archiv.hpkizi.sk
Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi:

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Léto jako žádné jiné

Chýbajú informácie o preklade

 


Podarilo sa mi naimportovať Rok, takže kým si pamätám, ako som to urobila...


II. diel trilógie Like No Other

O čom je Rok? Prečítajte si a uvidíte.

Základná informácia: Názov pochádza z prvej časti Trilógie, ktorá sa odohráva počas 6. ročníka. Hlavnými postavami sú Profesor Snape, Harry Potter a Draco Malfoy a základným motívom je zložitý vývoj vzájomných vzťahov pri snahe vytvoriť pevnú a harmonickú rodinu.

 

Mládeži prístupné, žiaden slash.

 

V súčasnosti sa píše a prekladá tretia časť – Rodina.

Na tomto mieste by sme chceli poďakovať všetkým, čo s prekladom Roku vôbec začali. Je ťažké vymenovať tých, ktorí s ním mali niečo spoločné, pretože to nie sú len ľudia, čo prekladali, betovali, ale ja tí, ktorí ho „držali pri živote“ svojimi komentármi a povzbudzovaním prekladateľov. Rok objavila Janka Hřebačková, v preklade pokračovala Atet a iní ľudia, ale hlavne Chalibda, ktorá je akousi maminou Roku. Neodmysliteľná vďačnosť patrí Potterakovi, ktorý rozbehol pôvodné stránky a skoro až do konca vydržal ich administráciu. Výsledná podoba Roku na týchto stránkach je záležitosťou prispenia toľkých ľudí, že je naozaj nemožné ich vymenovať.  Všetkým patrí naša vďaka.

 

Za prekladom Leta je dievčina menom Kaya, ktorá naozaj bravúrne prevzala štafetu po Chalibde. Ďakujeme.

 

Za prekladom Rodiny je kopa obetavých dušičiek, ktorých mená nájdete v hlavičkách jednotlivých kapitol. Výsledný preklad by nebol taký, aký je, bez prispenia Tersy. Preklad Rodiny je naozaj spoločným dielom a dúfame, že bude mať aspoň taký úspech, ako mal Rok, aj keď väčšinu nickov, ktoré bolo často vídať na Roku, na Rodine už nenájdete. Škoda, pretože s prekladom Rodiny sa začalo kvôli nim.

Príjemné čítanie.

Aspen: ( Kaya )25.11. 2009 Kapitola 24 DOZVUKY
Aspen: ( Kaya )19.10. 2009 Kapitola 23 31 ČERVENCE 1997
Aspen: ( Kaya )09.02. 2009 Kapitola 22 ŠOK A PŘEKVAPENÍ
Aspen: ( Kaya )23.07. 2009 Kapitola 21 DOPIS Z EXETERU
Aspen: ( Kaya )30.06. 2009 Kapitola 20 ČTYŘHRA
Aspen: ( Kaya )16.04. 2009 Kapitola 19 KAŽDÝ MÁ NĚJAKÉ PROBLÉMY
Aspen: ( Kaya )26.05. 2009 Kapitola 18 FACKA A VZRUŠENÍ
Aspen: ( Kaya )20.04. 2009 Kapitola 17 POZDRAVY
Aspen: ( Kaya )30.03. 2009 Kapitola 16 NIKDO NENÍ OSTROVEM
Aspen: ( Kaya )23.03. 2009 Kapitola 15 JE TO JEN NA TOBĚ
Aspen: ( Kaya )16.03. 2009 Kapitola 14 MÁGIA VO VZDUCHU
Aspen: ( Kaya )09.03. 2009 Kapitola 13 DIAMANTY NEJSOU PRO DÍVKY NEJLEPŠÍMI PŘÁTELI
Aspen: ( Kaya )23.02. 2009 Kapitola 12 SMAŽENÁ RYBA
Aspen: ( Kaya )16.02. 2009 Kapitola 11 STUDIA MUDLŮ
Aspen: ( Kaya )09.02. 2009 Kapitola 10 SLEDOVACÍ KOUZLA
Aspen: ( Kaya )03.02. 2009 Kapitola 9 OKOUZLENÝ
Aspen: ( Kaya )29.01. 2009 Kapitola 8 HODINY PLAVÁNI
Aspen: ( Kaya )25.01. 2009 Kapitola 7 U BAZÉNU
Aspen: ( Kaya )21.01. 2009 Kapitola 6 NOVÁ PERSPEKTIVA
Aspen: ( Kaya )16.01. 2009 Kapitola 5 POTRAVA PRO DUŠI
Aspen: ( Kaya )14.01. 2009 Kapitola 4 POHLED Z BALKÓNU
Aspen: ( Kaya )01.01. 2009 Kapitola 3 KOUPLIŠTĚ A HOSPODA
Aspen: ( Kaya )27.12. 2008 Kapitola 2 A POŘÁD DÁL
Aspen: ( Kaya )20.12. 2008 Kapitola 1 ZRCADLO VŠECH DUŠÍ
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )13.02. 2022 Úvod k poviedke

Naše ďalšie weby

Nájdete nás