Preklady fanfiction Harryho Pottera
Len pre našu zábavu a poučenie.
-
RedRaven pred: 1 rok
Á, koukám, že už to někdo upravil za mě. Díky.
Jsem tady po X letech a připadám si jako Alenka v říši divů, vůbec se tu nevyznám.
-
-
-
-
-
-
Betka1993 pred: 1 rok
Prosím vás ma niekto z vás poviedku hp a volanie krvi ? Strašne si ju chcem znovu prečítať ?ďakujem moc
-
-
-
-
-
-
-
belldandy pred: 3 rok.
Jinak pokud si někdo založí na AO3 účet a pošle mi přístupová hesla k němu, jsem ochotná po večerech nahrát obsah sama. Už jsem to takhle udělala za Adelaine a TruTru. Ty jsou mi ale blízké. Chápu, že každý mi přístupová hesla svěřit nechce. Ovšem bez nich to nejde, no.
-
Diskusné fórum
-
pred: 15 rok.
S parklepami nepomôžem, akurát som si všimla, že v nemeckom preklade ich nechali ako parcleps.
3e02a1343b="JSark"
K tomu next to her ear ma napadlo, to ear môže znamenať aj "palica" v zmysle nespisovného označenia hlavy.
: Čiže kývla si prstom k hlave?
V nemeckom preklade tej poviedky? Lebo google mi nič iné nenašiel. -
pred: 15 rok.
-
pred: 15 rok.Plazivec klidokradný
Plíživec spánkokazný
Zakrádač (půl)noční
... apod.
-
pred: 15 rok.
-
pred: 15 rok.
Ja teda aspoň myslím, že to je preklad tejto poviedky:
adc2898402="JSark"
http://www.fanfiction.net/s/4130694/1/Draco_Ein_aufstrebender_Phonix
Jasne, že je. Díky moc. Nepomôže mi to, ale aspoň viem, že to preložil aj niekto iný. Ako sa ti to podarilo nájsť, autorka v profile preklady nemá. Sranda, dúfam, že neexistuje nejaký český.
Jaj a dnes (streda) som zistila, že existuje ešte 52 kapitola - bonusová scéna.
No a dnes (štvrtok) som to využila na určenie vykanie a tykania (aj keď po nemecky neviem, ale toto rozlíšim)
PS. Ospravedlňujem sa, včera som miesto citujem klikla na upraviť a vložila som odpoveď do tvojho komentára prišla som na to až dnes
