Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Harry Potter a Proroctví tří


Vyhľadávanie v tejto téme:
  

Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


Harry Potter a Proroctví tří

Prekladateľ : Rôzni

Názov originálu: Harry Potter and the Triangle Prophecy

Autor originálu : Barb LP

Link na originál : Harry Potter and the Triangle Prophecy

Počet slov originálu: : 572 359

Rating : M 16+ -

Éra / Obdobie: Bradavice - kánon Žáner: Adventure, Drama, Family Jazyk originálu: EN Varovanie: smrť postavy, sprosté výrazy, temné Počet slov originálu: set sakra dlhé > 300K Párovanie: Harry+Ginny
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Barb LP, ktorá napísala túto fanfiction.

© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.

 


Aktuálny stav prekladu: Do roku 2014 preložených svojpomocne poslednými nadšencami 12 kapitol, v tom dve kapitoly len ako hrubý výcuc, aby sa mohlo pokračovať. Do roku 2018 preložená ďalšia polka kapitoly. Do r. 2020 ďalšia polovica. Do r.2021 vďaka JSark doprekladaných plnohodnotne 13 kapitol. Na rok 2022 Jimmi prisľúbila dve kapitoly. Vydeľte si počet slov počtom kapitol, aby ste mali predstavu o dĺžke.

 

Aktuálny stav zverejnenia:  za čas, ktorý som venovala rozbehaniu efiction – riešeniu priamo pre archívy fanficton – už som tie dve kapitoly mohla mať. Dobre, podarilo sa, ale má to toľko chýb a problémov, že by ma stálo neskutočne veľa času dať to do poriadku a aby sa to aspoň priblížilo tomu, čo máme teraz tu. Dnes som sa definitívne rozhodla, že to radšej pustím tu. Ten čas môžem rovno venovať udržiavaniu tohto webu a samotným prekladom. Ďalším dôvodom je, že to efiction práve teraz prevzala profesionálna firma a v priebehu rokov sľubuje aktualizácie, super funkčnosť atď . Takže rozumnejšie je počkať. Predpokladám, že kto si to chcel prečítať, tak už si to prečítal, takže sem len tých 13 kapitol nakopírujem.   

Netvrdím, že 15. kapitolou preklad skončí, ale 15. kapitola je môj cieľ. JSark pokračuje v preklade Rodiny, preto dopredu varovanie, že toto sa nemusí dokončiť. 


Inak solace k celej sérii urobila nové bannery, týmto jej veľmi pekne ďakujem.



Barb LP: ( Jimmi )05.06. 2022 15. kapitola 4/4
Barb LP: ( Jimmi )22.04. 2022 Kapitola č.15 Schody 3/4
Barb LP: ( Jimmi )08.04. 2022 Kapitola č.15 Schody 2/4
Barb LP: ( Jimmi )22.02. 2022 Kapitola č.15 Schody 1/4
Barb LP: ( Jimmi )24.01. 2022 Kapitola č.14 Tunely 3/3
Barb LP: ( Jimmi )22.01. 2022 Kapitola č.14 Tunely 2/3
Barb LP: ( Jimmi )11.01. 2022 Kapitola č.14 Tunely 1/3
Barb LP: ( JSark )05.01. 2022 Kapitola č.13 Chodby
Barb LP: ( JSark )05.01. 2022 Kapitola č.12 Hradby
Barb LP: ( tigy )05.01. 2022 Kapitola č.11. Stanice
Barb LP: ( JSark )05.01. 2022 Kapitola č.10. Útočisko
Barb LP: ( maure )05.01. 2022 Kapitola č.9. Katedrála
Barb LP: ( JSark )05.01. 2022 Kapitola č.8. Aréna
Barb LP: ( Morgana )05.01. 2022 Kapitola č.7. Bod zlomu
Barb LP: ( Gift )05.01. 2022 Kapitola č.6. Znamení
Barb LP: ( tigy )05.01. 2022 Kapitola č.5. Pevnosť
Barb LP: ( florence )05.01. 2022 Kapitola č.4. Okna
Barb LP: ( Kelly )05.01. 2022 Kapitola č.3. Steny - dokončenie
Barb LP: ( Stela0310 + Kelly )05.01. 2022 Kapitola č.3. Steny
Barb LP: ( crazyiiii )05.01. 2022 Kapitola č.2. Pod maskou
Barb LP: ( maure )05.01. 2022 Kapitola č.1. Skrýš
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )05.01. 2022 Úvod k poviedke