Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Diskusné fórum

  • Gift
    Level 1
    príspevkov: 24
    Členom od: pred: 16 rok.
      
    Velmi rychla odpoved ze strany autorky. Pokud si nekdo troufne na jeji povidky, velmi vrele doporucuji;-).


    Hello!

    It is always an honour when somebody asks to translate my stories. Of course
    you may translate 'How Was It For You?' It will be great to see it in Czech,
    although I'm afraid I won't understand it!

    All I ask is that you acknowledge me as the author and send me a link to the
    story which I will put on my profile page.

    Thank you and good luck!

    LL

    x

    bfdfe3538f
  • larkinh
    Level 1
    príspevkov: 20
    Členom od: pred: 16 rok.
      
    Mám souhlas k překladu těchto dvou sérií - "To Relieve Boredome" a "Miss Granger... Up Against the Wall"

    Hi Hana

    It is always an honour when someone offers to translate my stories. Of course you may - go ahead!

    I have had several requests for translations before which I never heard back on. Don't worry, there is no rush. It's just that you mention Gift translating 'How Was It For You?' - I don't know how she is getting on with that. Has it been posted? If so, could you send me a link?

    Good luck!

    LL

    e3ff598a69
  • Lupina
    Admin
    príspevkov: 119
    Členom od: pred: 15 rok.
      
    Povolení k překladu povídky 'Loose Lips and Slurred Slips' - https://www.fanfiction.net/s/7627246/1/
    uděleno.

    Yes, of course you may translate it. Thank you for asking. The advent calendar is a great idea! Good luck with it. I'm not sure how easy it will be to translate all the slang for making love into a different language! Just go for all the slang terms in Czech. smile

    LL

    7f7a4ecdf6