archiv.hpkizi.sk
Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi:

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Keď sa chce, všetko sa dá

Správca: Jimmi

Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


Keď sa chce, všetko sa dá.

Prekladateľ : Jimmi

Názov originálu: Where Theres a Will

Autor originálu : grangerinvestigation

Link na originál : Where Theres a Will

Počet slov originálu: : 78 358

Rating : M 16+ -

Éra / Obdobie: Po Bradavicích Žáner: Humor , Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: _ 50K-100K Párovanie: Dramione Stav prekladu: Neuvedené
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní grangerinvestigation, ktorá napísala túto fanfiction.

Where There's a Will

Autor: grangerinvestigations

ORIGINÁL:  http://www.fanfiction.net/s/4359182/1/Where_Theres_a_Will

Tak nad prekladom tejto poviedky som premýšľala hrozne dlho. Potrebovala som poštuchnutie, pretože ešte stále som si nie istá, či to zvládnem a aký bude výsledok. Má všetko, čo od poviedky očakávam, to vám zatiaľ musí stačiť.  A názov je časťou „Where is the will there is a way” alebo ako sa u nás hovorí: „Keď sa chce, všetko sa dá.”

 Keď sa chce

Preklad:
 Jimmi

Banner: Jimmi (aby sa nepovedalo)

Stav: súhlas s prekladom

 Dĺžka:  necelých 80 tisíc slov

Počet kapitol: 30

Prístupnosť: M (od 16.rokov)

Pairing: Dramione

 Žáner: Humor/Romance

Zhrnutie: Lucius Malfoy zanechal dosť podivnú poslednú vôľu: ak bude Draco pracovať pre Hermioniu jeden rok, aj on, aj jej SOPLOŠ zdedia tridsať miliónov galeónov. Samozrejme, možno sa skôr obaja vzájomne zabijú... Ignoruje Epilóg. Prístupnosť M kvôli slovníku.


   Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní grangerinvestigations, ktorá napísala túto fanfiction.


Poznámka na záver:  Uvidím podľa toho, ako mi pôjde prvá kapitola, ale zatiaľ mám v pláne preklad z rýchlika, t.j. bez bety. Takže očakávajte čechizmy, novotvary, skrátka, čo mi slina na jazyk prinesie. To neznamená, že neuvítam pomoc - pokojne upozornite na chyby, skrátka klasika :D

grangerinvestigation: ( Jimmi )21.08. 2012 30. kapitola
grangerinvestigation: ( Jimmi )19.08. 2012 29. kapitola
grangerinvestigation: ( Jimmi )18.08. 2012 28. kapitola
grangerinvestigation: ( Jimmi )16.08. 2012 27. kapitola
grangerinvestigation: ( Jimmi )15.08. 2012 26. kapitola
grangerinvestigation: ( Jimmi )13.08. 2012 25. kapitola
grangerinvestigation: ( Jimmi )02.08. 2012 24. kapitola
grangerinvestigation: ( Jimmi )01.08. 2012 23. kapitola
grangerinvestigation: ( Jimmi )31.07. 2012 22. kapitola
grangerinvestigation: ( Jimmi )30.07. 2012 21. kapitola
grangerinvestigation: ( Jimmi )29.07. 2012 20. kapitola
grangerinvestigation: ( Jimmi )17.07. 2012 19. kapitola
grangerinvestigation: ( Jimmi )03.07. 2012 18. kapitola
grangerinvestigation: ( Jimmi )27.06. 2012 17. kapitola
grangerinvestigation: ( Jimmi )26.06. 2012 16. kapitola
grangerinvestigation: ( Jimmi )25.06. 2012 15. kapitola
grangerinvestigation: ( Jimmi )22.06. 2012 14. kapitola
grangerinvestigation: ( Jimmi )14.06. 2012 13. kapitola
grangerinvestigation: ( Jimmi )30.05. 2012 12. kapitola
grangerinvestigation: ( Jimmi )28.05. 2012 11. kapitola
grangerinvestigation: ( Jimmi )19.05. 2012 10. kapitola
grangerinvestigation: ( Jimmi )17.05. 2012 9. kapitola
grangerinvestigation: ( Jimmi )16.05. 2012 8. kapitola
grangerinvestigation: ( Jimmi )05.05. 2012 7. kapitola
grangerinvestigation: ( Jimmi )26.04. 2012 6. kapitola
grangerinvestigation: ( Jimmi )18.04. 2012 5. kapitola
grangerinvestigation: ( Jimmi )09.04. 2012 4. kapitola
grangerinvestigation: ( Jimmi )04.04. 2012 3. kapitola
grangerinvestigation: ( Jimmi )02.04. 2012 2. kapitola
grangerinvestigation: ( Jimmi )31.03. 2012 1. kapitola
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )31.03. 2012 Úvod k poviedke

Naše ďalšie weby

Nájdete nás