Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

  • Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 966
    Členom od: pred: 18 rok.
      
    And how interesting could a bushy-haired bookworm be, really, to a platinum blond protogod in skin-tight jeans?

    URBAN: protogod - From the greek prefix "protos" meaning "first" PROTOGOD would be the first, or primary god. often mistaken for a combination of "protoss" and "god" which refers to the RTS game Starcraft.

    Protogod refers to one who is awesome, yet incomplete as an idea. a "proto"type if you will.

    Nejaký nápad? pra-boh alebo prototyp boha? Alebo akékoľvek vhodné slovo. Díky
  • Elza
    Level 3
    príspevkov: 291
    Členom od: pred: 17 rok.
      
    A copak by knihomolka se zdivočelými vlasy mohla skutečně upoutat pozornost toho plavovlasého poloboha v hříšně obtažených džínách?

    Volím slovo 'polobůh' proto, že mnozí antičtí hrdinové - ideál krásy Dracova ražení - byli právě polobohy... narozdíl od nejrůznějších prastarých plnokrevných božstev připomínajících spíš zrůdy (Perun promine).
  • Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 966
    Členom od: pred: 18 rok.
      
    Díky