archiv.hpkizi.sk
Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi:

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Zodpovědnost nade vše

Správca: Elza

Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


Zodpovědnost nade vše

Prekladateľ : Elza

Názov originálu: Accountable

Autor originálu : Dyce

Link na originál : Accountable

Počet slov originálu: : 166 408

Rating : T 13+ -

Éra / Obdobie: Neuvedené Žáner: Drama, Romance Jazyk originálu: HU Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: poriadne dlhé 100K-200K Párovanie: Snamione Stav prekladu: Neuvedené
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Dyce, ktorá napísala túto fanfiction.

Zodpovědnost nade vše

Originální název: Accountable

Originál na: http://www.fanfiction.net/s/3245929/1/Accountable

Autorka: Dyce

Překlad: Elza

Poznámka k překladu: zadaří-li se, budou minimálně úvodní dvě kapitoly v překladu Chalibdy

Beta: zatím nikdo (pšt, možná přijde i Chalibda); ochotné duše, hlaste se!

Stav: souhlas s překladem

Autorčiny stránky: http://elidyce.livejournal.com/

Různé údaje:  dokončeno - 31 částí (včetně epilogu) - pro čtenáře od 13 let - romace/drama - Hermiona G. & Severus S. - psáno v letech 2006 až 2007 - autorka je Australanka

Úvod:

Válka skončila. Život Hermiony Grangerové, ač bezpečnější, přec není o nic méně spletitý. Nechtěné následky vítězství ovlivňují nejen ji, ale i všechny jí blízké.

Autorčino prohlášení:

Všechny postavy zde vystupující či zmíněné jsou majetkem J. K. Rowlingové, a i kdyby byly moje, stejně nepíšu za vidinou zisku. Srdečně vyzývám každého milovníka fanfiction, aby s dílem nakládal dle libosti. Ani čtení ani prohlížení ani poslouchání ani nasávání ani přežvýkání se nezapovídá.

Překladatelčino prohlášení:

Při překladu vycházím ze všech podkladů dostupných v čestině, hlavně z díla pánů Medků, ale obdobně využívám všech krásných obratů, které jsem si byla schopná zapamatovat z kolektivního díla českých verzí Potterovské FF.

Obsah

(české názvy jednotlivých kapitol se mohou měnit v závislosti na překladu jejich obsahu)

Chapter 1: Confession                                    http://www.fanfiction.net/s/3245929/1/Accountable

            Doznání

Chapter 2: Holding Back                                 http://www.fanfiction.net/s/3245929/2/Accountable

            Odstup

Chapter 3: Hogwarts Express                           http://www.fanfiction.net/s/3245929/3/Accountable

            Expres do Bradavic

Chapter 4: Discussion                                     http://www.fanfiction.net/s/3245929/4/Accountable

            Výměna názorů

Chapter 5: Doing The Research                        http://www.fanfiction.net/s/3245929/5/Accountable

            Pátrání

Chapter 6: The View from Outside                    http://www.fanfiction.net/s/3245929/6/Accountable

            Z nadhledu

Chapter 7: Thinking Of You                    http://www.fanfiction.net/s/3245929/7/Accountable

            V myšlenkách na tebe

Chapter 8: Seventh Verse, Same As The First     http://www.fanfiction.net/s/3245929/8/Accountable

            Na posedmé zpět na začátek

Chapter 9: Hogsmeade Afternoon                     http://www.fanfiction.net/s/3245929/9/Accountable

            Odpoledne v Prasinkách

Chapter 10: Who Your Friends Are                             http://www.fanfiction.net/s/3245929/10/Accountable

            Přátelé, ukažte se

Chapter 11: Merry Christmas                           http://www.fanfiction.net/s/3245929/11/Accountable

            Šťastné a veselé

Chapter 12: Nightmare                                   http://www.fanfiction.net/s/3245929/12/Accountable

            Noční můra

Chapter 13: Honesty                                      http://www.fanfiction.net/s/3245929/13/Accountable

            Na rovinu

Chapter 14: Making Sacrifices                          http://www.fanfiction.net/s/3245929/14/Accountable

            Obětování

Chapter 15: School Politics                    http://www.fanfiction.net/s/3245929/15/Accountable

            Školní taktika

Chapter 16: Accusation                                   http://www.fanfiction.net/s/3245929/16/Accountable

            Nařčení

Chapter 17: Truth                                 http://www.fanfiction.net/s/3245929/17/Accountable

            Pravda

Chapter 18: Confrontation                      http://www.fanfiction.net/s/3245929/18/Accountable

            Střet

Chapter 19: Conscience                                 http://www.fanfiction.net/s/3245929/19/Accountable

            Svědomí

Chapter 20: Iconography                                http://www.fanfiction.net/s/3245929/20/Accountable

            Obrazy

Chapter 21: Alliances                                     http://www.fanfiction.net/s/3245929/21/Accountable

            Spojenectví

Chapter 22: Family                               http://www.fanfiction.net/s/3245929/22/Accountable

            Rodina

Chapter 23: Birth                                 http://www.fanfiction.net/s/3245929/23/Accountable

            Zrození

Chapter 24: Exposed                                      http://www.fanfiction.net/s/3245929/24/Accountable

            Odhalení

Chapter 25: Jealousy                                      http://www.fanfiction.net/s/3245929/25/Accountable

            Žárlivost

Chapter 26: The More Things Change...             http://www.fanfiction.net/s/3245929/26/Accountable

            Mnohé se mění...

Chapter 27: ...The More They Stay The Same     http://www.fanfiction.net/s/3245929/27/Accountable

            ...ale většina zůstává

Chapter 28: Memory                                      http://www.fanfiction.net/s/3245929/28/Accountable

            Paměť

Chapter 29: Revelations                                  http://www.fanfiction.net/s/3245929/29/Accountable

            Objev

Chapter 30: Honourable Intentions                   http://www.fanfiction.net/s/3245929/30/Accountable

            Čestné úmysly        

Epilogue                                            http://www.fanfiction.net/s/3245929/31/Accountable

. Pdf na stiahnutie: ( Elza )23.08. 2010 Pdf na stiahnutie
Dyce: ( Elza )21.08. 2010 Epilog
Dyce: ( Elza )19.08. 2010 30. Čestné úmysly
snapeophile: ( Elza )15.08. 2010 To se nemohl zeptat?
Dyce: ( Elza )30.07. 2010 29. Objevy
Dyce: ( Elza )20.07. 2010 28. Vzpomínka
Dyce: ( Elza )13.07. 2010 27. ...ale většina zůstává při starém
Dyce: ( Jimmi )11.07. 2010 26. Mnohé se mění...
Dyce: ( Elza )07.07. 2010 25. Žárlivost
Dyce: ( Elza )26.06. 2010 24. Odhalení
Dyce: ( Elza )19.06. 2010 23. Zrození
Dyce: ( Elza )15.06. 2010 22. Rodina
Dyce: ( Elza )10.06. 2010 21. Spojenectví
Dyce: ( Elza )06.06. 2010 20. Obrazy
Dyce: ( Elza )02.06. 2010 19. Svědomí
Dyce: ( Elza )29.05. 2010 18. Střet
Dyce: ( Elza )25.05. 2010 17. Pravda
Dyce: ( Elza )19.05. 2010 16. Nařčení
Dyce: ( Elza )15.05. 2010 15. Školní taktika
Dyce: ( Elza )09.05. 2010 14. Umění obětovat
Dyce: ( Elza )05.05. 2010 13. Na rovinu
Dyce: ( Elza )01.05. 2010 12. Noční můra
Dyce: ( Elza )27.04. 2010 11. Šťastné a veselé
Dyce: ( Elza )23.04. 2010 10. Přátelé, ukažte se
Dyce: ( Elza )19.04. 2010 9. Odpoledne v Prasinkách
Dyce: ( Elza )15.04. 2010 8. Sedm částí, první s poslední stejný počátek mají
Dyce: ( Elza )11.04. 2010 7. V myšlenkách na tebe
Dyce: ( Elza )06.04. 2010 6. Pohled z vnější
Dyce: ( Elza )02.04. 2010 5. Pátrání
Dyce: ( Elza )01.04. 2010 4. Výměna názorů
Dyce: ( Elza )30.03. 2010 3. Expres do Bradavic
Dyce: ( Elza )25.03. 2010 2. Odstup
Dyce: ( Elza )23.03. 2010 1. Doznání
. Úvod k poviedkam: ( Elza )18.03. 2010 Úvod k povídce

Naše ďalšie weby

Nájdete nás