Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

  • FlorenceMabel
    Level 1
    príspevkov: 39
    Členom od: pred: 14 rok.
      
    Zase jsem se na něčem zasekla... Za každou pomoc budu moc vděčná smile

    Well, congratulations, Hermione, she thought to herself as she descended the steps, her inner voice both bitter and terribly sad. Ginny, Fleur and Molly were all talking about reducing for a New Year's resolution, but you've got them all beat, haven't you? Gone and lost yourself a good ninety kilos, and it's not even midnight yet!

    Chápu to tak, že shodila devadesát kilo. Ale to přece není možné, že? Hádám, že jsem to nepobrala správně...
  • Morgana
    Level 1
    príspevkov: 79
    Členom od: pred: 14 rok.
      
    nie je to o tom, že niečo urobila s Dracom - kvôli nej je nezvestný, neukázal sa... odplašila ho? možno to bolo chápané takto wink

    ešte ma napadlo, že tomu v podstate napovedá aj to spojenie GONE & LOST
  • FlorenceMabel
    Level 1
    príspevkov: 39
    Členom od: pred: 14 rok.
      
    Ne, ne, s Dracem to nemá nic společného. Tohle je na začátku povídky a on tam ještě vůbec nevystupuje... Ale moc děkuji, Morgano smile