X Náhodné články X

Lily Potter and the Worst Holiday
[ Lily Potter and the Worst Holiday ]

·Kapitola 4/2 - Epilog
·Kapitola 4/1
·Kapitola 3/2
·Kapitola 3/1
·Kapitola 2/2
·Kapitola 2/1
·Kapitola 1/2
·Kapitola 1/1
·Úvod
X
X X X
X Aktívne preklady X
Dramione advent Mix Advent Zlatý fond Svéhlavý mazlíček Závěť Phoenix Tears Deník pana Nuly Prostě jen být Drabbles solace 2017 The Activist Magie krve Tread Softly Čarodějkám jen to nej Imperius Ty vole, už zase?! Dudleyho vzpomínky
X
X X X
X Občasné preklady X
Isolation The Rise and Fall HLEDÁNÍ (klíče)
X
X X X
X Advent 2015 X
Zlatý Fond Advent 2016 Advent pre Arabesku  Všehochuť Advent   Soví Advent   Skřítčí Advent  Dramione Advent Snamione Advent Všehochuť Advent Dramione Advent Snamione Advent Všehochuť Advent Dramione Advent Snamione Advent Mix Advent Dramione Vianoce Snamione Vianoce Drarry Vianoce
X
X X X
X Dokončené X
Chosen's Trial Fortune The crimson jess The Beggar-Thief Façade Príšera Drobné nedorozumění Wandless Magic A most unlikely correspondence Snamione solace Drabbles solace 2015 Snamione Jednorazovky II. Drabbles solace 2016 The Occluded Soul Komnata ztracených snů Snape, A History Jen krví spojeni Still Delicate Jednorazovky od Arabesky Deník malého Weasleyho Albus Potter a Rok jezevce Etapy naděje Oblivious Návrat Rity Holoubkové 101 Pick Up Lines Ponocování Sirotek Lily Potter and the Worst Holiday Dear Order Zabiniho dvanáct vánočních
X
X X X
X Preklady Slash X
High Priced If You’ve A Ready Mind D For Defender Jednorázovky a kratšie poviedky Snarry Drabbles Chlapec, který mockrát zemřel Jednorazovky LadyF
X
X X X
X Archív X
Ich miestnosť Lekcie Dôverne známe miesto I Známa Neznáma Náhle precitnutie I Jednorázovky Dramione I Život nemilovaný II Dôverne známe miesto II Její rozhodnutí Jednorazovky Dramione Dôverne známe miesto III Nepravdepodobný pár I Nepravdepodobný pár II Tichá noc Náramok Arogancia a Ignorancia Čáry a zaříkadla Valentýnské překvapení Jednorázovky Rapidez Dramione Raz, keď voňal tymián Krev, slzy a obavy z utonutí Silencio Spoznali sme more I Chuť tvého polibku Spoznali sme more II Dračia krv Nepravdepodobný pár III Dievča menom Grangerka Happy Birthday The Nymph Hunt Brko Alexander Malfoy Bol raz jeden Rokfort Vykúpenie Draca Malfoya Broken Uvízl jsem s tebou Delusion What If 10 spôsobov ako ohromiť humusáčku Linked Rok pavúkov What the Future Holds Boys in books are just better Všetko je možné Bad Medicine Stratené kráľovstvo Between Forgetting and Remembering Jednorazovky od Effy Jednorazovky od Bbarky Ten, kto sa vracia Priveď ma k životu Cháronov dar I. OneShots Kirsten a Lola3 Rok ruže II. Roomies Danteho pieseň lásky III. Draco: Zrod fénixa Skok v čase Napraviť chyby Pumpkin patch Dramione príručka Potkaník Čo Komnata najviac potrebuje Oneshots Natalie Dodatok k Epilógu MargaritaVille Bok po boku Ebenezer Malfoy Drabble Dabbles Four Christmases Ago Vianoce u Grangerovcov Touch and Go Advent2011 Dramione The Right Words Muklorodená mágia Sedemkrát A Feeling Unknown Kráľovná nebies Kandovaná jablka Chocolate Drabble A Familiar Place Christmas The boy in the hammock Static Keď sa chce Päť ľudí Jednoducho neodolateľná Stolen Memory Lapses The Virgin Conundrum Till Death Do Us Part Ten kto ví Against All Odds You Change My Mind Stronger V pekle s DM (doslova) We Happy Few Silhouettes 100 dní Secrets / čaká na originál Autobusová zástavka Advent 2012 Dramione Jedna pani povedala... Thin Line Někdo mi dnes v noci zachránil život Advent 2012 Dramione bonus Advent 2013 Dramione Koniec Severusa Snapa And We All Fall Down 11 Things Of Kings and Queens Entrapment Mayhem at The Burrow Jednoducho osudová / čaká na originál Advent2014 Dramione Snamione Jednorazovky I. Hľadanie jeho hlasu Srdce bez společníka Zodpovědnost nade vše Učednica a Nekromanter Stávka Stávka II Hádať sa je fajn Advent 2011 Snamione Cloak of Courage Deň svätého Valentína Priesečník Advent 2012 Snamione Advent 2012 Snamione Bonus Advent 2013 Snamione Chasing The Sun Meadowlark Izba Janusa Thickeya Pomocná ruka osudu Phoenix Song Post Tenebras, Lux Into The North Advent 2014 Snamione Podvržené spomínky Recnac Transfaerso Of Trolls and Wizard Kids Utvářet a měnit Rodičovský večer Hrát hry Delicate Drabbles NextGen Drabbles NextGen Oneshots NextGen Advent 2012 Snamione Jednorazovky Drarry 2009 Zachraňte Draca Malfoye Drabble Drarry Oneshots Ostatné Bond Kočičák Čierna ruža Jednorazovky Drarry Tesska Draco v temnote OneShots Drarry 2010 Drarry Vánoce 2010 Lístočky I Lístočky II Svetlo pod vodou Advent2011 Drarry Once Upon a Sleepless Night Advent 2011 Drarry (Koledníci) Stalker Wars OneShots Drarry 2012 Advent 2012 Drarry Reťaze OneShots Drarry 2013 If You’ve A Ready Mind High Priced Snape's Home Remedies OneShots Snarry 2012 TSToL Snarry Drabbles 2012 Pohádka o nedokončeném polibku Quid Pro Quo Advent 2012 Snarry Had mistra lektvarů Snarry Drabbles D For Defender Coeur Corrompu One-shot Iný pairing HP a metody racionality / nedokončené Osvobození HP Osvobození HP Relativnost pravdy Proměnný Loved Those of Great Ambition Jednorazovky od Gift Extended Courtship Advent 2012 Ostatné Advent 2012 Mix bonus Advent 2013 Ostatné Earning Interest The Teacher''s Pet Flame and Shadow Nezaradené (Iný pairing) Draco Malfoy, vládce světa Famfrpálový zápas na Adama One out of nine Advent2014 Ostatné Rôzne oznamy K prekladaniu Vykecávačky Jimmi Lexikon kouzel, zaklínadel a formulí Trojjazyčná HP7 Lektvary a elixíry
X
X X X
X X
X
Home For Christmas


Publikované: 02.12. 2014
Článok poslal užívateľ: denice   Téma: Home For Christmas
 Vytlačiť článok Vytlačiť článok

 


2. december 2014



Home For Christmas

Je čas smiechu, je čas radosti a je čas... na pravdu?


Séria spolu nesúvisiacich jednorazoviek a drabblíkov ako darček k Vianociam 2012/13


 

 Autor: MiHnn

Preklad: denice

Prístupnosť: K

ENEMY OF MY ENEMY 

 Originál: http://dramione.org/viewstory.php?sid=2035&chapter=2

Zhrnutie: Za chladného decembrového dňa Hermione zachránia život

CHOICES 

 Originál: http://dramione.org/viewstory.php?sid=2035&chapter=4

Zhrnutie: Hermiona je Dracov darček

 


 

 

Nepřítel mého nepřítele

Hermiona zmateně zamrkala. Pocítila, jak ji zahalilo něco těžkého a škrabavého, co ji zahřálo. Chvíli jí trvalo, než pochopila souvislosti. Zírala na tvrdou dřevěnou podlahu, na níž ležela, na přikrývku, pod kterou se choulila a pak jí oči padly na bledou ruku, která ji přikrývala. Zadržela dech, když vyděšeně vzhlédla a setkala se s pohledem šedých očí.

Prudce se posadila, rozčilením ji začala bolet hlava. Než mohla vyhledat svou hůlku, silné ruce ji uchopily za ramena ve snaze udržet ji v klidu.

„Nech toho, jsi zraněná.“

Přestala se bránit, oči rozšířené úžasem. Draco Malfoy se na ni sotva podíval, letmo přehlédl její tělo, než ji pustil a s unaveným pohledem dosedl na paty.

Dívala se na něj a v hlavě jí vířil milion otázek. Nejdřív ze všeho si všimla, že je ve studené boudě, v krbu skomíral oheň. Byla pečlivě zabalená v přikrývce, zatímco Malfoy vypadal nepořádně, vlasy rozcuchané a pomačkaný hábit. „Co-?“

Náhle ožil a položil jí prst na rty v gestu naznačujícím mlčení. Hermiona poslechla, i když netušila, proč by se měla řídit jeho pokyny. Ale nemohla si nevšimnout, že není spoutaná, poraněná či mrtvá. Rozhodla se dát mu šanci vysvětlit situaci, protože byla prostě zvědavá. Přes to ovšem okolo sebe nenápadně šátrala ve snaze najít svou hůlku.

Sledovala ho, jak pomalu vstává, vytahuje z hábitu hůlku a opatrně míří k nejbližšímu oknu. Závěsy byly pečlivě zataženy, ale Malfoy je nepatrně odsunul a škvírou vyhlédl. Uplynula dlouhá chvíle, než uviděla, jak se jeho strnulá ramena uvolnila.

„Proč tu jsem?“

Pohlédl na ni, jako by zapomněl na její přítomnost. Pak mu oči padly na pohyb její ruky, hledající pod pokrývkou. Zvedl obočí.

„Vážně si myslíš, že bych ti ji nechal?“ s okázalým gestem vytáhl její hůlku a držel ji ve volné ruce.

Hermiona vykulila oči. Ještě nikdy se necítila takhle bezmocná. „Zabiješ mě?“ šeptla. Byla připravená. Vždycky věděla, že má nepatrnou šanci přežít válku.

Chvíli na ni zkoumavě hleděl. „Přemýšlel jsem o tom. Ale jsi příliš cenná.“

Pomalu a zamyšleně přešel ke krbu. Hermiona se rychle rozhlédla, hledala únikové cesty. V duchu provedla inventuru své tělesné schránky, pak nenápadně zkoušela pohnout prsty na rukou i na nohou ve snaze posoudit, zda a kde došlo ke škodám. Trhla sebou, když se pokusila pohnout levou nohou.

„Říkal jsem ti, že jsi zraněná,“ zaznělo přísně od krbu.

Zamračila se na něj. Nepochybovala o tom, že je jeho vězněm. Její hůlka byla všechno, co potřebovala. „Co chceš?“

Malfoy zíral do ohně, jeho prsty si nepřítomně pohrávaly s hůlkou. „Nejsi zvědavá, co se stalo?“

Moc ráda by věděla, k čemu došlo poté, co omdlela, ale umíněně zvedla bradu: „ Proč tu jsem?“ opakovala. To poslední, nač se pamatovala, bylo, že ji zasáhlo ochromující prokletí. Bojovala po boku svých přátel a vroucně doufala, že jsou všichni v bezpečí.

Malfoyovy rysy ztvrdly, stále hleděl do plamenů. „Zabil mého otce,“ řekl tiše.

Hermiona užasle vydechla. Neřekla jediné slovo v obavě, že když ho přeruší, on už nepromluví.

Obrátil se k ní. „Nechal jsem zprávu pro řád. Budou vědět, kde tě hledat. Až přijdou, řekneš jim, že jsem ti zachránil život a že jsem ochoten udělat, co je třeba, abych zachránil život své matky.“ Přistoupil blíž a podal jí hůlku. „Budu bojovat na vaší straně.“

Hermiona s obavou uchopila svou hůlku, s pocitem štěstí pevně ji sevřela. Teď by ho mohla omráčit, kdyby chtěla. Místo toho se zeptala: „Proto jsi mě zachránil? Potřebovals někoho, kdo by tě dostal k Řádu?“

Malfoy neřekl ani slovo. Rychle přešel na druhou stranu chatky a přihodil kus dřeva do krbu. Zaklel, když hned nevzplálo.

„Bylo by lepší mít vánoční poleno,“ zamumlala Hermiona bez přemýšlení. Vzpomněla si na starý příběh o tom, jak jedno vánoční poleno udrželo malou vesničku v teple celou zimu.

Malfoy na ni zíral. „Veselé zatracené Vánoce i tobě, Grangerová.“

Se zamračením si přitáhla přikrývku těsněji k sobě a opřela se o nejbližší stěnu. Uvažovala, že mu nabídne, aby si k ní přisedl a sdílel s ní teplo, ale pak tu myšlenku zavrhla. Ať zmrzne!

Mlčky seděli u skomírajícího ohně, každý na své straně chatky, zatímco čekali, až je v tom hustém sněžení najdou její přátelé.

KONEC.




 

Rozhodnutí

Hermiona strávila dlouhé minuty pohledem na těžká dvoukřídlá vrata, vchod do Malfoy Manor. Na rozdíl od všech jiných domů v tomto období nebyl starý zámek okrášlen dekoracemi ve vánočním duchu. Nevisely tam žádné věnce a ozdoby, nic nenasvědčovalo tomu, že na celém světě lidé slaví radostné svátky. To se nezměnilo za celá ta léta od doby, kdy byla na panství přivedena ozbrojenými únosci jako vězeň i se svými dvěma přáteli.

Hermiona se otočila k odchodu, ale pak se zase obrátila zpět, neschopná se rozhodnout.

V tom duševním stavu byla už pár dní. V mysli si promítala několik scénářů, které mohly být dobré stejně tak jako špatné. Sestavila si seznam pro a proti, ale v nejmenším jí nepomohl a pouze ji uvrhl do většího zmatku.

Věděla, že se musí rozhodnout, a doufala, že cesta sem by jí mohla vyčistit mysl. Její naděje poklesla, když došlápla na nejvyšší schod, zastavila se přede dveřmi a ještě stále netušila, co chce.

Připravila se a nedovolila své mysli, aby ji zastavila; nechala své tělo, aby ji zradilo. Jakmile zvedla velké mosazné klepadlo a nechala kov dopadnout na dveře, zaváhala. Okamžitě začala přemýšlet, jak daleko je nejbližší přemísťovací bod.

Dveře se ihned otevřely, jakoby někdo za nimi čekal na zaklepání.

Hermiona hleděla na Draca, Draco na Hermionu. Nevypadal překvapeně, jen znepokojeně.

„Ano,“ vyhrkla náhle. Srdce jí šíleně bušilo v hrudi a trhaný dech tvořil v chladném nočním vzduchu malé obláčky. „Ano,“ zopakovala už klidnějším hlasem, i když si stále nervózně zalamovala prsty. „Vezmu si tě.“

Dva skoky mu stačily, aby se ocitl u ní a líbal ji, pevně ji objímal a tiskl rty na její ústa. Odtáhl se jen proto, aby s drobným úlevným smíchem zabořil hlavu do ohbí jejího krku. „Dobrá,“ povzdechl si šťastně, pevně ji držel. „Dobrá.“

Hermiona se pro sebe zasmála. Netušila, že ho její svolení tak moc obšťastní. Přitáhla si ho blíž, zabořila tvář do jeho límce a mrkala, aby zahnala slzy, které se jí tlačily do očí.

Její přátelé jí nikdy neodpustí. Ale časem se o to možná pokusí.

 

Vložil:  Jimmi
  Počúvaj, čo počujem ja    Pravdivá slova / Prosté oslavy
X
X X
X Prihlásenie X
X

Užívateľské meno:
Heslo:
X
X X

X X
"Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí" | Prihlásiť/Registrovať | 53 komentárov | Hľadať v diskusii
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
X
X X

X X
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: arabeska - 02.12. 2014
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Ach denice, to byla krása! Nevím, která se mi líbila víc, vážně netuším :)) MiHnn má skvělé povídky, to je radost překládat. Jsi úžasná, bylo to pošušňáníčko takhle k ranní kávě :)
Děkuji!
(Bezpečnostní kód: 000 - znamená to něco? :D)


[ *Odpovedať ]
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 04.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
MiHnn se opravdu překládala sama, není povídka, která by se mi nelíbila, i když některé nevyznívají zrovna optimisticky...
Děkuji za komentář.
(000 - možná lepší než 666?)


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: solace - 02.12. 2014
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Obe poviedky boli krásne, len škoda, že tá druhá bola taká kratučká. Zaujímalo by ma, prečo bola Hermiona prekvapená, že Draca jej súhlas tak potešil? Žiadosť o ruku predsa dosť vážna vec... Hlavné však je, že sú z toho rozhodnutia obaja šťastní. Ďakujem za preklad, denice.


[ *Odpovedať ]
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 04.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Ony ty povídky vlastně ani nepatří k sobě. A myslím, že Hermiona byla tak překvapená i tím, jak Draco dal najevo své emoce - asi dobře věděl, že ona do poslední chvíle váhá...
Děkuji za komentář, solace.


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 02.12. 2014
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
První povídka - To bylo tak sugestivní, že jsem seděla, oči přilepené na monitor a sotva jsem dýchala. Tohle by mohl být střípek úžasné dlouhé povídky. Ale i jako jednohubka to bylo skvělé. Nechává to prostor fantazii, jak tohle mohlo pokračovat.
Druhá povídka - tak ta vyvolává mnohem víc otázek. Co se stalo dřív? Co Hermionu vedlo k tomuto očividně těžkému rozhodnutí? Jaká je situace v kouzelnickém světě? A co bude následovat?
Prostě úžasné! Díky, denice :-)


[ *Odpovedať ]
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 04.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Ta první byla docela silná - a Jimmi k ní brilantně vybrala druhou, i když k sobě nepatří. A takhle to vypadá, že Hermiona tak váhala i kvůli tomu, jakou za sebou s Dracem měli historii. Myslím, že když se Hermiona mohla takhle svobodně rozhodovat, vyhrál Harry. Draco asi účinně pomáhal jeho straně, když si mohl nechat Malfoyovské panství - nebo bych si to aspoň tak přála...
Děkuji, Lupino!


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: MIRA - 02.12. 2014
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
To bolo nádherné. :) Ja si myslím, že tie dve poviedočky mohli patriť k sebe. Začiatok a koniec, a potom žili šťastne, pokiaľ ich moc neotravovali ostatní naokolo.:D
Ďakujem za preklad denice. :)


[ *Odpovedať ]
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 04.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Ano, moc se mi líbilo, že je Jimmi takhle dala dohromady.
Děkuji za komentář, MIRO. 


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: Folwarczna - 02.12. 2014
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
A ony nepatří k sobě? A proč? Já jsem to tak pochopila, prostě prolog-epilog, a ostatní je na fantazii.
Zas mám něco k promítání před spaním:-)


[ *Odpovedať ]
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 04.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Víš, dokud je Jimmi nedala dohromady, ani mě nenapadlo, že by to takhle mohlo být. Ale ladí spolu, že?
Děkuji za komentář.


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: Julie - 02.12. 2014
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Moc pěkné. Ani nevím, která se mi líbí více. Líbí se mi obě. A obě my mohly být kapitolovkami, no aspoň mám o čem přemýšlet. Díky!


[ *Odpovedať ]
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 04.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Ta první končí poměrně smutně, proto k ní Jimmi přidala druhou.
Děkuji, Julie.


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: ladyF - 02.12. 2014
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Já jsem tušila, že překlady denice se budou číst příjemně. Přirozený talent na vyprávění se nezapře. :) K povídkám nemám co dodat, krásně dotvářejí tohle zasněžené ráno.


[ *Odpovedať ]
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 04.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Děkuji za pochvalu, ladyF, moc si jí vážím!


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: VikiVosahlova - 02.12. 2014
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Nemám slov, je to úžasné:)


[ *Odpovedať ]
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 04.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Bohatě stačí, co jsi napsala, děkuji :-)


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: martian - 02.12. 2014
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://www.fanfictionpovidky.webgarden.cz/
Och, tyhle povídkové adventy jsou prostě úžasné. Děkuji, děkuji.


[ *Odpovedať ]
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 04.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Já děkuji za milý komentář.


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: TaraFaith - 02.12. 2014
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Ach, to byla nádhera!!! Popravdě se nemůžu rozhodnout, která se mi líbila víc. Každá měla svoje kouzlo a já jsem moc ráda, že jsem si je mohla přečíst. Díky.


[ *Odpovedať ]
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 04.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Děkuji za komentář i pochvalu, moc mě potěšilo oboje.


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 0)
Od: Zuzana - 02.12. 2014
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Tá prvá sa mi páčila trošku viac. K tej by som si vedela predstaviť aj pekné pokračovanie.
V tej druhej nebolo vysvetlené nič. Akoby jej chábal začiatok:)
Ďakujem za preklad:)


[ *Odpovedať ]
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 04.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Líbila se ti, i když poměrně smutně končí - to opravdu chtělo pokračování. A Jimmi k ní vybrala tento samostatný střípek, nezbývá, než snít o tom, co mohlo být mezi tím...
Děkuji, Zuzano!


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: doda357 - 02.12. 2014
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Najskôr som si myslela, že po tej prvej časti to končí, až potom som si všimla, že tam je aj ďalšia a som veľmi rada, že to pokračovalo tak, ako to pokračovalo  Niežeby sa mi ten začiatok nepáčil, ale predsa len, romantika má k môjmu srdcu bližšie  Ďakujem pekne za preklad 


[ *Odpovedať ]
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 04.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Původně měly být samostatné, ale protestovala jsem trošku, ta první mi připadala na advent málo radostná. A tak Jimmi přiřadila tu druhou, myslím, že to se jí opravdu moc povedlo.
Moc děkuji za komentář.


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 0)
Od: Neprihlásený - 02.12. 2014
je to super :)
ale mam otazku. minuly rok si pisala ze bude sequel z adventu 2013. bude este v tomto advente? alebo ak nie, hodis sem pls aspon link nan?
diky :)


[ *Odpovedať ]
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 02.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
To bude myslím spíš otázka pro Jimmi, já jsem loni ještě nepřekládala.
Děkuji :-)


[ **Odpovedať ]
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: solace - 02.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Pardon, že vám do toho leziem, ale nešlo náhodou o vlaňajší adventný preklad od Jacomo? Tam bol spočiatku prisľúbený sequel. No potom Jacomo zistila, že to pokračovanie - kapitolovka nie je dokončené, tak z toho zišlo.


[ **Odpovedať ]
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: solace - 02.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Ešte mi napadlo, že aj v epilógu "Merry Christmas Mr. Malfoy" (vlaňajšia kapitolovka Dramione adventu) sa spomínal sequel. Takže ak si mala na mysli ten, tu je link na originál: https://www.fanfiction.net/s/5453595/1/Kiss-Me-Freely


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: soraki - 02.12. 2014
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://soraki.mypage.cz/
no, Draco si svůj dárek rozhodně vybrat umí :-D
díky


[ *Odpovedať ]
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 04.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Prostě je to Malfoy :-)
Děkuji!


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: Gift - 02.12. 2014
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Jej, hned dvojita vanocni davka. Take je mi trosku lito, ze druha jednohubka nebyla trosicku delsi ale jinak... hmm vonelo to vanoci :-). Dekuji, denice.


[ *Odpovedať ]
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 04.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Máš pravdu, mohlo tam být trošku víc o předchozích událostech i o tom, co následovalo - ale to hlavní je jasné :-)
Děkuji za komentář, Gift.


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: teriisek - 02.12. 2014
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Moc pěkné kousky, hlavně ta druhá. Hermiona byla skvěle nerozhodná, ale je moc dobře, že nakonec řekla ano. Kdo by taky tváří v tvář Dracovi dokázal říct ne, že? :) Díky moc za překlad!


[ *Odpovedať ]
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 04.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Ano, i přes špatnou zkušenost z prvního příběhu je Hermiona záviděníhodná :-)
Děkuji!


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: Hypogriff - 02.12. 2014
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Fakt nevím, co k tomu dodat. Naprosto souhlasím s LadyF :) Moc, moc hezké povídky, které jsou skvěle přeložené! :)


[ *Odpovedať ]
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 04.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Moc děkuji za pochvalu i milý komentář!


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: marci - 02.12. 2014
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Nádherné!!! Přesně jak psala tuším Folwarczna - prolog a epilog a to mezi tím je na fantazii. A souhlasím s Lupinou, ta první by stála za rozpracování do kapitolovky. Jáj, dostala jsem chuť přečíst si nějakou pěknou dlouhou dramionku :) Díky za krásný překlad, denice!


[ *Odpovedať ]
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 04.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
To je zásluha Jimmi, ta skvěle spojila dva samostatné střípky.
Děkuji, marci!


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: Sebelka - 02.12. 2014
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Děkuji za krásnou povídku. Jiťa


[ *Odpovedať ]
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 04.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
A já děkuji za komentář.


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: holloway - 02.12. 2014
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
I když jsem spíš na ty happyendy, musím přiznat, že v tomto případě se mi o kousíček víc líbila ta první povídka. Mělo to pro mě ohromnou atmosféru, spoustu naděje a spoustu prostoru pro fantazii.
Jak už zmiňovala Lupina, ta druhá vyžaduje více otázek. Ta první taky, ale tam bylo spíše to napětí - co bude dál, zatímco ta zvědavost u druhé - co bylo - je víc provokující - jakože to opravdu CHCI (a chci a chci) vědet co se předtím stalo...a narozdíl od té první mi to přijde spíš jako část něčeho. Ta první dostačuje sama o sobě. Snad jsem se vyjádřila aspoň trochu pochopitelně.
To rozhodně není kritika, moc se mi líbily obě.
A děkuju denici za překlad, krásně se to četlo.


[ *Odpovedať ]
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 04.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Ta první povídka má opravdu velice dobře zachycenou atmosféru a jsem moc ráda, že se to v překladu úplně neztratilo.
Tu druhou, zcela samostatnou, přidala Jimmi, jak už jsem napsala výš. A udělala to proto, že mi ta první přišla jako poměrně depresivní k adventu. Moc se mi tam líbil ten nejistý Draco a jeho radost na konci. Připadá mi skvělé, že se nad ní tolik čtenářek zamýšlí, nečekala jsem takový ohlas.
Děkuji, holloway!


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: Jacomo - 02.12. 2014
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://www.owlwings.estranky.cz/
Z té první povídky je mi strašně smutno. Z té obrovské zdi, která mezi nimi stojí. Ačkoliv je v ní také velký začátek – záchrana života je v kouzelnické společnosti velký dluh, ne? Každopádně je oba čeká ještě dlouhá cesta…
Druhý kousek je taky zvláštní – takový střípek, který jako by vypadl z velké mozaiky. Krásně se třpytí, ale nevíme, jaký obraz představoval. Což nám nechává prostor pro spoustu fantazie.
Sakra, nějak mě to naladilo filozoficky ;-D Ale abych nezapomněla, za oba moc děkuju!


[ *Odpovedať ]
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 04.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Vidíš, to je nový úhel pohledu - Hermiona teď Dracovi hodně dluží, i když on jednal ryze účelově a vypočítavě. Ale nijak to neskrývá a to už je dobrý začátek. Taky by mě zajímala ta dlouhá cesta, kterou museli oba ujít k - třeba - takovému konci, jaký zachycuje druhý příběh.
Děkuji za komentář, Jacomo!


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: mami - 03.12. 2014
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Zaujímavý začiatok aj koniec. A to medzi tým je na našu fantáziu. Vďaka:-)


[ *Odpovedať ]
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 04.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Shrnulas to naprosto přesně, i já děkuji :-)


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: scully - 03.12. 2014
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Skvělé povídky. Draco si umí vybrat vánoční dárek.Moc děkuju za překlad


[ *Odpovedať ]
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 04.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Ano, Draco to umí, ovšem Hermiona si taky přijde na svoje ;-)
Děkuji za komentář, scully.


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 0)
Od: Jimmi - 04.12. 2014
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://hpkizi.sk
Vyznelo to úžasne. Tie jednohubky sú totálne rozhádzané, jednak autorkou, jednak nami... každá musí byť braná ako samostatná, lebo sa v tých náznakoch stratíme. Ale bola by sranda, kebyže na konci sa to nejako podarí spojiť.
Ďakujem, preklad úžasný


[ *Odpovedať ]
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 05.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Samotnou mě překvapilo, jaký to mělo ohlas. A podle mě se tyto dvě k sobě opravdu hodí. Třeba na konci nějakou pozornou čtenářku s fantazií napadne, jak je spojit :-)
Děkuji za všechno!


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: akinom - 05.12. 2014
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Ahoj, píšem trochu neskoro, ale poviedka sa mi veľm páčila. Prečítala som ju hneď ako som ju tu našla (na Slovenčine), ale nedal sa mi vložiť koment. Poviedka je nádherná, asi som sa pri nej moc usmievala, lebo na mňa profesorka divne zazerala. Ten koniec ma úplne dostal! Bolo to úžasné najprv mi nedochádzalo, ale... Proste super. ďakujem za super preklad!


[ *Odpovedať ]
Re: Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 05.12. 2014
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Tak to je dobře, že tě profesorka nechytila - to bys měla na povídky špatné vzpomínky. Jsem moc ráda, že se ti líbila a děkuji za milý komentář.


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Dollxynka - 18.09. 2015
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X
X X

Prehľad článkov k tejto téme:

MiHnn: ( denice )06.01. 2015Katastrofální večeře
MiHnn: ( denice )01.01. 2015Nová chuť
MiHnn: ( denice )26.12. 201414. Se záhadnými dary přichází velké podezření
MiHnn: ( denice )22.12. 2014Dokonalý návod, jak nejít na věc
MiHnn: ( denice )17.12. 2014Šest zastavení
MiHnn: ( denice )12.12. 201412. Útěk
MiHnn: ( denice )09.12. 2014Přátelská ruka
MiHnn: ( denice )08.12. 2014Neskutečně nádherná
MiHnn: ( denice )04.12. 2014Pravdivá slova / Prosté oslavy
MiHnn: ( denice )02.12. 2014Nepřítel mého nepřítele / Rozhodnutí
MiHnn: ( Jimmi )01.12. 2014Počúvaj, čo počujem ja
MiHnn: ( denice )15.11. 201411. Za světlem

X
X X
X Oznamovateľ X
   

Prispievať môžu len zaregistrovaní užívatelia. Prosím. prihláste sa alebo sa registrujte.


X
X X X
X Užívat. info X
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
Užívateľské meno
Heslo
(Registrovať)
Členstvo:
Najnovšie: Tlustej
Nových užívateľov dnes: 1
Nových užívateľov včera: 0
Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4708

Online návštevníkov:
Návštevníkov: 107
Užívateľov: 30
Spolu: 137

Online:
01: galadrea
02: siriana
03: Zuza10
04: Ani
05: Iveta
06: mattyska
07: KatherineKeiko
08: reni38
09: omnes-seethis
10: Meiki16121993
11: Hanka
12: Petule
13: byspetule
14: luisakralickova
15: JSark
16: arsiana
17: denice
18: Triana
19: solace
20: Drahplover
21: Packa
22: margareta
23: 1Ivy1
24: AnnaTheViolinist
25: teerka
26: Jimmi
27: MichelleF
28: přesnídávka
29: larkinh
30: sisi
X
X X X
X Ostatné kom. X
Ostatné komentáre

  Jimmi - 06.11. 2017
( Re: Poďakovanie 2017)
  samba - 30.10. 2017
( Re: Poďakovanie 2017)
  Sophie052 - 10.10. 2017
( Re: Ste tu prvý raz?)
  Lupina - 09.10. 2017
( Re: Ste tu prvý raz?)
  Neprihlásený - 09.10. 2017
( Re: Ste tu prvý raz?)
  Lupina - 08.10. 2017
( Re: Ste tu prvý raz?)
  Sophie052 - 08.10. 2017
( Re: Ste tu prvý raz?)

Posledných 30
X
X X X
X Komentáre X
sisi - 16.01. 2018(Magie krve Re: 27. Opět doma)
sisi - 16.01. 2018(Ty vole, už zase?! Re: Kapitola 9.)
Jimmi - 16.01. 2018(Last Will and Testament Re: Epilog - V podsvětí)
Nesiss - 16.01. 2018(Chosen's Trial Re: Kapitola č.8)
Lupina - 16.01. 2018(Dudleyho vzpomínky Re: Dudleyho vzpomínky - 5, závěr)
Lupina - 16.01. 2018(The Activist Re: 3. kapitola)
Jacomo - 16.01. 2018(The Activist Re: 3. kapitola)
Jacomo - 16.01. 2018(Ty vole, už zase?! Re: Kapitola 9.)
arkama - 15.01. 2018(Dudleyho vzpomínky Re: Dudleyho vzpomínky - 5, závěr)
martik - 15.01. 2018(The Activist Re: 3. kapitola)
Lupina - 15.01. 2018(Dudleyho vzpomínky Re: Dudleyho vzpomínky - 5, závěr)
X
X X X
X Odkazy X
Počet odkazov: 127
Počet kategórii: 26
Počet videní: 102583


Nové odkazy

Arabeska
[Pridané dňa: 21-Mar-2017]
[Videní: 269 Krát]
Iné linky

Keď osud rozhodne...
[Pridané dňa: 17-Aug-2014]
[Videní: 1059 Krát]
Iné linky

Harry Potter Drabbles
[Pridané dňa: 21-Jul-2013]
[Videní: 1305 Krát]
Iné linky

Underwater Light Maya Original
[Pridané dňa: 18-May-2013]
[Videní: 1501 Krát]
Draco / Harry

NEWFORUM
[Pridané dňa: 12-May-2013]
[Videní: 2648 Krát]
Snamione poviedky

Tak ci onak Weaslyova
[Pridané dňa: 01-Feb-2013]
[Videní: 1874 Krát]
Iné linky

Moje bláznivá můza
[Pridané dňa: 29-Dec-2012]
[Videní: 1856 Krát]
Bez hranic

Úsměv
[Pridané dňa: 30-Nov-2012]
[Videní: 1923 Krát]
Draco / Hermiona

Christmas Drabble-A-Thon Master List
[Pridané dňa: 05-Nov-2012]
[Videní: 1490 Krát]
Draco / Hermiona

Tajemný svět fantazie
[Pridané dňa: 28-Aug-2012]
[Videní: 2259 Krát]
Snamione poviedky

Top odkazy

#1
Pavlisek - Zvláštní léto (zatiaľ 12 kapitol)

[Videní: 4420 Times]
[Pridané dňa: 16-Apr-2008]
Draco / Hermiona

#2
Poviedky a preklady Tananda (Ailam)

[Videní: 4114 Times]
[Pridané dňa: 21-May-2008]
Harry / Snape

#3
Preklady Gerylly01

[Videní: 3749 Times]
[Pridané dňa: 28-Sep-2008]
Harry / Snape

#4
Fremione

[Videní: 3639 Times]
[Pridané dňa: 05-Mar-2009]
Iné linky

#5
Preklady od Matussky

[Videní: 3215 Times]
[Pridané dňa: 19-Mar-2009]
Harry / Snape

#6
Preklady od Iisis a spol

[Videní: 3172 Times]
[Pridané dňa: 20-Mar-2009]
Harry / Snape

#7
Prehľad poviedok o tomto páre

[Videní: 3120 Times]
[Pridané dňa: 04-Sep-2008]
Draco/Hermiona originály

#8
Stránky Mae a Nerly

[Videní: 2855 Times]
[Pridané dňa: 02-Sep-2008]
Iné linky

#9
Hlavná stránka

[Videní: 2824 Times]
[Pridané dňa: 20-Mar-2008]
Assez a Šárka

#10
B. Rok jako žádny jiný

[Videní: 2674 Times]
[Pridané dňa: 08-Jun-2008]
ASPEN (AYLNO), Rok ako žiadny iný

X
X X X
X Fórum X

 hairymclary
 paganaidd
 Kopírování z fanfiction
 Pigwidgeon37
 Dragon Fire10 - Evanescent memory
 Zkontrolovat hlavičky - úvodky všech povídek vč. adventovek
 hairymclary
 Clell65619
 broomstick flyer
 Rilla

Fóra Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi

X
X X X

Tieto stránky spravuje Občianske združenie Arabeska o.z.  

Čas potrebný k spracovaniu stránky 0.47 sekúnd