Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Diskusné fórum

  • Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 966
    Členom od: pred: 18 rok.
      
    They were still Slytherins. Bargains were struck, as much of a coldblooded bargain as any Lucius Malfoy ever conducted, but Pansy was watching. The reason people kept those bargains was because he belonged to them with all his furious heart, and they knew it.

    Ide o dohody Draca so slizolinčanmi, len mi nedochádza to as much of... keď sa na to pozriem gramaticky (bargain ako jednotné číslo a tak). Ak niekoho niečo napadne, tak by som rada vedela prečo. Díky.
  • tigy
    Level 1
    príspevkov: 25
    Členom od: pred: 15 rok.
      
    ...podobné chladnokrvné dohody, ako vždy uzatváral Lucius Malfoy... ? žeby niečo v tomto zmysle?