archiv.hpkizi.sk
Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi:

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

The Symmetrical transit

Správca: Jimmi

Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


Krížom krážom

Prekladateľ : Jimmi

Názov originálu: The Symmetrical transit

Autor originálu : everythursday [Sage]

Link na originál : Originál nie je voľne dostupný

Počet slov originálu: : 80 119

Rating : MA 18+ - Rating: 18+ (povídka nejvyšší ratingové kategorie – je tedy určena výhradně pro dospělé. Varování se týká zejména grafických sexuálních scén.)

Éra / Obdobie: Bradavice po kánone Žáner: Adventure, Angst , Hurt/Comfort, Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: bad language, sex scény Počet slov originálu: _ 50K-100K Párovanie: Dramione Stav prekladu: Rozpracovaný (WIP)
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní everythursday [Sage], ktorá napísala túto fanfiction.

The Symmetrical Transit

Neoficiálny názov: Krížom krážom

 

Autor:  everythursday [Sage] 


Banner: solace

 

Súhlas s prekladom: Nie je možné získať, autorka sa stiahla zo sveta FF. Jej tvorba zmizla spolu s dramione.org

 

Kategória: Dramione
Postavy: Draco MalfoyHermione Granger
Éra / Obdobie: Bradavice po kánone
Žáner: AdventureAngst Hurt/ComfortRomance
Jazyk originálu: EN
Varovanie: bad languageSex scény
Počet slov originálu: 80119
Stav prekladu: Rozpracovaný (WIP)
Typ témy: Kapitolovka

Zhrnutie:

 

Draco verí, že sa svet pokašľal kvôli nedostatku rovnováhy. Všetko na svete musí byť vyvážené: láska a nenávisť, pravá a ľavá, slnko a mesiac. Nikto však nevyrastá v tejto harmónii, čo vedie k deštrukcii. Ľudia sú prinútení existovať v nesúlade, a iba ak majú šťastie, nájdu rovnováhu s pomocou niekoho iného.

 

Poznámka:

Pre tento preklad som sa rozhodla po prečítaní prvej kapitoly. Vedela som, že kebyže pokračujem, tak to nedám, angličtina je iný level. Lenže toto je autorka, od ktorej chcem mať niečo preložené (napísala Fallout, ak to niekomu niečo hovorí).

Sľúbila som, že ju dočítam potom, čo dokončím niektorý z prekladov. Vyhrali drabbles, takže konečne tuším, o čom je (zdôrazňujem tuším). Určite to nie je veselá poviedka. Skôr mi pripomínala detektívku, ak si chce niekto predstaviť, čo ho čaká. No a nebola by to Sage, aby to nakoniec bolo všetko inak. 

Tak sa nechajte prekvapiť.  Preklad začne, keď naň budem mať chuť, pravdepodobne po dokončení Flawed. To je ten typ, keď už sa naň vrhnete, musíte ísť v kuse, nedá sa striedať s inými poviedkami. Chvíľu bude trvať, kým si na tú angličtinu zvyknem a začne to odsýpať. Kto nemôže vydržať, existuje ruský preklad.

 


Oficiálny banner k ruskému prekladu


Sage: ( Jimmi )23.11. 2020 06. Deň dvadsiaty deviaty
Sage: ( Jimmi )21.11. 2020 06. Deň dvadsiaty ôsmy
Sage: ( Jimmi )20.11. 2020 06. Dvadsiaty siedmy deň
Sage: ( Jimmi )19.11. 2020 06. Deň dvadsiaty piaty
Sage: ( Jimmi )17.11. 2020 06. Deň dvadsiaty druhý
Sage: ( Jimmi )14.11. 2020 06. Deň dvadsiaty prvý
Sage: ( Jimmi )13.11. 2020 05. Devätnásty deň
Sage: ( Jimmi )12.11. 2020 05. Deň osemnásty
Sage: ( Jimmi )10.11. 2020 05. Deň sedemnásty
Sage: ( Jimmi )09.11. 2020 04. Deň šestnásty
Sage: ( Jimmi )07.11. 2020 04. Deň pätnásty
Sage: ( Jimmi )05.11. 2020 04. Deň štrnásty
Sage: ( Jimmi )10.10. 2020 04. Deň trinásty
Sage: ( Jimmi )09.10. 2020 04. Deň jedenásty
Sage: ( Jimmi )08.10. 2020 04. Deň desiaty
Sage: ( Jimmi )07.10. 2020 03. Deň ôsmy
Sage: ( Jimmi )04.10. 2020 03. Siedmy deň
Sage: ( Jimmi )03.10. 2020 03. Deň šiesty
Sage: ( Jimmi )02.10. 2020 03. Deň štvrtý
Sage: ( Jimmi )01.10. 2020 03. Deň tretí
Sage: ( Jimmi )14.08. 2020 02. Deň druhý
Sage: ( Jimmi )11.08. 2020 01. Deň prvý, 00:08
Sage: ( Jimmi )07.08. 2020 01. Deň prvý, 23:47
Sage: ( Jimmi )04.08. 2020 01. Deň prvý, 23:17
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )18.03. 2020 Úvod

Naše ďalšie weby

Nájdete nás