Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

  • Rapidez
    Level 2
    príspevkov: 133
    Členom od: pred: 17 rok.
      
    Jen další slovo, které je časté, a nemáme ho ujednocené ve slovníku - překládáme jako léčitel?
  • Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 966
    Členom od: pred: 18 rok.
      
    Hej,u nás liečiteľ, liečiteľka. Mediwitch, mediwizard je čaromedik, čaromedička.
  • Rapidez
    Level 2
    príspevkov: 133
    Členom od: pred: 17 rok.
      
    Jj, prima.
    Dívala jsem se do slovníku, ale tam máš jen názvy knih, kde se to objevuje - a myslela jsem, že se tam někde vyskytlo i čarokněžník, ale nejsem si jistá.
    Léčitel zůstává, supr.
    Díky! smile