X Náhodné články X

Lily Potter and the Worst Holiday
[ Lily Potter and the Worst Holiday ]

·Kapitola 4/2 - Epilog
·Kapitola 4/1
·Kapitola 3/2
·Kapitola 3/1
·Kapitola 2/2
·Kapitola 2/1
·Kapitola 1/2
·Kapitola 1/1
·Úvod
X
X X X
X Aktívne preklady X
Čaká na vás
The Beggar-Thief Façade A Clandestine Reality Hate, Prejudice and Secret Intentions Dramione advent Mix Advent Zlatý fond Svéhlavý mazlíček Závěť Phoenix Tears Deník pana Nuly Prostě jen být Drabbles solace 2017 Magie krve Tread Softly Čarodějkám jen to nej Imperius Ty vole, už zase?!
X
X X X
X Občasné preklady X
Isolation The Rise and Fall HLEDÁNÍ (klíče)
X
X X X
X Advent 2015 X
Zlatý Fond Advent 2016 Advent pre Arabesku  Všehochuť Advent   Soví Advent   Skřítčí Advent  Dramione Advent Snamione Advent Všehochuť Advent Dramione Advent Snamione Advent Všehochuť Advent Dramione Advent Snamione Advent Mix Advent Dramione Vianoce Snamione Vianoce Drarry Vianoce
X
X X X
X Dokončené X
Chosen's Trial Fortune The crimson jess Wandless Magic A most unlikely correspondence Snamione solace Drabbles solace 2015 Snamione Jednorazovky II. Drabbles solace 2016 The Occluded Soul Komnata ztracených snů Snape, A History Príšera Jen krví spojeni Still Delicate Jednorazovky od Arabesky Deník malého Weasleyho Albus Potter a Rok jezevce Etapy naděje Oblivious Návrat Rity Holoubkové 101 Pick Up Lines Ponocování Sirotek Lily Potter and the Worst Holiday Dear Order
X
X X X
X Preklady Slash X
High Priced If You’ve A Ready Mind D For Defender Jednorázovky a kratšie poviedky Snarry Drabbles Chlapec, který mockrát zemřel Jednorazovky LadyF
X
X X X
X Archív X
Ich miestnosť Lekcie Dôverne známe miesto I Známa Neznáma Náhle precitnutie I Jednorázovky Dramione I Život nemilovaný II Dôverne známe miesto II Její rozhodnutí Jednorazovky Dramione Dôverne známe miesto III Nepravdepodobný pár I Nepravdepodobný pár II Tichá noc Náramok Arogancia a Ignorancia Čáry a zaříkadla Valentýnské překvapení Jednorázovky Rapidez Dramione Raz, keď voňal tymián Krev, slzy a obavy z utonutí Silencio Spoznali sme more I Chuť tvého polibku Spoznali sme more II Dračia krv Nepravdepodobný pár III Dievča menom Grangerka Happy Birthday The Nymph Hunt Brko Alexander Malfoy Bol raz jeden Rokfort Vykúpenie Draca Malfoya Broken Uvízl jsem s tebou Delusion What If 10 spôsobov ako ohromiť humusáčku Linked Rok pavúkov What the Future Holds Boys in books are just better Všetko je možné Bad Medicine Stratené kráľovstvo Between Forgetting and Remembering Jednorazovky od Effy Jednorazovky od Bbarky Ten, kto sa vracia Priveď ma k životu Cháronov dar I. OneShots Kirsten a Lola3 Rok ruže II. Roomies Danteho pieseň lásky III. Draco: Zrod fénixa Skok v čase Napraviť chyby Pumpkin patch Dramione príručka Potkaník Čo Komnata najviac potrebuje Oneshots Natalie Dodatok k Epilógu MargaritaVille Bok po boku Ebenezer Malfoy Drabble Dabbles Four Christmases Ago Vianoce u Grangerovcov Touch and Go Advent2011 Dramione The Right Words Muklorodená mágia Sedemkrát A Feeling Unknown Kráľovná nebies Kandovaná jablka Chocolate Drabble A Familiar Place Christmas The boy in the hammock Static Keď sa chce Päť ľudí Jednoducho neodolateľná Stolen Memory Lapses The Virgin Conundrum Till Death Do Us Part Ten kto ví Against All Odds You Change My Mind Stronger V pekle s DM (doslova) We Happy Few Silhouettes 100 dní Secrets / čaká na originál Autobusová zástavka Advent 2012 Dramione Jedna pani povedala... Thin Line Někdo mi dnes v noci zachránil život Advent 2012 Dramione bonus Advent 2013 Dramione Koniec Severusa Snapa And We All Fall Down 11 Things Of Kings and Queens Entrapment Mayhem at The Burrow Jednoducho osudová / čaká na originál Snamione Jednorazovky I. Hľadanie jeho hlasu Srdce bez společníka Zodpovědnost nade vše Učednica a Nekromanter Stávka Stávka II Hádať sa je fajn Advent 2011 Snamione Cloak of Courage Deň svätého Valentína Priesečník Advent 2012 Snamione Advent 2012 Snamione Bonus Advent 2013 Snamione Chasing The Sun Meadowlark Izba Janusa Thickeya Pomocná ruka osudu Phoenix Song Post Tenebras, Lux Into The North Drabble solace 2014 Recnac Transfaerso Of Trolls and Wizard Kids Utvářet a měnit Rodičovský večer Hrát hry Delicate Drabbles NextGen Drabbles NextGen Oneshots NextGen Jednorazovky Drarry 2009 Zachraňte Draca Malfoye Drabble Drarry Oneshots Ostatné Bond Kočičák Čierna ruža Jednorazovky Drarry Tesska Draco v temnote OneShots Drarry 2010 Drarry Vánoce 2010 Lístočky I Lístočky II Svetlo pod vodou Advent2011 Drarry Once Upon a Sleepless Night Advent 2011 Drarry (Koledníci) Stalker Wars OneShots Drarry 2012 Advent 2012 Drarry Reťaze OneShots Drarry 2013 If You’ve A Ready Mind High Priced Snape's Home Remedies OneShots Snarry 2012 TSToL Snarry Drabbles 2012 Pohádka o nedokončeném polibku Quid Pro Quo Advent 2012 Snarry Had mistra lektvarů Snarry Drabbles D For Defender Coeur Corrompu One-shot Iný pairing HP a metody racionality / nedokončené Osvobození HP Osvobození HP Relativnost pravdy Proměnný Loved Those of Great Ambition Jednorazovky od Gift Extended Courtship Advent 2012 Ostatné Advent 2012 Mix Advent 2012 Mix bonus Advent 2013 Ostatné Earning Interest The Teacher''s Pet Flame and Shadow Nezaradené (Iný pairing) Draco Malfoy, vládce světa Famfrpálový zápas na Adama One out of nine Rôzne oznamy K prekladaniu Vykecávačky Jimmi Lexikon kouzel, zaklínadel a formulí Trojjazyčná HP7 Lektvary a elixíry
X
X X X
X X
X
101 Pick Up Lines


Publikované: 04.08. 2016
Článok poslal užívateľ: Jacomo   Téma: 101 Pick Up Lines
 Vytlačiť článok Vytlačiť článok

100+1 vyznání

 Autor: purtyinpink71121

 

Překlad a banner: Jacomo                  Betaread: Calwen


Originál najdete na 
https://www.fanfiction.net/s/3293275/1/101-Pick-Up-Lines

 Humor, parodie
James Potter/Lily Evansová

cca 4000 slov rozdělených do 5 částí



Shrnutí: Sbírka 101 nápaditých vyznání a pozvánek na rande, které James vyzkoušel na Lily... a samozřejmě také její reakce.

Prohlášení autorky: Nevlastním Harryho Pottera. Některé z použitých vět jsem opsala z internetu, ale většina je moje, stejně jako odpovědi.

Poznámka překladatelky: Prázdniny jsou mimo jiné obdobím zábavy a lehkých letních lásek, a tak když jsem náhodou zakopla na fanfiction.net o tuhle hříčku, nemohla jsem vás o ni ošidit. Bavte se a užívejte léta.

Autorka ve své poznámce vybízí k volbě té nejlepší hlášky a já se k této výzvě připojuji. Těším se na vaše návrhy v komentářích! :-D


Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží purtyinpink71121. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

Žádost o povolení k publikování překladu zaslána, zatím bez odezvy.

Vložil:  Jacomo
   Vyznání 1 - 20
X
X X
X Prihlásenie X
X

Užívateľské meno:
Heslo:
X
X X

X X
"Úvod" | Prihlásiť/Registrovať | 25 komentárov | Hľadať v diskusii
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
X
X X

X X
Re: Úvod (Hodnotenie: 1)
Od: sisi - 04.08. 2016
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
naprosto grandiózní nápad, jak si zpříjemnit letní dny. Moc se těším na skupiny hlášek, bude legrace.


[ *Odpovedať ]
Re: Úvod (Hodnotenie: 1)
Od: Jacomo - 05.08. 2016
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://www.owlwings.estranky.cz/
 
Doufám, že se bude líbit, já se při překládání fakt bavila.


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Ponyska - 04.08. 2016
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: soraki - 04.08. 2016
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://soraki.mypage.cz/
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: Úvod (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 04.08. 2016
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Podle hlášky na banneru se máme na co těšit! :-D
Už teď netrpělivě vyhlížím na první várku. Jacomo, rozmazluješ nás! :-)
Díky.


[ *Odpovedať ]
Re: Úvod (Hodnotenie: 1)
Od: Jacomo - 05.08. 2016
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://www.owlwings.estranky.cz/
 
Ano, úvodní hláška mluví za vše :-)
Jaképak rozmazlování, překládat tohle byla odměna sama o sobě.


[ **Odpovedať ]
Re: Úvod (Hodnotenie: 0)
Od: Neprihlásený - 05.08. 2016
 
Ja som si až teraz prečítala poriadne = preložila text na bannery. A došlo mi to. Už sa moc teším. Jimmi zo over slnečnej Budapešti.


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Úvod (Hodnotenie: 1)
Od: tvefisto - 04.08. 2016
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Už se těším :)


[ *Odpovedať ]
Re: Úvod (Hodnotenie: 1)
Od: Jacomo - 05.08. 2016
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://www.owlwings.estranky.cz/
 
Já taky - na reakce čtenářů :-)


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Úvod (Hodnotenie: 1)
Od: MIRA - 04.08. 2016
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Vždy som mala rada to ich doťahovanie.:D Veľmi sa teším.:D


[ *Odpovedať ]
Re: Úvod (Hodnotenie: 1)
Od: Jacomo - 05.08. 2016
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://www.owlwings.estranky.cz/
 
Tak to si myslím užiješ :-D
Díky.


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: ivy - 05.08. 2016
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: Úvod (Hodnotenie: 1)
Od: Gift - 05.08. 2016
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Ach, letni lasky... U nas sice uz podzim klepe na dvere, ale ja se samozrejme nemohu dockat, cim nas Jacomo a jeji preklad prosluni.
Moc a moc se tesim!


[ *Odpovedať ]
Re: Úvod (Hodnotenie: 1)
Od: Jacomo - 05.08. 2016
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://www.owlwings.estranky.cz/
 
Tady je při pohledu z okna taky spíš říjen. Čili trochy zábavy je náramně zapotřebí :-)


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Úvod (Hodnotenie: 1)
Od: marci - 05.08. 2016
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Už z krásného banneru lze tušit, že tohle bude to správné letní čtení, které mě přiměje se ráno nablble křenit na monitor. Či vyprsknout na něj kafe, samozřejmě :)
Těším se, jacomo
Už jsem si začala sepisovat resty, které musím na kiži dohonit ve čtení - Chlapec je na čestném prvním místě, čímž se znovu omlouvám že jsem ho nestihla číst a komentovat průběžně :) Tohle snad zvládnu :)


[ *Odpovedať ]
Re: Úvod (Hodnotenie: 1)
Od: Jacomo - 05.08. 2016
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://www.owlwings.estranky.cz/
 
A víš, že já se nablble křením už teď? Tak moc mě tvůj komentář potěšil.
Ad Chlapec - vydrž, brzy bude ta slíbená pdf verze do čtečky ;-)


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Ethernitas - 05.08. 2016
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Radka - 05.08. 2016
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: tigy - 05.08. 2016
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: byspetule - 05.08. 2016
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: Úvod (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 08.08. 2016
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Tak na tohle se opravdu těším!
Díky.


[ *Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: noire - 12.08. 2016
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Zuzana - 13.08. 2016
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: mami - 05.09. 2016
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: teriisek - 05.01. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X
X X

Prehľad článkov k tejto téme:

purtyinpink71121: ( Jacomo )01.10. 2016Vyznání 81 - 101
purtyinpink71121: ( Jacomo )24.09. 2016Vyznání 61 - 80
purtyinpink71121: ( Jacomo )17.09. 2016Vyznání 41 - 60
purtyinpink71121: ( Jacomo )13.08. 2016Vyznání 21-40
purtyinpink71121: ( Jacomo )06.08. 2016Vyznání 1 - 20
. Úvod k poviedkam: ( Jacomo )04.08. 2016Úvod

X
X X
X Oznamovateľ X
   

Prispievať môžu len zaregistrovaní užívatelia. Prosím. prihláste sa alebo sa registrujte.


X
X X X
X Užívat. info X
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
Užívateľské meno
Heslo
(Registrovať)
Členstvo:
Najnovšie: KarinHamilton
Nových užívateľov dnes: 0
Nových užívateľov včera: 2
Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4667

Online návštevníkov:
Návštevníkov: 69
Užívateľov: 11
Spolu: 80

Online:
01: Ellisa
02: zuzka7
03: felicitab
04: byspetule
05: Jean
06: Magdalena007
07: mimini17
08: Gerat55
09: denice
10: margareta
11: KatherineKeiko
X
X X X
X Ostatné kom. X
Ostatné komentáre

  Sophie052 - 10.10. 2017
( Re: Ste tu prvý raz?)
  Lupina - 09.10. 2017
( Re: Ste tu prvý raz?)
  Neprihlásený - 09.10. 2017
( Re: Ste tu prvý raz?)
  Lupina - 08.10. 2017
( Re: Ste tu prvý raz?)
  Sophie052 - 08.10. 2017
( Re: Ste tu prvý raz?)
  Blair - 26.07. 2017
( Re: Ako prispieť)
  Blair - 26.07. 2017
( Re: Ako prispieť)

Posledných 30
X
X X X
X Komentáre X
margareta - 17.10. 2017(Deník pana Nuly Re: Pondělí, 17. října)
Elza - 17.10. 2017(Deník pana Nuly Re: Pondělí, 17. října)
denice - 17.10. 2017(Deník pana Nuly Re: Pondělí, 17. října)
denice - 16.10. 2017(Svéhlavý mazlíček Re: Kapitola 18. Paprsek světla)
X
X X X
X Odkazy X
Počet odkazov: 127
Počet kategórii: 26
Počet videní: 99630


Nové odkazy

Arabeska
[Pridané dňa: 21-Mar-2017]
[Videní: 169 Krát]
Iné linky

Keď osud rozhodne...
[Pridané dňa: 17-Aug-2014]
[Videní: 974 Krát]
Iné linky

Harry Potter Drabbles
[Pridané dňa: 21-Jul-2013]
[Videní: 1235 Krát]
Iné linky

Underwater Light Maya Original
[Pridané dňa: 18-May-2013]
[Videní: 1417 Krát]
Draco / Harry

NEWFORUM
[Pridané dňa: 12-May-2013]
[Videní: 2544 Krát]
Snamione poviedky

Tak ci onak Weaslyova
[Pridané dňa: 01-Feb-2013]
[Videní: 1783 Krát]
Iné linky

Moje bláznivá můza
[Pridané dňa: 29-Dec-2012]
[Videní: 1766 Krát]
Bez hranic

Úsměv
[Pridané dňa: 30-Nov-2012]
[Videní: 1832 Krát]
Draco / Hermiona

Christmas Drabble-A-Thon Master List
[Pridané dňa: 05-Nov-2012]
[Videní: 1378 Krát]
Draco / Hermiona

Tajemný svět fantazie
[Pridané dňa: 28-Aug-2012]
[Videní: 2161 Krát]
Snamione poviedky

Top odkazy

#1
Pavlisek - Zvláštní léto (zatiaľ 12 kapitol)

[Videní: 4323 Times]
[Pridané dňa: 16-Apr-2008]
Draco / Hermiona

#2
Poviedky a preklady Tananda (Ailam)

[Videní: 3981 Times]
[Pridané dňa: 21-May-2008]
Harry / Snape

#3
Preklady Gerylly01

[Videní: 3654 Times]
[Pridané dňa: 28-Sep-2008]
Harry / Snape

#4
Fremione

[Videní: 3546 Times]
[Pridané dňa: 05-Mar-2009]
Iné linky

#5
Preklady od Matussky

[Videní: 3124 Times]
[Pridané dňa: 19-Mar-2009]
Harry / Snape

#6
Preklady od Iisis a spol

[Videní: 3092 Times]
[Pridané dňa: 20-Mar-2009]
Harry / Snape

#7
Prehľad poviedok o tomto páre

[Videní: 3003 Times]
[Pridané dňa: 04-Sep-2008]
Draco/Hermiona originály

#8
Stránky Mae a Nerly

[Videní: 2754 Times]
[Pridané dňa: 02-Sep-2008]
Iné linky

#9
Hlavná stránka

[Videní: 2703 Times]
[Pridané dňa: 20-Mar-2008]
Assez a Šárka

#10
B. Rok jako žádny jiný

[Videní: 2581 Times]
[Pridané dňa: 08-Jun-2008]
ASPEN (AYLNO), Rok ako žiadny iný

X
X X X
X Fórum X

 moodwriter [Rebekka|
 Dragon Fire10
 His Spectacles
 Rebekka: Hate, Prejudice and Secret Intentions
 Seznam účastnic
 Your Worshipfulness
 nejde mi prihlásiť do archívu
 Little Misunderstanding
 Kremrole
 Rozvrh

Fóra Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi

X
X X X

Tieto stránky spravuje Občianske združenie Arabeska o.z.  

Čas potrebný k spracovaniu stránky 0.20 sekúnd