@Dobby Díky. Povedala by som ti, že s webnode je to rovnaké riziko, ale alternatíva asi nie je. Vlastné stránky (ako vo vlastnej správe) je ešte horšia nočná mora. Založila som ti tému, kľudne tam daj názov a odkaz, že dokonečné. Ak sú niektoré v stiahnutiach a nahodíš ich, treba upozorniť v komente pod tým. Zmením odkaz. Veľkú výdrž pri nahadzovaní.
lucy1988 ahoj tu Dobby, poviedky su v bezpeci u mna, len riesim kam ich presuniem, kedze webgarden vypli. Daj mi trochu cas, aby som to vyriesila a nasledne dam vediet, kde ich najdes.
Prosím prosím, máte někdo link na stránky, kde je Vanity od Wartcap? Prohledávala jsem Ostružinku a tam jsou jen 3 kapitoly. Nebo nemáte ji, prosím, v pdf na poslání? Dík.
Jinak pokud si někdo založí na AO3 účet a pošle mi přístupová hesla k němu, jsem ochotná po večerech nahrát obsah sama. Už jsem to takhle udělala za Adelaine a TruTru. Ty jsou mi ale blízké. Chápu, že každý mi přístupová hesla svěřit nechce. Ovšem bez nich to nejde, no.
Ještě stojí za zmínku. Normálně na AO3 může fanfikci nahrát jen autor fanfikce nebo autor daného překladu (s povolením předpokládám), nicméně s povolením správce archívu se lze zapojit do akce Open Doors a přesunout celý archív. Je to teda na dlouhé lokte, s bedrníkou takhle už měsíce "přesunujeme" Elysejský klíč a pořád nejsou všechny formality vyřešeny. Oni totiž podniknou kroky, aby autory všech fanfikcí kontaktovali a autoři proti tomu mohou protestovat, ale pokud se neozvou, předpokládá se jejich souhlas.
Velmi rychla odpoved ze strany autorky. Pokud si nekdo troufne na jeji povidky, velmi vrele doporucuji;-).
Hello!
It is always an honour when somebody asks to translate my stories. Of course you may translate 'How Was It For You?' It will be great to see it in Czech, although I'm afraid I won't understand it!
All I ask is that you acknowledge me as the author and send me a link to the story which I will put on my profile page.
Mám souhlas k překladu těchto dvou sérií - "To Relieve Boredome" a "Miss Granger... Up Against the Wall"
Hi Hana
It is always an honour when someone offers to translate my stories. Of course you may - go ahead!
I have had several requests for translations before which I never heard back on. Don't worry, there is no rush. It's just that you mention Gift translating 'How Was It For You?' - I don't know how she is getting on with that. Has it been posted? If so, could you send me a link?
Povolení k překladu povídky 'Loose Lips and Slurred Slips' - https://www.fanfiction.net/s/7627246/1/ uděleno.
Yes, of course you may translate it. Thank you for asking. The advent calendar is a great idea! Good luck with it. I'm not sure how easy it will be to translate all the slang for making love into a different language! Just go for all the slang terms in Czech.