Preklady fanfiction Harryho Pottera

Cloak of Courage

Autor: WendyNat

originál: http://ashwinder.sycophanthex.com/viewstory.php?sid=1574

Autor: WendyNat;  prekladateľ: Eggy; Beta: GwenLoguir; Konečná kontrola: ZJTrane

originál: http://ashwinder.sycophanthex.com/viewstory.php?sid=1574

Prístupnosť nad 15 rokov, pri niektorých kapitolách nad 18.

Počet kapitol: 27

Vyhlásenie autora: Nevlastním žiadnu z postáv z Harryho Pottera, oni a ich svet patrí JKR. Toto je napísané čisto pre moje potešenie a dúfam, že aj pre potešenie iných.

Volanie krvi a koncepty s tým spojené sú moje výtvory, nie JKR. Prosím napíšte mi, ak ich chcete použiť alebo využiť v príbehu. (PP: písala som jej a nič :/ )

Tento FF príbeh je voľne založený na výzvu WIKTT Manželský zákon (Marriage law). Neviem, či splním všetky požiadavky výzvy, ale spravím čo budem môcť, aby áno. Bude to o niečo temnejšie, než moje minulé FF... vyskytne sa tu aj smrť niektorej z postáv a popisy závislosti. Dodatočné varovania budú pri jednotlivých kapitolách.

Vyhlásenie prekladateľa: Nepripisujem si žiadne zásluhy okrem prekladu. Veľké vďaka patrí Bete - GwenLoguir... ona je aj autorkou banneru a druhej bete ZJTrane, ktorá má kontrolovať nami nevšimnuté chyby... niekedy sa podarí vychytať všetky mušky inokedy nie... ak nájdete niečo zle napísané, prosím upozornite ma :)  Túto poviedku by nemal čítať nikto pod 15 rokov a v niektorých kapitolách, nikto pod 18 rokov... čiže navrhujem dať prístupnosť na +18. Autorka sa neozýva... pravdepodobne je už niekoľko rokov mimo HPFF... čiže poviedka sa neprekladá so súhlasom, keďže sa nedá získať.

Písané po HP5, dokončené v roku 2004 za cca pol roka, 190.911 slov, 26 kapitol.

Poviedka je uverejňovaná od 1.3.2012...

Len jedna poznámka na záver... dajte tomu šancu aj napriek nie celkom dobre napísanému začiatku :) veď uvidíte sami... Komentáre potešia... ďakujem :)