Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Broken


Vyhľadávanie v tejto téme:
  

Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


Broken

Prekladateľ : Jimmi

Názov originálu: Broken

Autor originálu : inadaze22

Link na originál : Broken

Počet slov originálu: : 308 354

Rating : M 16+ -

Éra / Obdobie: Neuvedené Žáner: Angst , Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: set sakra dlhé > 300K Párovanie: Dramione
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní inadaze22, ktorá napísala túto fanfiction.

© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.

Toto je poviedka, ktorá vás čaká po dokončení CC alebo Quillu. Je strašne dlhá, ale patrí k tým, z ktorých zostanete v šoku a podlomia sa vám kolená. Pri tejto dokonca vyhŕknu slzičky. Je ešte „horšia“ než WLS a pre mňa osobne je kombináciou WLS a Quillu. Je strašne dlhá, ale je to výzva, pretože ide o poviedku o vzťahoch, o narušených vzťahoch. Chcem si vyskúšať, či niečo také dokážem preložiť.

Tie ceny vyššie, videá hovoria vlastnou rečou. Keď som žiadala o súhlas k tejto poviedke, netušila som, aký pojem je autorka vo svete FF.

Popis autorky: "Pocítil niečo blízke ľútosti k žene pred ním. A kým to nekonečne Draca rozrušovalo, to, čo ho znechucovalo najviac zo všetkého, bol mučivý fakt, že niekto či niečo zlomilo dušu Hermiony Grangerovej k nepoznaniu."

. Oznamy: ( Jimmi )01.09. 2021 Oznam
inadaze22: ( Jimmi )30.09. 2010 Broken: Epilóg
. Pdf na stiahnutie: ( Beruška1 )02.07. 2010 Pdf na stiahnutie
inadaze22: ( Jimmi )30.06. 2010 36. XXXI. V popole polnočného slnka
inadaze22: ( Jimmi )27.06. 2010 35. XXX. Keď niet žiadnych slov - časť druhá
inadaze22: ( Jimmi )22.06. 2010 34. XXX. Keď niet žiadnych slov - časť prvá
inadaze22: ( Jimmi )20.06. 2010 33. XXIX. Držať sa v hurikáne za ruky
inadaze22: ( Jimmi )31.05. 2010 32. XXVIII. Za prítomnosti strachu
inadaze22: ( Jimmi )26.05. 2010 31. XXVII. Na milosť minulosti
inadaze22: ( Jimmi )18.05. 2010 30. XXVI. Okamih, keď zastal čas
inadaze22: ( Jimmi )04.05. 2010 29. XXV. Veľké veci vznikajú z maličkostí
inadaze22: ( Jimmi )25.04. 2010 28. XXIV. Záblesk v temnote
inadaze22: ( Jimmi )17.04. 2010 27. XXIII. Niekde inde hodiny tikali... časť druhá
inadaze22: ( Jimmi )12.04. 2010 26. XXIII. Niekde inde hodiny tikali - časť prvá
inadaze22: ( Jimmi )05.04. 2010 25. XXII. Byť tvojimi hradbami
. Video k poviedke: ( Jimmi )02.04. 2010 Video k poviedke
inadaze22: ( Jimmi )01.04. 2010 24. XXI. Budem ťa nasledovať do temnoty - časť druhá
inadaze22: ( Jimmi )28.03. 2010 23. XXI. Skloň sa a priprav sa na neočakávané - časť prvá
inadaze22: ( Jimmi )20.03. 2010 22. XX. Žiadne cesty nezostali
inadaze22: ( Jimmi )14.03. 2010 21. XIX. Povedz niečo iné
inadaze22: ( Jimmi )11.03. 2010 20. XVIII. Dočasné šialenstvo
inadaze22: ( Jimmi )08.03. 2010 19. XVII. Spomenúť si ako žiť
inadaze22: ( Jimmi )01.03. 2010 18. XVI. Začiatok pravdy - časť druhá
. Video k poviedke: ( Jimmi )01.03. 2010 Video k poviedke
inadaze22: ( Jimmi )27.02. 2010 17. XVI. Koniec viery - časť prvá
inadaze22: ( Jimmi )25.02. 2010 16. XV. Situácia, v ktorej sa dá len prehrať
inadaze22: ( Jimmi )24.02. 2010 15. XIV. Tragická irónia v tom najlepšom
inadaze22: ( Jimmi )23.02. 2010 14. XIII. Šepot v noci
inadaze22: ( Jimmi )18.02. 2010 13. XII. Vôbec nič
inadaze22: ( Jimmi )16.02. 2010 12. XI. Domino efekt
inadaze22: ( Jimmi )11.02. 2010 11. X. Pokojná zmena paradigmatu
inadaze22: ( Jimmi )05.02. 2010 10. IX. Rozhrešenie a rozmazané hranice
inadaze22: ( Jimmi )01.02. 2010 9. VIII. Všetci sa mýlili
inadaze22: ( Jimmi )26.01. 2010 8. VII. Priznania na streche
inadaze22: ( Jimmi )19.01. 2010 7. VI. Bod zlomu
inadaze22: ( Jimmi )18.01. 2010 6. V. Zosobnenie stratenej nevinnosti
inadaze22: ( Jimmi )11.01. 2010 5. IV. Vzostup a pád jednoslovných odpovedí
inadaze22: ( Jimmi )10.01. 2010 4. III. Život všetko zmení
inadaze22: ( Jimmi )06.01. 2010 3. II. Skríženie paralelných životov
inadaze22: ( Jimmi )02.01. 2010 2. I. Dvaja samotári
inadaze22: ( Jimmi )23.12. 2009 1. Prológ
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )10.11. 2009 Úvod k poviedke