archiv.hpkizi.sk
Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi:

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Harry Potter a Čas dobrých úmyslů

Správca: Rôzni

Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


Harry Potter a Čas dobrých úmyslů

Prekladateľ : Rôzni

Názov originálu: Harry Potter and the Time of Good Intentions

Autor originálu : Barb LP

Link na originál : Harry Potter and the Time of Good Intentions

Počet slov originálu: : 410 457

Rating : M 16+ -

Éra / Obdobie: Bradavice - kánon, Bradavice po kánone Žáner: Adventure, Angst , Family, Mystery , Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: násilie, smrť postavy Počet slov originálu: set sakra dlhé > 300K Párovanie: Draco+Ginny, Harry+Ginny, Harry+Hermiona
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Barb LP, ktorá napísala túto fanfiction.

© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.

HARRY POTTER A ČAS DOBRÝCH ÚMYSLŮ

aneb

Poslední pokušení Harryho Pottera

 


Originální název 'Harry Potter and the Time of Good Intentions (or: The Last Temptation of Harry Potter)' vychází v první části ze známého rčení (připisovaného Dantemu), že 'The road to hell is paved with good intentions' tedy 'Cesta do pekel je dlážděna dobrými úmysly'; a v podtitulu odkazuje na 'Poslední pokušení Ježíše Krista' anj 'The Last Temptation of Christ' (Nikos Kazantzakis: 'Poslední pokušení', česky Odeon Praha 1987). V tomto příběhu je také 'spasitel' kontaktován 'ďáblem' s atraktivní nabídkou: vzdej se svého bolestivého údělu a žij ve spokojené rodině, jaks vždy toužil... A stejně tak v obou příbězích z počátku 'spasitel' podléhá svodům světa, aby následně absolvoval anabázi pokání ve snaze napravit zlo, jež svou špatnou volbou neúmyslně způsobil.  (Zdroj: Elza)


 

Na preklade sa podieľali:

 

Mahareth a Severka Plamenná – kapitoly 1 – 3

Fion, JSark, Elza– kapitola 4

Elza – kapitola  5

Jimmi, JSark – kapitola 6

Kaya, Elza – kapitola 7

JSark– kapitola 8 – 10

Elza, Aha_Lucia – kapitola 11

Elza – kapitola 12

Elza, Eggy – kapitola 13

Elza – kapitola 14

Jimmi – kapitola 15 – 16

Aha_Lucia, Elza – kapitola  17

Eggy, Jimmi – kapitola 18

Jimmi – kapitoly 19 – 21

 

K finálnej podobe prispeli: beruška1, soraki, Simple, tarja, ansus, JSark, Jimmi, Elza, Eggy

Preklad o dĺžke takmer 440 tisíc slov trval:  01/2010 – 01/2012

 

Barb LP: ( Elza )11.09. 2021 14. Jak je důležité míti Draca Malfoye
Barb LP: ( Eggy, Elza )05.09. 2021 13. Spravodlivosť
Barb LP: ( Elza )23.08. 2021 12. ...a tou nocí nevidím ani jedinou hvězdu
Barb LP: ( Elza, Aha_lucia )16.08. 2021 11. kapitola Na famfrpálovem hřišti
Barb LP: ( JSark )09.08. 2021 10. kapitola Dokonalý špión
Barb LP: ( JSark )03.08. 2021 9. Kapitola Dedič
Barb LP: ( JSark )26.07. 2021 8. kapitola Sestra
Barb LP: ( Elza )19.07. 2021 7. kapitola Z Nového světa 2/3 + 3/3
Barb LP: ( Kaya )12.07. 2021 7. kapitola Z Nového světa 1/3
Barb LP: ( Jimmi,JSark )05.07. 2021 6. kapitola So zvesenou hlavou k Londýnu
Barb LP: ( Elza )29.06. 2021 5. kapitola Ten Potter se nezdá
Barb LP: ( Fion, JSark, Elza )21.06. 2021 4. kapitola Svět jak ho známe
Barb LP: ( Mahareth a Severka Plamen )14.06. 2021 3. kapitola Poslední pokušení
Barb LP: ( Mahareth a Severka Plamen )07.06. 2021 2. kapitola Ve snech
Barb LP: ( Mahareth a Severka Plamen )31.05. 2021 1. kapitola Sémě jest zaseto
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )26.05. 2021 Úvod k poviedke

Naše ďalšie weby

Nájdete nás