Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Fortune

Fortuna úvod

Fortune
Vložené: denice - 26.11. 2015 Téma: Fortune
denice nám napísal:

Fortuna - úvod

Fortune

Originál: https://www.fanfiction.net/s/7286877/1/Fortune


Autor: Hesaluti      

Překlad: denice

Beta: Jimmi a Sevik99

 

 

 


Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.


Banner:  Jimmi

Povolení k překladu: Žádost zaslána, autorka zřejmě není aktivní

Romance/dobrodružství

Draco/Hermiona

Kapitol: 43     Slov:  85 300

Shrnutí: Po odchodu z Bradavic Hermiona provozuje obchod s přísadami do lektvarů. Když je požádána o pomoc s jedinečným lektvarem, který může vydělat jmění, ocitne se v potížích. Není divu, protože jejím partnerem se stane jistý Draco Malfoy.

 

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží Hesaluti. Ani příběh, ani jeho překlad nevznikly za účelem finančního zisku.

 

Poznámka překladatelky: Povídka je milá, oddechová Dramione s dobrodružně-detektivní zápletkou. Bude vycházet vždy ve čtvrtek. Doufám, že ji budete číst s takovým potěšením, s jakým jsem ji překládala.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Fortuna úvod Od: Eihvaz - 02.08. 2017
Jdu na to, Dramonie není úplně moje parketa, ale třeba se pletu.

Re: Fortuna úvod Od: Julie - 09.01. 2016
Těším se velmi, jak si dnes večer dám první kapitolku jako odměnu za celodenní úklid :)
Re: Fortuna úvod Od: denice - 17.11. 2016
Tvůj komentář jsem našla po velmi dlouhé době, tím víc potěšil. Děkuji.

Re: Fortuna úvod Od: TaraFaith - 30.11. 2015
Strašně moc se těším. Poslední dobou nic nestíhám, ale musím si znovu udělat čas. Díky moc!!!!
Re: Fortuna úvod Od: denice - 30.11. 2015
Tak to doufám, že tě nezklamu :-) Děkuji.

Re: Fortuna úvod Od: arven - 27.11. 2015
Už teraz sa teším na štvrtok !
Re: Fortuna úvod Od: denice - 27.11. 2015
A doufám, že nebudeš zklamaná :-) Děkuji.

Re: Fortuna úvod Od: Gift - 27.11. 2015
Jeee nova dramione. Uz se moc a moc tesim! ;-)
Re: Fortuna úvod Od: denice - 27.11. 2015
Děkuji! :-)

Re: Fortuna úvod Od: Violeta - 27.11. 2015
Denice, jsem příšerně natěšená! Nová Dramionka, jéé!!! A ten banner je prostě úžasný, skvělá práce, Jimmi! Ať se ti pěkně překládá, budu nedočkavě vyhlížet první kapitolku!
Re: Fortuna úvod Od: denice - 27.11. 2015
Doufám, že tě povídka nezklame :-) Děkuji.

Re: Fortuna úvod Od: Julie - 26.11. 2015
Dámy vy jste neskutečné. kdy to mají ubohé čtenářky všechno číst? Neznám web ze světa HP, který by jel aspoň z poloviny tak jako tyto stránky. Těším se převelice, baner vypadá velmi, velmi lákavě a miluji pravidelné přidávání. Již předem veliký dík!
Re: Fortuna úvod Od: denice - 27.11. 2015
Pravidelné přidávání snad můžu zaručit :-) Děkuji!

Re: Fortuna úvod Od: miroslava - 26.11. 2015
Nová Dramionka!!! Jupíííáááá! Moc se těším. Ať se daří.
Re: Fortuna úvod Od: denice - 26.11. 2015
Děkuji:-)

Re: Fortuna úvod Od: Marti - 26.11. 2015
Mám ráda spojení Hermiona + lektvary, a Draco k tomu - nelze se než těšit! A oddychovku si přečtu ráda, po ChoosenTrial ji potřebuju jako sůl.
Re: Fortuna úvod Od: denice - 26.11. 2015
To jsem ráda, že ti přijde k chuti! Děkuji.

Re: Fortuna úvod Od: grepik03 - 26.11. 2015
Jak ja se tesim na příští rok.....středy a čtvrtky budu milovat; ) Banner je úžasný, tohle je presne ten Draco z kterého se mi podlamuji kolena :)) Oddechova povidka mi přijde vhod, v mem živote je dramatu dostatek, takže se tesim jak sebou každý čtvrtek majznu kamkoli kde budu volno a ticho a budu relaxovat u tvého překladu . . . . Takže stejne jako Lupine, přeji i tobě denice hodně komentujicich čtenářů, dostatek času a pevne nervy. Už jsem psala, že se nemůžu dočkat? ♡
Re: Fortuna úvod Od: denice - 26.11. 2015
Mluvíš mi z duše, říkala jsem si, že při tolika výjimečných a jedinečných povídkách na těchto stránkách se možná bude hodit jedna taková jednoduchá oddechovka... Moc děkuji za milý komentář a doufám, že povídka nezklame!

Re: Fortuna úvod Od: soraki - 26.11. 2015
Dramione můžu a starší Draco je mňam ;-). Těším se!
Re: Fortuna úvod Od: denice - 26.11. 2015
Taky to tak vidím, dospělý Draco má hodně do sebe :-) Děkuji.

Re: Fortuna úvod Od: silrien - 26.11. 2015
Moc pěkný obrázek, jak už tu bylo zmiňováno, ta modrá je fantastická. Dobrodružství a detektivka? Paráda, paráda. Moc se těším.
Re: Fortuna úvod Od: denice - 26.11. 2015
Modrou jsem si zamilovala a jsem ráda, že takhle krásně vyšla - Jimmi je poklad! Doufám, že se ti povídka bude líbit. Děkuji!

Re: Fortuna úvod Od: Jacomo - 26.11. 2015
Páni, takže tohle je to zmiňované Dramione! Nejen středy, i čtvrtky slibují zajímavé věci. Přeji ti hbité a zábavné překládání a co nejvíce komentářů. Snad se tentokrát stihnu vyjadřovat k novým kapitolám; ne jako u Jezevce, to je pořád můj černý puntík :-( Těším se, denice!
Re: Fortuna úvod Od: denice - 26.11. 2015
Ano, už je to tady :-) Moc ti děkuji za přání - a pokud se týká Jezevce, on počká, máš teď asi dost jiné práce, že ;-) Děkuji, Jacomo!

Re: Fortuna úvod Od: marci - 26.11. 2015
A to si piš, že jí budeme číst s potěšením :) Už teď se nemohu dočkat :) Držím palce, denice, ať Ti jde překlad od ruky a nic Tě od něj příliš nerozptyluje.
Re: Fortuna úvod Od: denice - 26.11. 2015
Moc ti děkuji za přání, budu se snažit nezklamat!

Re: Fortuna úvod Od: arabeska - 26.11. 2015
Oj, jsem navnaděná! Detektivní zápletka, to mě silně zajímá, už se nemůžu dočkat! Díky, denice, že nezůstaneš jen u drabblat ♥
Re: Fortuna úvod Od: denice - 26.11. 2015
Drabblátka jen vyplnila pauzu, teď už přijde delší příběh. Děkuji, arabesko!

Re: Fortuna úvod Od: scully - 26.11. 2015
Super,další nová povídka. Ten banner je nádherný,hlavně ta modrá barvička. Už se moc těším na první kapitolku.Děkuju Denice
Re: Fortuna úvod Od: denice - 26.11. 2015
Jsem ráda, že se ti líbí, děkuji!

Re: Fortuna úvod Od: Lupina - 26.11. 2015
Už se moc těším! Detektivní zápletka a oddychovka? Co víc si můžu přát. Moc se těším. Přeji Ti, denice, ať překlad hezky odsýpá. No, to je vlastně přání pro nás všechny, které se těšíme na novou dramionku :-) A zaujaly mě modré kvítky. Modrá je má oblíbená barva :-)
Re: Fortuna úvod Od: denice - 26.11. 2015
Ona to bude víc oddychovka než detektivka, ale snad nezklame :-) Banner se Jimmi opravdu povedl, modrou mám taky ráda, proto jsem si ji vybrala. Děkuji, Lupino!

Prehľad článkov k tejto téme:

Hesaluti: ( denice )11.11. 2016Kapitola 43. Epilog
Hesaluti: ( denice )03.11. 2016Kapitola 42. Minulost, přítomnost a budoucnost
Hesaluti: ( denice )27.10. 2016Kapitola 41. Pravdy, lži a boj
Hesaluti: ( denice )20.10. 2016Kapitola 40. Konečně!
Hesaluti: ( denice )13.10. 2016Kapitola 39. Pryč z chladu
Hesaluti: ( denice )06.10. 2016Kapitola 38. K čemu jsou přátelé
Hesaluti: ( denice )29.09. 2016Kapitola 37. Tímto prstenem
Hesaluti: ( denice )22.09. 2016Kapitola 36. Nečekaná prohlášení
Hesaluti: ( denice )15.09. 2016Kapitola 35. Draco a pohovka
Hesaluti: ( denice )08.09. 2016Kapitola 34. Ples
Hesaluti: ( denice )01.09. 2016Kapitola 33. Rozmazaná a pomačkaná
Hesaluti: ( denice )25.08. 2016Kapitola 32. Malý jemný nátlak
Hesaluti: ( denice )11.08. 2016Kapitola 31. Čas na přípravu
Hesaluti: ( denice )04.08. 2016Kapitola 30. Nepříjemné odhalení
Hesaluti: ( denice )28.07. 2016Kapitola 29. Modřiny a polibky
Hesaluti: ( denice )21.07. 2016Kapitola 28. Pretty woman
Hesaluti: ( denice )14.07. 2016Kapitola 27. Zkouška lektvaru
Hesaluti: ( denice )07.07. 2016Kapitola 26. Kopačky
Hesaluti: ( denice )30.06. 2016Kapitola 25. Konečně otevřenost
Hesaluti: ( denice )23.06. 2016Kapitola 24. Ještě podivnější a nádhernější
Hesaluti: ( denice )16.06. 2016Kapitola 23. Podivné a nádherné
Hesaluti: ( denice )09.06. 2016Kapitola 22. Neplánovaný rozhovor
Hesaluti: ( denice )02.06. 2016Kapitola 21. Krádež
Hesaluti: ( denice )26.05. 2016Kapitola 20. Nejlepší úmysly
Hesaluti: ( denice )19.05. 2016Kapitola 19. Urážky
Hesaluti: ( denice )12.05. 2016Kapitola 18. Další Zmijozel
Hesaluti: ( denice )05.05. 2016Kapitola 17. Jejda
Hesaluti: ( denice )28.04. 2016Kapitola 16. Malá zpověď
Hesaluti: ( denice )21.04. 2016Kapitola 15. Domácí návštěva
Hesaluti: ( denice )14.04. 2016Kapitola 14. Lektvar
Hesaluti: ( denice )07.04. 2016Kapitola 13. Každý za svoje
Hesaluti: ( denice )31.03. 2016Kapitola 12. Tři tvoří dav
Hesaluti: ( denice )17.03. 2016Kapitola 11. Loučení a omluva
Hesaluti: ( denice )10.03. 2016Kapitola 10. Překážky na cestě
Hesaluti: ( denice )03.03. 2016Kapitola 9. Přespání
Hesaluti: ( denice )25.02. 2016Kapitola 8. Nepříjemné střetnutí
Hesaluti: ( denice )18.02. 2016Kapitola 7. Zahnaná do kouta
Hesaluti: ( denice )11.02. 2016Kapitola 6. Modrá večernice
Hesaluti: ( denice )04.02. 2016Kapitola 5. V restauraci
Hesaluti: ( denice )28.01. 2016Kapitola 4. Poslední upomínka
Hesaluti: ( denice )21.01. 2016Kapitola 3. Kolikrát musím říci ne!
Hesaluti: ( denice )14.01. 2016Kapitola 2. Zamčeno
Hesaluti: ( denice )07.01. 2016Kapitola 1. Služby zákazníkům
. Úvod k poviedkam: ( denice )26.11. 2015Fortuna úvod