archiv.hpkizi.sk
Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi:

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Rok jako žádný jiný

Chýbajú informácie o preklade

 


Tak nakoniec som sa rozhodla presunúť sem aj Rok...  Ak pre nič iné, tak kvôli možnosti prehrávania a sústredenia sa len na jeden web.


Ďakujem za pochopenie 

 

O čom je Rok? Prečítajte si a uvidíte.

Základná informácia: Názov pochádza z prvej časti Trilógie, ktorá sa odohráva počas 6. ročníka. Hlavnými postavami sú Profesor Snape, Harry Potter a Draco Malfoy a základným motívom je zložitý vývoj vzájomných vzťahov pri snahe vytvoriť pevnú a harmonickú rodinu.

 

Mládeži prístupné, žiaden slash.

 

V súčasnosti sa píše a prekladá tretia časť – Rodina.

Na tomto mieste by sme chceli poďakovať všetkým, čo s prekladom Roku vôbec začali. Je ťažké vymenovať tých, ktorí s ním mali niečo spoločné, pretože to nie sú len ľudia, čo prekladali, betovali, ale ja tí, ktorí ho „držali pri živote“ svojimi komentármi a povzbudzovaním prekladateľov. Rok objavila Janka Hřebačková, v preklade pokračovala Atet a iní ľudia, ale hlavne Chalibda, ktorá je akousi maminou Roku. Neodmysliteľná vďačnosť patrí Potterakovi, ktorý rozbehol pôvodné stránky a skoro až do konca vydržal ich administráciu. Výsledná podoba Roku na týchto stránkach je záležitosťou prispenia toľkých ľudí, že je naozaj nemožné ich vymenovať.  Všetkým patrí naša vďaka.

 

Za prekladom Leta je dievčina menom Kaya, ktorá naozaj bravúrne prevzala štafetu po Chalibde. Ďakujeme.

 

Za prekladom Rodiny je kopa obetavých dušičiek, ktorých mená nájdete v hlavičkách jednotlivých kapitol. Výsledný preklad by nebol taký, aký je, bez prispenia Tersy. Preklad Rodiny je naozaj spoločným dielom a dúfame, že bude mať aspoň taký úspech, ako mal Rok, aj keď väčšinu nickov, ktoré bolo často vídať na Roku, na Rodine už nenájdete. Škoda, pretože s prekladom Rodiny sa začalo kvôli nim.

Príjemné čítanie.

Aspen: ( Tersa )04.04. 2014 Kapitola 96. EPILOG: SEVERUS
Aspen: ( Chalibda )04.04. 2014 Kapitola 95. KONEC DOBRÝ, VŠECHNO DOBRÉ
Aspen: ( Chalibda )04.04. 2014 Kapitola 94. VYPRÁVĚNÍ
Aspen: ( Chalibda )04.04. 2014 Kapitola 93. POPŘENÍ NENÍ ŘEŠENÍ
Aspen: ( Chalibda )04.04. 2014 Kapitola 92. ĎÁBLŮV PORTRÉT II. část
Aspen: ( Chalibda )04.04. 2014 Kapitola 92. ĎÁBLŮV PORTRÉT I. část
Aspen: ( Chalibda )04.04. 2014 Kapitola 91. LÁMÁNÍ CHLEBA
Aspen: ( Chalibda )04.04. 2014 Kapitola 90. NA SLOVÍČKO, HARRY
Aspen: ( Chalibda )04.04. 2014 Kapitola 89. CO JE UVNITŘ
Aspen: ( Chalibda )04.04. 2014 Kapitola 88. STUDENTI A ZACHRÁNCI
Aspen: ( Chalibda )04.04. 2014 Kapitola 87. NA SLOVÍČKO, SEVERUSI
Aspen: ( Chalibda )04.04. 2014 Kapitola 86. PRASINKY
Aspen: ( Chalibda )04.04. 2014 Kapitola 85. NÁVRAT ZNAMENÍ ZLA
Aspen: ( iisis )04.04. 2014 Kapitola 84. REKONSTRUKCE
Aspen: ( Chalibda )04.04. 2014 Kapitola 83. DEZERT
Aspen: ( Chalibda )04.04. 2014 Kapitola 82. DRACOVA POMSTA
Aspen: ( Chalibda )04.04. 2014 Kapitola 81. KAZISVĚT
Aspen: ( Chalibda )04.04. 2014 Kapitola 80. LEKTVARY
Aspen: ( Chalibda )04.04. 2014 Kapitola 79. NOTT
Aspen: ( Chalibda )04.04. 2014 Kapitola 78. DO TŘETICE VŠEHO DOBRÉHO
Aspen: ( Chalibda )04.04. 2014 Kapitola 77. ŠKOLNÍ RADA
Aspen: ( Chalibda )04.04. 2014 Kapitola 76. SLYŠENÍ
Aspen: ( Chalibda )04.04. 2014 Kapitola 75. OBYČEJNÝ TÝDEN V BRADAVICÍCH
Aspen: ( Chalibda )04.04. 2014 Kapitola 74. NÁVRAT DO NEBELVÍRU
Aspen: ( Chalibda )04.04. 2014 Kapitola 73. KNOFLÍKY A PRSTEN
Aspen: ( Chalibda )04.04. 2014 Kapitola 72. DRACO V DEVONU
Aspen: ( Chalibda )04.04. 2014 Kapitola 71. PŘÍPRAVY
Aspen: ( Chalibda )01.04. 2014 Kapitola 70. PÝCHA A PŘEDSUDEK
Aspen: ( Chalibda )01.04. 2014 Kapitola 69. ZNETVOŘENÝ
Aspen: ( Chalibda )01.04. 2014 Kapitola 68. CO BUDE DÁL
Aspen: ( Chalibda )01.04. 2014 Kapitola 67. SOVINEC
Aspen: ( Chalibda, Atet )01.04. 2014 Kapitola 66. KOUZELNICKÝ PROSTOR
Aspen: ( Chalibda, Atet )01.04. 2014 Kapitola 65. DOPIS Z WILTSHIRU
Aspen: ( Chalibda )01.04. 2014 Kapitola 64. SOUBOJE A DOHODY
Aspen: ( Chalibda )01.04. 2014 Kapitola 63. ÚŘAD PRO ZÁLEŽITOSTI KOUZELNICKÝCH RODIN
Aspen: ( Chalibda )01.04. 2014 Kapitola 62. Z DEŠTĚ POD OKAP
Aspen: ( Chalibda )01.04. 2014 Kapitola 61. SEN O DRACOVI
Aspen: ( Chalibda, Atet )01.04. 2014 Kapitola 60. CO JE NA JMÉNU?
Aspen: ( Chalibda )01.04. 2014 Kapitola 59. LUMOS
Aspen: ( Chalibda )01.04. 2014 Kapitola 58. OTEC
Aspen: ( Chalibda )01.04. 2014 Kapitola 57. ZTRACEN
Aspen: ( Chalibda )01.04. 2014 Kapitola 56. ČAS NA KAKAO
Aspen: ( Chalibda )01.04. 2014 Kapitola 55. MOUDROST
Aspen: ( Chalibda )01.04. 2014 Kapitola 54. JDI MI Z OČÍ
Aspen: ( Chalibda )01.04. 2014 Kapitola 53. FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI
Aspen: ( Chalibda )01.04. 2014 Kapitola 52. OHNIVÝ ROZHOVOR
Aspen: ( Chalibda )01.04. 2014 Kapitola 51. DESETTISÍCKRÁT
Aspen: ( Chalibda )31.03. 2014 Kapitola 50. VÁNOCE
Aspen: ( Chalibda )31.03. 2014 Kapitola 49. SLABOST A SÍLA
Aspen: ( Chalibda )31.03. 2014 Kapitola 48. PRAVDIVÉ SNY
Aspen: ( Chalibda )31.03. 2014 Kapitola 47. PLÁŠŤ A MASKA
Aspen: ( Chalibda )31.03. 2014 Kapitola 46. NEBELVÍRSKÁ DELEGACE
Aspen: ( Chalibda )31.03. 2014 Kapitola 45. RODINA A PŘÁTELÉ
Aspen: ( Chalibda )31.03. 2014 Kapitola 44. FORMALITY
Aspen: ( Atet )31.03. 2014 Kapitola 43. RODINNÉ ZÁLEŽITOSTI
Aspen: ( Atet )31.03. 2014 Kapitola 42. UČIT SE ZE ZKUŠENOSTÍ
Aspen: ( Atet )31.03. 2014 Kapitola 41. A NĚKDY JE POTŘEBA KOUZELNÍK
Aspen: ( Atet )27.03. 2014 Kapitola 40. NEDOSTATEK DŮVĚRY
Aspen: ( Atet )27.03. 2014 Kapitola 39. ZMĚNA PARADIGMATU
Aspen: ( Atet )27.03. 2014 Kapitola 38. STANE SE, ŽE TO ZÁVISÍ NA MUDLOVI
Aspen: ( Atet )27.03. 2014 Kapitola 37. TŘI KOUZELNÍCI A MUDLA
Aspen: ( Atet )27.03. 2014 Kapitola 36. EXPRES PRO MUDLU
Aspen: ( Atet )27.03. 2014 Kapitola 35. VZÁJEMNÁ MAGIE
Aspen: ( Atet )27.03. 2014 Kapitola 34. KOLEJNÍ BARVY
Aspen: ( Atet )27.03. 2014 Kapitola 33. ZMIJOZEL
Aspen: ( Atet )25.03. 2014 Kapitola 32. TEMNÉ SÍLY
Aspen: ( Atet )25.03. 2014 Kapitola 31. DOPIS DO SURREY
Aspen: ( Atet )25.03. 2014 Kapitola 30. DRACO
Aspen: ( Atet )25.03. 2014 Kapitola 29. DLOUHO PO PŮLNOCI
Aspen: ( Atet )25.03. 2014 Kapitola 28. PO PŮLNOCI
Aspen: ( Atet )25.03. 2014 Kapitola 27. VYSVĚTLOVÁNÍ
Aspen: ( Atet )25.03. 2014 Kapitola 26. OHEŇ
Aspen: ( Atet )25.03. 2014 Kapitola 25. SAMHAIN
Aspen: ( Atet )25.03. 2014 Kapitola 24. CO MUSÍ BÝT
Aspen: ( Atet )25.03. 2014 Kapitola 23. HLEDÁNÍ SALSY
Aspen: ( Atet )25.03. 2014 Kapitola 22. DUDLEY
Aspen: ( Atet )25.03. 2014 Kapitola 21. MYSLÁNKA
Aspen: ( Atet )23.03. 2014 Kapitola 20. VĚDĚT VŠE
Aspen: ( Atet )23.03. 2014 Kapitola 19. VYHNOUT SE SNU
Aspen: ( Sargo )23.03. 2014 Kapitola 18. PAMÁTKA NA JAMESE
Aspen: ( Simon Kokr )23.03. 2014 Kapitola 17. SALSA
Aspen: ( Jana Hřebačková )23.03. 2014 Kapitola 16. UZAVŘI SVOU MYSL
Aspen: ( Jana Hřebačková )23.03. 2014 Kapitola 15. EXPECTO PATRONUM
Aspen: ( Jana Hřebačková )23.03. 2014 Kapitola 14. REMUS
Aspen: ( Jana Hřebačková )23.03. 2014 Kapitola 13. FINITE INCANTATEM
Aspen: ( Jana Hřebačková )23.03. 2014 Kapitola 12. ZE SRDCE
Aspen: ( Jana Hřebačková )23.03. 2014 Kapitola 11. OBLIVIATE
Aspen: ( Jana Hřebačková )22.03. 2014 Kapitola 10. TESTY
Aspen: ( Jana Hřebačková )22.03. 2014 Kapitola 09. SLEČNA GRANGEROVÁ MŮŽE MÍT PRAVDU
Aspen: ( Jana Hřebačková )22.03. 2014 Kapitola 08. STEJNÍ
Aspen: ( Jana Hřebačková )22.03. 2014 Kapitola 07. STRÝC VERNON
Aspen: ( Jana Hřebačková )22.03. 2014 Kapitola 06. FRIMLEY PARK
Aspen: ( Jana Hřebačková )22.03. 2014 Kapitola 05. REMUS?
Aspen: ( Jana Hřebačková )22.03. 2014 Kapitola 04. PLÁNY A INTRIKY
Aspen: ( Jana Hřebačková )22.03. 2014 Kapitola 03. CHTĚJÍ CO?
Aspen: ( Jana Hřebačková )22.03. 2014 Kapitola 02. ROZRUCH PŘI HODINĚ LEKTVARŮ
Aspen: ( Jana Hřebačková )22.03. 2014 Kapitola 01. DOPIS ZE SURREY
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )26.01. 2022 Úvod k poviedke

Naše ďalšie weby

Nájdete nás