíky. ;-)
* široký úsměv *
Platí všechno, co jsem říkala a psala, a navrch ještě velké díky!
Rapidez, vďaka za všetko. Zatiaľ to bol rozbeh (môj prvý preklad), v budúcnosti sa budem snažiť vybrať niečo náročnejšie a kvalitnejšie. ;-)
To je ale nečestné a nesportovní! Pěkná ledová sprcha na závěr. Smiřuje mě jen poznámka překladatelky a tak se budu těšit na šťastnější konec...
Díky.
Denice, taktiež vďaka za vytrvalé komentovanie poviedky:-) Od pokračovania nás v tejto chvíli delí len pár hodín ;-)
Tak to bylo teda od autorky pěkně hnusný. Ještě že má to pokračování. :D Už se moc těším.
Zuzule, dík. Verím, že pokračovanie nesklame ;-)
Teda, ne že bych musela mít šťastný konec, ale tohle bylo tedy trochu moc rychlé...
Bude se překládat pokračování?
Áno, pokračovanie sa prekladá, finišujem s poslednými kapitolami. Prvé dve má už Elza u seba. Po malej pauze (cca týždeň) ho tu máte. Dík za komentík. :-)
To je čo toto? Práve som prežila poriadny šok. A šťastný koniec nebude? Takto to nemôže skončiť! Aj keď bude pokračovanie, aj tak. Tento koniec pravdepodobne nerozdýcham.
Ale pekný preklad aj keď ma škrie ten koniec... Ale verím, že si to napravíš pri prekladaní pokračovania
Daya, vďaka:-) Koniec by bol možno iný, len zatiaľ nenastala tá správna konštelácia hviezd. Postavy ešte dosť netrpeli (v Severusovom prípade s tým však nesúhlasím). Budem sa snažiť preložiť čo najlepšie autorkin pokus o nápravu... ;-)
Neprodýchali? Právě si sama dávám umělé dýchání a masáž srdce. Kdyby nebylo pokračování, pravděpodobně bych dnes skončila na nejbližším baru, abych zapila těžké životní trauma. Severusovo, Hermionino a moje. Brumbál to odskákal jako první, ale tady platí, škoda rány, která padne vedle. Ono mu to jenom prospěje.
Jinak moc děkuji za překlad a těším se, kdy se tu objeví TO pokračování.
Nade, tiež sa chcem poďakovať za vytrvalé komentovanie kapitol. Dumbledore dostal to, o čo si koledoval, keďže on bol "pôvodcom" celej tejto Severusovej traumy. Možno to všetko malo byť inak a veci sa len vymkli spod kontroly. S názorom: "ono mu to jenom prospěje", sa však úplne stotožňujem. S ľudskými citmi sa neoplatí zahrávať. TO pokračovanie tu bude už čoskoro, po malej pauzičke. ;-)
Ha? Z nejakého dôvodu som mala pocit, že poviedka je dlhšia. 8o No neva, chystáš sa aj na pokračovanie? :)
JSark, 19 kapitol aj s epilógom. Pokračovanie, ktoré bude čoskoro, 16 kapitol včítane epilógu. Dokopy je to už celkom slušný rozsah - aj keď sa opäť vyskytnú kapitoly kratšie aj dlhšie (tých dlhších bude však viac) ;-)
Oh! Super depka závěr s příslibem skvělého konce v daším díle.. pecka! Díky moc za překlad, bylo to super!
Emilyen, ďakujem. Záver poviedky bol depresívny, ale snáď nie nadlho... ;-)
Nemůžu si pomoct, ale mám pocit, že autorka sama se chvílemi lehce ztrácela v tom, co vlastně píše... a ten konec tomu akorát nasadil korunu. Děkuju za překlad, i když nadšená z toho nejsem, spíš naopak:P A nějak si nejsem úplně jistá, jestli mám odvahu žádat o to pokračování...
Teriisku, tie rozporuplné pocity ma mrzia. Som si vedomá, že poviedka má svoje slabé miesta (ktorá však nemá??? - ja ich nachádzam takmer v každej, keď sa moje očakávania rozchádzajú s autorovou predstavou). Chápem, že nie každému sa páči tento štýl. Tvoj názor rešpektujem a som vďačná za komentáre k jednotlivým kapitolám.
A mě mrzí, že tě to mrzí... neříkám, že si to pokračování nepřečtu, nedá mi to a jsem zvědavá, co s tím autorka udělala dál. Jen mi ten konec přišel strašně rychlý... na to, jak (relativně) krátká ta povídka je, trvalo docela dlouho, než se to rozjelo, naopak konec pro mě byl hrozně useklý, nedořešený. Ale není to tak, že bych neoceňovala tvůj překlad a práci na něm, naopak! A samozřejmě, máš pravdu v tom, že každá povídka má něco. A v životě není vždycky všechno dořešené;) Ještě jednou díky!
Díky za skvelý preklad, ale nebol pre mňa. Ale z vďaky a úcty ti dnes nechávam sólo :D
Jimmi, ďakujem, aj za veľkorysosť :-))
Ááááh, rozohněný Severus se mi líbí Už se moc těším na první kapitolu „Vo vojne a v láske je dovolené všetko“
Rozohnený Severus *palec hore*. Čoskoro pokračujeme. ;-)
UUUUf, ještě, že je pokračování, jinak by to byl muj konec :-) Honem pokračování, tahle povídka se mi moc líbí :-)
Ivonko, ďakujem. :-) Teším sa, že sa ti poviedka páči. Pokračovanie bude čoskoro.
Tak toto som absolútne nečakala. Zostala som na ten koniec civieť s otvorenou pusou. Protestujem a prosím o preklad pokračovania. Dúfam, že bude. Lebo toto sa mi absolútne nepáči. Napriek protestu ďakujem za preklad :D bola to zábavná poviedka a ako od takej, som si bola istá happy endom :D Autorka ma riadne podrazila :D
Zuzi, sorry za šok. Vynasnažím sa napraviť pokazený dojem :-D Mne sa táto poviedka páčila aj preto, že sa vymyká zo zaužívaného klišé - presne ako si písala - v zábavnej poviedke čakáš happy end a on sa nekoná. Na preklade pokračovania sa pracuje. Ďakujem za všetky tvoje komentíky. :-))
Som rada, že prekladáš aj pokračovanie, len mám strach ako sa to skončí, lebo teraz už viem, že očakávať môžeme všeličo :) aj tak som zvedavá a teším sa na nové kapitoly.
tak tohle tedy rozhodně není "hepi end" ukázkový příklad přesného opaku
Sachmet, súhlasím, happy end to nebol. Chýbal ti? Romanca predsa nemusí končiť happy endom (viď Rómeo a Júlia). Ďakujem za komentík. :-)
no to jo né vždycky všecko skončí štěstně, ale tady by se to fakt hodilo a je mi to líto
Ešte sme neskončili. Pokračujeme... Pokiaľ jedna z dvojice hlavných postáv nezomrie, stále je nádej na happy end ;-)
parádní povídka...ale jak už bylo napsáno ten konec mi způsobil psychickou ujmu.
Budeš překládat i to pokráčko?
Za psychickú ujmu sa ospravedlňujem. Dúfam, že pokračovanie ju vykompenzuje ;-) Ďakujem za komentík.
To snad není možné, Severus dal výpověď a přesto není s Hermionou. Autorka je teda pěkně mazaná, nechala tomu dost otevřený konec. Dumbledore se mi v této povídce moc nelíbíl, i když od Rowly byl taky pěkný manipulátor. Divím se, že se Severus tak lehce vzdal, když viděl Hermionu s Harrym. Jinak celá povídka byla dost zábavná. Severusův vnitřní hlas byl fakt dobrej a Hermiona která říkala co si myslí taky. Doufám, že to nebyl tvůj poslední překlad. Těším se na něco dalšího. Díky
Mysko, verná čitateľka, ďakujem. :-))) Krásne zhrnutie! Som rada, že sa ti poviedka ako celok páčila (aj keď pripúšťam, že mala zopár slabších miest). Tiež dúfam, že to nebol môj posledný preklad. ;-)
Fíha, Severus mu teda riadne "naložil" Ach, nech žijú unáhlené, telenovelistické závery ako - objímali sa, to samozrejme znamená, že sa milujú (už dlhú, dlhú dobu)!
Ale teším sa na to pokračovanie, ak to budeš prekladať, samozrejme Veľmi dobrá práca, ďakujem za preklad
Lupi, aj ja ďakujem za vytrvalé komentovanie kapitol. Veľmi si to vážim. Pokračovanie bude. ;-)
Dobré! Severus se tedy rozohnil, jen co je pravda... *;-)
PS: Ještě jsem to Jimmi neposlala, ale určitě se k tomu dostanu.
...to jsem byla já. Nějak mě to odhlásilo... Elza
OK, Elzo, určite všetko stihneš včas. ;-) A dík za komentík. :-)
Chci vrátit peníze. A taky odškodnění za psychickou újmu. A když už budeš v tom, tak prosím 1. kapitolu "Ve vojně a v lásce je všechno povoleno." Děkuji mnohokrát
Psychická ujma ma mrzí. Dúfam, že prvá kapitolka pokračovania poviedky náladu spraví. Už čoskoro... Ďakujem, verinko.
![Nedokonalá dokonalosť [FP I]](images/topics/flawed_perfection.jpg "Nedokonalá dokonalosť [FP I]")
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený